Light Up My Life

《Light Up My Life》是戰場女武神4主題曲 ^[1] 

I don't know why... I see a hero in your eyes
　　我無從所知...我看見了你眼中深藏的勇士之魂
　　本當は見えない未來(あした)にただあせっている
　　真的是在一片迷茫的未來【明天】
　　君の前では 強がりを言う 毎日だけれど
　　雖然每天都在你面前説着逞強的話
　　いつか見る 青い空に
　　但總有一天，那蔚藍的天空
　　重ねている みんなの夢
　　會為了每個人的夙願
　　幸せになる為に そして 自由になる為に
　　而變得更加幸福，自由自在
　　Light Up My Life Light Up My Sky
　　照亮我的生命 點燃我的天空
　　がむしゃらに生きて 今は君を守るから
　　曾經活的虛無縹緲的我如今要去守護你
　　All My Life 明日も変わらずに 笑っていて欲しい
　　我的一生，我希望明天也要一直微笑，不會改變
　　Cause it's you Light Up My Life
　　僅因你將我的生命點亮
　　I don't know why... I see a hero in your eyes
　　不知為何...我看見了你眼中深藏的勇士之魂
　　僕たちは今 不安に駆られて 足踏みをする
　　我們現在因不安而原地踏步，止步不前
　　前に広がる 運命的な まだ見ぬ出逢いに
　　在前方展開一段命運般的邂逅
　　一生懸命生きる事も
　　努力生存
　　精一杯 挑む事も
　　竭盡全力去挑戰
　　恐れずに進んで行けるよ 君がいるだけで
　　只要你無所畏懼，你便可以昂首闊步地前行
　　Light Up My Life Light Up My Sky
　　照亮我的生命 點燃我的天空
　　光り射す大地へと 胸を張り歩き続けよう
　　在灑滿和煦陽光的蒼穹下挺起胸膛，一直走下去吧
　　All My Life この時その時を真剣に生きていく
　　我的這一生，此時此刻只要認真的活下去
　　Cause it's you Light Up My Life
　　僅因你是我生命中的燈火
　　試される勇気
　　勇於嘗試
　　風に舞い上がる初雪に
　　在風中飄得洋洋灑灑的初雪
　　あの懐かしいふるさとの
　　那個我所懷念的故土
　　風景が変わらないように
　　風景依舊
　　今熱い想い胸に 明日への光りでありたい
　　我現在所期待的就是用一顆赤城火熱的心面對明天
　　Light Up My Life Light Up My Sky
　　照亮我的生命 點燃我的天空
　　がむしゃらに生きて
　　拼命活下去的我
　　今は君を守るから
　　此刻要去保護你
　　All My Life
　　我的一生
　　笑っていて欲しい
　　願你唇邊永遠掛着微笑
　　Cause it's you Light Up My Life
　　因為是你照亮了我的生命