Little Toy Guns

Little Toy Guns - Carrie Underwood
　　In between the coats in the closet
　　在衣櫥的衣服之間
　　She held onto that heart-shaped locket
　　她將心鎖進盒子裏
　　Staring at a family, flawless
　　盯着這個完美之家
　　But it ain't a pretty picture tonight
　　但是，今夜畫面並不完美
　　mom and daddy just won't stop it
　　父母永無止境地爭吵
　　fighting at the drop of a faucet
　　爭吵一觸即發
　　cuts through the walls, catastrophic
　　好似災難性的戰爭
　　she's caught in the crossfire
　　她被捲入戰火
　　puts her hands over her ears
　　用手捂住耳朵
　　starts talking through the tears
　　透過淚水開始訴説
　　she's saying, she's praying
　　她低語着，祈禱着
　　I wish words were like little toy guns
　　我希望，言語是一把玩具槍
　　no sting, no hurting no one,
　　毫無諷刺之意，不傷及任何人
　　just a bang, bang rolling off your tongue
　　只是從口中發出嘣嘣的聲音
　　(I wish words were like little toy guns)
　　我希望，言語是一把玩具槍
　　yeah, no smoke, no bullets,
　　耶 沒有戰火，沒有子彈
　　no kick from the trigger when you pull it
　　不會扣動扳機當你按下扳機
　　No pain, no damage done
　　也不會有傷痛，也不會有傷害
　　(I wish words were like little toy guns)
　　我希望，言語是一把玩具槍
　　just a bang, bang rolling off your tongue
　　只是從口中發出嘣嘣的聲音
　　(I wish words were like little toy guns)
　　我希望，言語是一把玩具槍
　　wish there was a white flag waving
　　希望這裏有一面白旗飄揚
　　or that they were both just faking
　　或者，這一切都是家家酒
　　and it was just a game they were playing
　　這一切都是一場遊戲
　　like shoot-'em-up cowboys
　　他們嬉戲着，好似牛仔射擊一般
　　leave the plastic pistols in the front yard
　　把塑料手槍丟在前院
　　throw away the scorecard
　　丟掉那些計分牌
　　and just turn off all the noise
　　關掉所有噪音
　　I wish words were like little toy guns
　　我希望，言語是一把玩具槍
　　no sting, no hurting no one,
　　毫無諷刺之意，不傷及任何人
　　just a bang, bang rolling off your tongue
　　只是從口中發出嘣嘣的聲音
　　(I wish words were like little toy guns)
　　我希望，言語是一把玩具槍
　　yeah, no smoke, no bullets,
　　耶 沒有戰火，沒有子彈
　　no kick from the trigger when you pull it
　　不會扣動扳機當你按下扳機
　　No pain, no damage done
　　也不會有傷痛，也不會有傷害
　　(I wish words were like little toy guns)
　　我希望，言語是一把玩具槍
　　just a bang, bang rolling off your tongue
　　只是從口中發出嘣嘣的聲音
　　(I wish words were like little toy guns)
　　我希望，言語是一把玩具槍
　　toy guns
　　玩具槍
　　oh, I wish they didn't cut like a knife
　　我希望他們不會像利刃一樣去傷害
　　I wish they didn't break you inside
　　我希望他們不會傷了你的心
　　I wish they didn't bang, bang make you wanna run
　　我希望他們沒有開槍沒有將你嚇跑，
　　yeah, like little toy guns
　　耶好似在耍玩具手槍
　　no sting, no hurting no one
　　毫無諷刺之意，不傷及任何人
　　just a bang, bang rolling off your tongue
　　只是從口中發出嘣嘣的聲音
　　(I wish words were like little toy guns)
　　我希望，言語是一把玩具槍
　　yeah, no smoke, no bullets,
　　耶 沒有戰火，沒有子彈
　　no shock from the trigger when you pull it
　　不會扣動扳機射擊當你按下扳機
　　No pain, no damage done
　　也不會有傷痛，也不會有傷害
　　(I wish words were like little toy guns)
　　我希望，言語是一把玩具槍
　　just a bang, bang rolling off your tongue
　　只是從口中發出嘣嘣的聲音
　　(I wish words were like little toy guns)
　　我希望，言語是一把玩具槍
　　toy guns
　　玩具槍
　　oh, like little toy guns
　　哦，是一把玩具手槍

Billboard Hot 100走勢

99-90-86-77-75-74-70-69-64-65-59-55-48-*47*-50-65-73-86-out（持續更新中）