Like a Friend

I never had anybody treat me quite like you do

從來沒有人能像你那樣對我

I love your honesty

我喜歡你的誠實

We met, we clicked, we shared a vibe that was true

我們相遇，我們相知，我們享受共同的夢境

And it was plain to see, it was plain to see.

這顯而易見

Oh yeh

oh yeah

I did not want to face the truth

我不想面對現實

You said you had a man

你説你有愛的人

And you were so in love with him and nobody else

你是如此愛他 無法接受別人

What do you do when someone don''t love you

當你愛上一個不愛你的人時你會怎麼做？

They show you all their feelings like you''re a friend

他們僅僅把你當做朋友

Like you''re a friend

僅僅當作朋友

What do you say when things don''t go your way

當事情不如你意時你會怎麼説？

And you''re frozen in a picture like you''re a friend

你們封存在同一張照片中 你只像他的朋友

Like you''re a friend

你只像他的朋友

I don''t want to be your friend, no way.

我不願只做你的朋友

When I was trapped I was dependant on you

你俘獲了我的心 我是如此的依賴你

And there was no escape

我無法逃脱

I was a fool to think that I was the one

我像個傻瓜一樣認為我是你的唯一

I let you criticize everything I done, no no

你否定了我做的一切，不，不

What do you do when someone don''t love you

我不想面對現實

They show you all their feelings like you''re a friend

他們僅僅把你當做朋友

Like you''re a friend

僅僅當作朋友

What do you say when things don''t go your way

當事情不如你意時你會怎麼説？

And you''re frozen in a picture like you''re a friend

你們封存在同一張照片中 你只像他的朋友

Like you''re a friend

你只像他的朋友

But I know I can''t have you

但我知道我不能沒有你

And I can''t live without you

我的生命裏不能沒有你

But I guess I can''t have it my way

但我想我不能如願

For the lovin'' you''re not feeling

你不能明白我的感受

My heart is still breathing

我的心仍在呼吸

Girl how can you treat me this way?

寶貝兒你怎能這樣對我？

What do you do when someone don''t love you

當你愛上一個不愛你的人時你會怎麼做？

They show you all their feelings like you''re a friend

他們僅僅把你當做朋友

Like you''re a friend

僅僅當作朋友

What do you say when things don''t go your way and

當事情不如你意時你會怎麼説？

You''re frozen in a picture like you''re a friend

你們封存在同一張照片中 你只像他的朋友

Like you''re a friend

你只像他的朋友

Just like a friend...No No

只是像個朋友

No more friends.

從來沒有 ^[1]