-
Leyla
鎖定
《Leyla》是由梅斯托（Mesto）演唱的一首歌曲
[1-2]
。此歌曲有原始版（三分一秒）和擴展版（Extended Mix）（三分四十八秒）兩個版本
[3-4]
。均收錄於華納唱片（Warner Music Group）旗下的斯賓尼唱片（Spinnin' Records）公司2019年2月22日發行的專輯《Leyla》中
[4]
。
歌曲歌詞
原始版
You were only seventeen
你如今正值十七青春年華
Looking out your window screen
打開清晨陽光穿過的紗窗
The sweetest girl I’ve ever seen
我見到了世上最美的女孩
Straight up out a project dream
我直接想好了我們的未來
You were on the second floor
你就住在二樓
I was right across from yours
我就住你對面
Two different sides of war
就像戰場的兩方
Kinda like a west side story... now
又像甜美的西域愛情故事
Leyla - I am in love with you Leyla
萊拉，我已對你着迷，萊拉
I’m coming up any day now
我現在隨時都可能過去找你
So bust that window and come with me
打開窗户，跟我走吧
Leyla - get all your stuff and we’ll break out
萊拉，帶上你的行李，我們私奔吧
Baby I know what they’ll say now
寶貝，我知道總會有流言蜚語
But I want you anyway
但我只是想要得到你
But I want you anyway
不懼世俗，我只想要得到你
Now we’ve turned 23
現在我們都23歲了
You’ve moved across town from me
你從我身邊遠離，去往城市另一邊
Our friends and family
即使身邊有朋友與父母陪伴
Wouldn’t let us be happy
我也無法擁有真正的快樂
I hear you’re married now
聽説你現在已經結婚了
I hear it ain’t working out
我知道我設想的未來難以實現
But they can’t shut us down
但沒人能阻止我的腳步
Leyla just tell me how and I’ll be there
萊拉，告訴我怎麼做，我會永遠陪着你
You are a Goddess, I want you to know
在我心中你是我唯一的女神
I’ll never forget you, I’ll never let go
我無法忘記你，我永遠不會放手
Yeah I’ll be coming to get you
是的，我就要去得到你
Leyla - I am in love with you Leyla
萊拉，我已對你着迷，萊拉
I’m coming up any day now
我現在隨時都可能過去找你
So bust that window and come with me
打開窗户，跟我走吧
Leyla - get all your stuff and we’ll break out
萊拉，帶上你的行李，我們私奔吧
Baby I know what they’ll say now
寶貝，我知道總會有流言蜚語
But I want you anyway
但我只是想要得到你
But I want you anyway
不懼世俗，我只想要得到你
But I want you anyway
不畏險阻，我只想要得到你
You are a Goddess, I want you to know
在我心中你是我唯一的女神
I’ll never forget you, I’ll never let go
我無法忘記你，我永遠不會放手
Yeah I’ll be coming to get you
沒錯，我一定會得到你
Leyla - I am in love with you Leyla
萊拉，我已對你着迷，萊拉
I’m coming up any day now
我現在隨時都可能過去找你
So bust that window and come with me
打開窗户，跟我走吧
Leyla - get all your stuff and we’ll break out
萊拉，帶上你的行李，我們私奔吧
Baby I know what they’ll say now
寶貝，我知道總會有流言蜚語
But I want you anyway
但我只是想要得到你
But I want you anyway
不論如何，我還是想要得到你
Leyla - I am in love with you Leyla
萊拉，我已對你着迷，萊拉
I’m coming up any day now
我現在隨時都可能過去找你
So bust that window and come with me
打開窗户，跟我走吧
Leyla - get all your stuff and we’ll break out
萊拉，帶上你的行李，我們私奔吧
Baby I know what they’ll say now
寶貝，我知道總會有流言蜚語
But I want you anyway
擴展版
You were only seventeen
你現在正值十七歲的青春年華
Looking out your window screen
眼看清晨陽光穿過紗窗
The sweetest girl I’ve ever seen
那是我見過最可愛的女孩
Straight up out a project dream
我直接想好了我們的未來
You were on the second floor
你就住在二樓
I was right across from yours
我就住你對面
Two different sides of war
就像戰場上交戰的雙方
Kinda like a west side story... now
又像甜美的西方神話故事
Leyla - I am in love with you Leyla
萊拉，我已深深為你着迷，萊拉
I’m coming up any day now
我無論何時都會來找你
So bust that window and come with me
打開窗户，跟我走吧
Leyla - get all your stuff and we’ll break out
萊拉，帶上你所有的行李，我們私奔吧
Baby I know what they’ll say now
寶貝，我知道將會到來的流言蜚語
But I want you anyway
但是我只想得到你
Now we’ve turned 23
現在我們都23歲了
You’ve moved across town from me
你從我身邊離去，與我相隔一城
Our friends and family
縱使身邊有親朋好友陪伴
Wouldn’t let us be happy
那也不會讓我感到快樂
I hear you’re married now
聽説你現在已經結婚了
I hear it ain’t working out
我知道我是不可能的了
But they can’t shut us down
但沒人能阻止我愛你的腳步
Leyla just tell me how and I’ll be there
萊拉，只需告訴我怎麼做，我會永遠等你
You are a Goddess, I want you to know
只想讓你知道你是我心中唯一的女神
I’ll never forget you, I’ll never let go
我永遠不會忘記你，我永遠不會放手
Yeah I’ll be coming to get you
Yeah，我會得到你的
Leyla - I am in love with you Leyla
萊拉，我已深深為你着迷，萊拉
I’m coming up any day now
我無論何時都會來找你
So bust that window and come with me
打開窗户，跟我走吧
Leyla - get all your stuff and we’ll break out
萊拉，帶上你所有的行李，我們私奔吧
Baby I know what they’ll say now
寶貝，我知道將會到來的流言蜚語
But I want you anyway
但我只是想要得到你
You are a Goddess, I want you to know
只想讓你知道你是我心中唯一的女神
I’ll never forget you, I’ll never let go
我永遠不會忘記你，我永遠不會放手
Yeah I’ll be coming to get you
沒錯，我一定會得到你
Leyla - I am in love with you Leyla
萊拉，我已深深為你着迷，萊拉
I’m coming up any day now
我無論何時都會來找你
So bust that window and come with me
打開窗户，跟我走吧
Leyla - get all your stuff and we’ll break out
萊拉，帶上你所有的行李，我們私奔吧
Baby I know what they’ll say now
寶貝，我知道總會有流言蜚語
But I want you anyway
但我只是想要得到你
But I want you anyway
不論如何，我還是想要得到你
Leyla - I am in love with you Leyla
萊拉，我已深深為你着迷，萊拉
I’m coming up any day now
我無論何時都會來找你
So bust that window and come with me
打開窗户，跟我走吧
Leyla - get all your stuff and we’ll break out
萊拉，帶上你所有的行李，我們私奔吧
Baby I know what they’ll say now
寶貝，我知道將會到來的流言蜚語
But I want you anyway
- 參考資料
-
- 1. Leyla ．網易雲音樂[引用日期2020-05-13]
- 2. Leyla ．蝦米音樂[引用日期2020-05-13]
- 3. Leyla (Extended Mix) ．網易雲音樂[引用日期2020-05-13]
- 4. 專輯《Leyla》 ．網易雲音樂[引用日期2020-05-13]
