-
Like I'm Gonna Lose You
鎖定
《Like I'm Gonna Lose You》是美國創作女歌手梅根·特瑞娜和美國新靈魂樂歌手約翰·傳奇共同演唱的一首歌曲，由Justin Weaver、Caitlyn Smith和梅根·特瑞娜共同填詞，Chris Gelbuda和梅根·特瑞娜聯合制作
[1]
。這首歌被收錄在梅根·特瑞娜的首張正式錄音室專輯《Title》，並作為專輯的第四支單曲於2015年6月23日由Epic Records發佈。
Like I'm Gonna Lose You創作背景
創作
公告牌頒獎禮演出(3張)
製作
這首歌曲一開始並沒有被加入到梅根的專輯《Title》裏，不過她的叔叔Burton Toney請求梅根的經理聽這首歌曲梅根獨唱的樣本，她的經理聽後潸然淚下，覺得非常感動，所以梅根決定將這首歌曲加入專輯《Title》。隨後梅根與她的朋友Chris Gelbuda經過修改發給約翰·傳奇聽聽他的意見，約翰説他非常喜歡這首歌曲，並非常樂意成為歌曲的一部分。
[5]
Like I'm Gonna Lose You歌曲歌詞
Like I'm Gonna Lose You英文
I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows
We were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared
And then I was all alone
I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we're not promised tomorrow
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
In the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never know
So I'll kiss you longer baby
Any chance that I get
I'll make the most of the minutes
And love with no regrets
Let's take our time to say what we want
Here's what we got before it's all gone
'Cause no, we're not promised tomorrow
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Like I'm Gonna Lose You雙語
I found myself dreaming of
近日有幽夢
Silver and gold
滿眼金與銀
Like a scene from a movie
似置身於電影中
That every broken heart knows
凡是心碎的人都知道
We were walking on moonlight
我們月下同行
And you pulled me close
你把我拉近
Split second and you disappeared
隨後分開然後你就不見了
And then I was all alone
此後我孤身一人
I woke up in tears
時常在淚水中清醒
With you by my side
你在我身邊時
A breath of relief
我是如此輕盈
And I realized
我知道
No, we're not promised tomorrow
明天是個未知數
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我要愛你，就像我即將失去你那般
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
我要抱住你，就像我正在和你告別
Wherever we're standing
無論我們做什麼
I won't take you for granted
我都會愛你至深
Cause we'll never know when, when we'll run out of time
或許下一刻我們就失去了時間
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我要愛你，如同我將失去你
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我要抱住你，如同我將失去你那般
In the blink of an eye
轉眼之間
Just a whisper of smoke
一個呼吸
You could lose everything
或許就一無所有
The truth is you never know
誰知道呢？
So I'll kiss you longer baby
所以我要吻你直至綿長
Any chance that I get
只要有機會
And I'll make the most of the minutes
我分秒都不會放手
And love with no regrets
奮不顧身地愛
So let's take the time to say what we want
讓我們現在説出想説的一切吧
Here's what we got before it's all gone
現在是我們唯一的擁有
No, we're not promised tomorrow
誰知道明天會怎麼樣？
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我要愛你就像我將失去你
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
我要抱住你就像我們在道別
Wherever we're standing
無論在哪裏
I won't take you for granted
我都會珍愛你
Cause we'll never know when, when we'll run out of time
時間那麼短暫
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我會愛你就像我將失去你
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我會抱住你就像我要告別了
