letter

そっちはどうだい？まだ今でも〖你如今過的怎樣？是否至今為止〗

生きるのは難しいままかな？〖還覺得生活的很艱難呢？〗

本音をぶつけ合えるような〖若遇上能夠袒露心聲的人〗

友は居てくれるかな？〖是否就可能成為知己？〗

今日あの場所の目の前を通ったよ〖今天路過曾經的那個地方〗

そしたら あの夜いた僕達の〖好像這樣 就能感覺到〗

聲がした気がしたんだ〖那個夜晚我們的聲音〗

まっすぐでまっすぐで 誤解ばかりで〖一直橫衝直撞 只剩下誤會〗

なかなか理解はされなくて〖總不能被人所理解〗

がんばってがんばって かっこ悪くてもいい〖一直不懈努力 就算再怎麼丟人〗

そんな君が好き〖就是喜歡那樣的你〗

もしかしたらさ シアワセなんて〖也許説不好 所謂幸福〗

ほんのひと握りしかなくて〖連一絲一毫都沒握住〗

そのほとんどはツライとかって〖也許剩下大部分的事〗

感じる事ばかりかも〖都會讓人感覺悲傷〗

だけどねそのひと握りの〖雖然如此卻為了那〗

あったかいやつのために〖僅僅握在手中的一絲温暖〗

鼻水とか垂らしてさ〖流淚不止〗

這いつくばってるんだよ〖甚至跪地求饒〗

寂しくて寂しくて 飲み明かして〖一直寂寞無奈 通宵宿醉〗

反省したすぐその後で〖在反省之後立刻〗

楽しくて楽しくて 飲み過ぎちゃうような〖變得愉快高興 彷彿醉酒般〗

そんな君が好き〖就是喜歡那樣的你〗

濱崎步〔浜崎 あゆみ（はまさき あゆみ）〕，日本著名流行音樂女歌手，原演員、模特。本名濱崎歩，是亞洲歌壇重量級女歌手，亞洲流行天后，日本歌壇流行教主。在1999年一躍成名，席捲2000年代至今的亞洲音樂界，與宇多田光、倉木麻衣並稱日本平成三大歌姬。多張唱片登上日本公信榜榜首，代表作有《M》、《A Song For XX》、《Dearest》等。愛稱“あゆ”、“ayu”。所屬事務所為“avex management”，唱片公司為“avex trax”。2013年2月8日，推出第14張原創專輯精選集《LOVE again》。