Let's Do It

When the little blue bird who has never said a word starts to sing spring, spring

當未曾發言的青鳥開始歌詠春天

When the little bluebell in the bottom of the dell starts to ring ding-ding

當山谷底的風信子開始叮鈴作響

When the little blue clerk in the middle of his work starts a tune to the moon up above

當藍衣職員工作時不禁對月高歌

It is nature that's all simply telling us all to fall in love

這只是大自然呼喚你我投身愛河的訊息

And that's why birds do it, bees do it

這也是鳥雀蜜蜂這麼做的原因

Even educated fleas do it

甚至跳蚤收到指令後也會如此

Let's do it, let's fall in love

那我們就攜手共赴愛河吧

In Spain, the best upper sets do it

西班牙上層社會也是這樣

Lithuanians and Letts do it

立陶宛人和我們一同吧

Let's do it, let's fall in love

那我們就攜手共赴愛河吧

The Dutch in old Amsterdam do it

老阿姆斯特丹的荷蘭人同樣如此

Not to mention the Fins

更別説是芬蘭人

Folks in Siam do it - think of Siamese twins

思索下暹羅人雙胞胎 也是這樣

Some Argentines without means, do it

摸不着頭腦的阿根廷人也照做吧

People say in Boston even beans do it

有人説在波士頓 豆子都能做到

Let's do it, let's fall in love

那我們就攜手共赴愛河吧

Take it Brian

認真思考下

Mmm

Yeah

Electric eels I might add do it

我得強調 電鰻也能如此

Though it shocks 'em I know

雖然這樣做會驚嚇到他們

Why ask if shad do it - Waiter bring me "shad roe"

為何詢問美洲西鯡 服務生答道應該是西鯡籽

In shallow shoals English soles do it

淺灘上的英國單身人士更能做到

Goldfish in the privacy of bowls do it

身在魚缸中的金魚也能這樣

Let's do it, let's fall in love

那我們就攜手共赴愛河吧

Let's do it, let's fall in love

那我們就攜手共赴愛河吧 ^[2]