let you down

作詞 : Jeff Hazin/Jake Bugg/Lauren Isenberg/Kellen Pomeranz/Jesse Fink/David Charles Fischer

作曲 : Jeff Hazin/Jake Bugg/Lauren Isenberg/Kellen Pomeranz/Jesse Fink/David Charles Fischer

False hope

你來電太多

That's all I can give, when you call so

我只能給你，虛假的希望

Much for it's over tomorrow

明天這一切就會結束

It's always the same

每次都是這樣

I know

我知道

That I cross your mind when your eyes close

你閉上眼就會想起我

Which sucks 'cause you're never on mine, though

可惜我從來不會想你

Oh, what a shame

哦，太可惜了

It's weighing me down

這給我帶來負罪感

Every day just makes it worse

每天都越來越沉重

But when you're around

但當你在我身邊時

I just can't seem to find the words

我怎麼也開不了口

So I'll tell you lies, say I love you tonight

於是我撒謊，今晚説我愛你

So at least one of us gets some sleep

這樣至少我們有一個能安睡

I'll just pretend that this isn't the end

我只需要假裝這不是結束

And I know I'm just dragging my feet

我知道我不過是拖延時間

Least if someone gets hurt then it's me

要是有人受傷，那就是我

Don't go

不要走

That's all I wish for, will you call so

我只有這一個願望，給我打個電話吧

Before it's over tomorrow

明天一切結束前

I'm always the same

我還能始終如初

You know

你知道

That every night when you're lost most

每晚你最迷茫的時候

You hate that I'm easy to find though

卻討厭我那麼容易找

Oh, what a shame

哦，太可惜了

It's weighing me down

這給我帶來負罪感

Every day just makes it worse

每天都越來越沉重

But when you're around

但當你在我身邊時

I just can't seem to find the words

我怎麼也開不了口

So I'll tell you lies, say I love you tonight

於是我撒謊，今晚説我愛你

So at least one of us gets some sleep

這樣至少我們有一個能安睡

I'll just pretend that this isn't the end

我只需要假裝這不是結束

And I know I'm just dragging my feet

我知道我不過是拖延時間

Least if someone gets hurt then it's me

要是有人受傷，那就是我

I don't want to have to let you down

我不想讓你失望

Wishing you could just forget me now

希望你趕快忘掉

I've been trying but I don't know how

我努力了，卻做不到

I don't want to have to let you down

我不想讓你失望

Let you down, let you down

讓你失望，讓你失望 ^[1]