Lighthouse

作詞 : Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Lise Reppe

作曲 : Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Lise Reppe/Eirik Tillerli

Come meet me at the lighthouse, lighthouse

與我在燈塔相見

Cause tonight we're going all out, all out

今晚你我不顧一切

Think I might just be in love now

我想我已然墜入愛河

And I've been waiting for a moment like that

我為這一刻等待已久

For a moment like that

就同現在一般

Last year at the end of the summer when

去年夏末

You went back home again

你又回家

Don't wanna think about that

我不願再想

Worst part didn't know if you'd ever come back

最糟心的是我不知你還會歸來嗎

But then I heard from someone

可後來我從別人那聽説

Saying you're making plans here in August

你八月計劃回來

If what they say's all true then I need you to make me a promise

倘若他們説的沒錯請你向我保證

That you'll

你會

Come meet me at the lighthouse, lighthouse

與我在燈塔相見

Cause tonight we're going all out, all out

今晚你我不顧一切

Lookin' at me like you know how

看向我就像你早了然於心

You know I love it when you do me like that

你清楚我愛你對我如此

Cause baby at the lighthouse, lighthouse

寶貝我們在燈塔

Counting stars until we pass our, pass out

一起數星星 直到睡眼朦朧

Think I might just be in love now

我想我已然墜入愛河

And I've been waiting for a moment like that

我為這一刻等待已久

For a moment like that

就同現在一般

For a moment like that

For a moment like that

就像現在這一刻

Last June on the beach every day with you

去年六月 日日與你在沙灘遊玩

Dive in the ocean blue

在蔚藍海洋裏潛水

That's all I think about now

如今我滿腦子都是回憶

Climb up to the lighthouse every night

每天夜晚便爬上燈塔

Because I heard from someone saying

可後來我從別人那聽説

You're making plans here in August

你八月計劃回來

If what they say's all true then I need you to make me a promise

倘若他們説的沒錯 請你向我保證

That you'll

你會

Come meet me at the lighthouse, lighthouse

與我在燈塔相見

Cause tonight we're going all out, all out

今晚你我不顧一切

Lookin' at me like you know how

看向我就像你早了然於心

You know I love it when you do me like that

你清楚我愛你對我如此

Cause baby at the lighthouse, lighthouse

寶貝我們在燈塔

Counting stars until we pass our, pass out

一起數星星 直到睡眼朦朧

Think I might just be in love now

我想我已然墜入愛河

And I've been waiting for a moment like that

我為這一刻等待已久

I don't wanna know

我不想知道

When you're going home

當你回家時

When summer's just a memory

這夏天只剩回憶

So look me in the eyes

所以看向我眼睛

And tell me that tonight

今晚就與我訴説

Is ours

這是你我秘密

Come meet me at the lighthouse, lighthouse

與我在燈塔相見

Cause tonight we're going all out, all out

今晚你我不顧一切

Lookin' at me like you know how

看向我就像你早了然於心

You know I love it when you do me like that

你清楚我愛你對我如此

Cause baby at the lighthouse, lighthouse

寶貝我們在燈塔

Counting stars until we pass our, pass out

一起數星星 直到睡眼朦朧

Think I might just be in love now

我想我已然墜入愛河

And I've been waiting for a moment like that

我為這一刻等待已久

For a moment like that

就像現在這一刻

For a moment like that

For a moment like that

就同現在一般 ^[2]