Hey
Hey
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我要愛你就像我將失去你
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
我要抱住你就像我們在道別
Wherever we're standing
無論在哪裏
I won't take you for granted
我都會珍愛你
Cause we'll never know when, when we'll run out of time
時間那麼短暫
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我會愛你就像我將失去你
Like I'm Gonna Lose You歌曲鑑賞
梅根·特瑞娜在與約翰·傳奇合唱時跨越了梅根的女高音音域，包括梅根和Chris Gelbuda額外的背景人聲
[7]
。歌曲還包含最小的和聲和器樂伴奏，其主要目的是為了讓梅根和約翰的聲音處於最前列。歌曲的拍子記號被設置為四分之四拍，每分鐘72拍的慢節奏，它主要是由C大調組成並具按照序列C–F/C–C–Em–Am–F–C/E–Dm7–F/G作為其和絃進行
[8]
。
《滾石》的寫手Chuch Arnold認為這首歌曲是“打響指民謠”，而且將這首歌曲比作Marvin Gaye和Tammi Terrell的合唱歌曲
[9]
。《今日美國》的寫手Elysa Gardener評價道：”梅根·特瑞娜最吸引人時地方是她不做狡猾或具有顛覆性的嘗試，梅根的女高音和約翰·傳奇的柔滑嗓音對於整首歌曲來説是非常完美的搭配。“
[7]
《紐約每日新聞》的寫手Jim Farber評論這首歌曲是為了討好約翰·傳奇，還評論説梅根·特瑞娜力不從心
[10]
。
Like I'm Gonna Lose You歌曲MV
歌曲 MV(6張)
在歌曲MV中，梅根·特瑞娜在充滿燭光的房間裏深情歌唱，同時外面下着傾盆大雨。在大雨中，MV為我們展現了不同類型的“愛”：親情、友情、愛情，並且歌曲中的歌詞“我要愛你如同我將失去你”貫穿於視頻中。隨着MV的推進，約翰·傳奇獨自一人在大雨中與在房間的梅根·特瑞娜合唱。在視頻結尾，雨過天晴，約翰·傳奇和梅根·特瑞娜攜手同行，傳遞出“愛贏到最後”的真理
[13]
。
Like I'm Gonna Lose You獲獎記錄
時間 | 頒獎機構 | 名稱 | 類型 |
|---|---|---|---|
2016年4月3日 | 最佳合作 | 提名 | |
2016年4月27日 | Most Performed Songs | 獲獎 |
Like I'm Gonna Lose You重要演出
時間 | 場合 | 地點 | 備註 |
|---|---|---|---|
2015年5月17日 | 公告牌音樂獎頒獎典禮 | 美國拉斯維加斯 | |
2015年11月22日 | 全美音樂獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯 |
- 參考資料
-
- 1. Meghan Trainor – Title ．Discogs[引用日期2015-07-03]
- 2. ARIA Singles: Meghan Trainor And John Legend Spend 3 Weeks At No 1 ．Noise11[引用日期2015-07-12]
- 3. LIKE I'M GONNA LOSE YOU Meghan Trainor feat. John Legend ．The Offcial New Zealand Music Chart[引用日期2015-07-22]
- 4. Meghan Trainor interview: 'Sam Smith and I have discussed collaborating' ．Digital Spy[引用日期2015-07-03]
- 5. Meghan Trainor Is Full On ‘Freaking Out’ Because She Has John Legend On Her Album ．MTV news[引用日期2015-07-16]
- 6. Like I'm Gonna Lose You Lyrics ．MetroLyrics[引用日期2015-07-03]
- 7. Album review: Meghan Trainor's 'Title' ．USA Today[引用日期2015-07-05]
- 8. Like I'm Gonna Lose You By Meghan Trainor feat. Jon Legend ．Musicnotes[引用日期2015-07-21]
- 9. Title ．Rolling Stone[引用日期2015-07-04]
- 10. Music review: Meghan Trainor's new album 'Title' ．Daily News[引用日期2015-07-05]
- 11. Meghan Trainor on Instagram ．Instagram[引用日期2015-07-12]
- 12. Meghan Trainor on Facebook ．Facebook[引用日期2015-07-12]
- 13. Meghan Trainor, John Legend star in new music video ．UPI[引用日期2015-07-12]
- 14. iHeartRadio Music Awards 2016: See the Full Winners List ．公告牌[引用日期2016-07-14]
- 15. 2016年ASCAP流行音樂獎 ．ASCAP[引用日期2016-07-14]
- 16. John Legend Joins Meghan Trainor for Soulful ‘Like I’m Gonna Lose You’ at 2015 Billboard Music Awards ．The Boombox[引用日期2016-07-14]
- 17. Meghan Trainor & Charlie Puth Make Out After Performing 'Like I'm Gonna Lose You' and 'Marvin Gaye' at the 2015 American Music Awards ．公告牌[引用日期2016-07-14]
- 收起
