Let Me In

Let Me In - EXO (엑소)

詞：Enzo

曲：Je'Juan Antonio/Hassan Ashi Jr/Jayden Henry/Jordain Johnson/Kelsey Merges/Noah Barer/Kaelin Ellis/Hautboi Rich

編曲：Noah Barer/Kaelin Ellis

어둠 속으로 사라지는 너

漸漸消失於黑暗之中的你

기다려 또 숨지 말고

我會等待 別再躲藏了

허우적대잖아

一直在掙扎啊

잠겨도 돼 다만

被鎖住也無妨 只要

물결치듯 내게 와줘

如水波盪漾般來我身邊

너 없이는 별 볼 일 없어져

沒有了你 變得沒有什麼奔頭

낮도 밤도 달갑지가 않고

無論晝夜 都始終心有不甘

공허한 맘을 파도에 눕힌 채

就這樣讓空虛的心伏于波浪上

원하고 있어 이토록

我是如此地渴望

나른한 네 품속

想在你慵懶懷中

떠다니고 싶어

一直靜靜漂浮

그럴 수만 있다면

只要能做到這樣

날 안아 Let me in

就抱住我 讓我進入吧

Cuz its blue

因為如此憂鬱

너의 두 눈

你的雙眸

Gotta let me in

必須要讓我進入

You're the ocean

你就是那片海洋

매일 같이 기다려

我每天都在等待

Hey

네 맘을 볼 수만 있다면

只要能夠看到你的心

좀 더 깊이

再深刻一些

높이 뜬 파도 몰아세워

驅逐高高泛起的波濤

덫을 치듯이 감싸 안지

如佈下陷阱般將你抱住

휩쓸리는 건 계속 내 쪽

被席捲的一直是我這邊

애써 매번 외면하고 외쳐대도

就算每次盡力迴避和大聲呼喊

대책 없이 덮치는 너

仍無奈突襲而來的你

이미 여긴 저

這裏早已經

태양 빛도 닿지 않아

無法照到太陽光

가늠이 안 될 만큼

雖然無法估量地

깊고 외롭지만

深邃而寂寞

너라는 바다 날 이끄니까

你這片海也會引領着我

부디 날 삼켜

務必淹沒我吧

원하면 어디든 넘어갈게

若你願意 我可以翻越到任何地方

차라리 이젠

倒不如現在

몸을 던져 휩쓸리게

就拋開一切被席捲吧

이 감정들에 대한

把對於這些情感的

걱정 따윈 흘려보내

擔心之類全都放任掉

솔직한 말

肺腑之言

From deep inside

來自內心深處

아직도 넌 뭘 생각해

你還在考慮什麼呢

담기엔 넘치는데

已經滿到要溢出

나른한 네 품속

想在你慵懶懷中

떠다니고 싶어

一直靜靜漂浮

그럴 수만 있다면

只要能做到這樣

날 안아 Let me in

就抱住我 讓我進入吧

Cuz its blue

因為如此憂鬱

너의 두 눈

你的雙眸

Gotta let me in

必須要讓我進入

You're the ocean

你就是那片海洋

매일 같이 기다려

每天都在等待

모든 것이 멈추고

因為一切已停滯

눈과 귀를 가려서

矇蔽了眼睛耳朵

숨 쉴 수가 없대도

就算無法呼吸

네게로 네게로

也要朝你 朝着你

모든 것이 멈춰도

就算一切都停住

내게 입을 맞춰줘

也縱情地吻我吧

영원할 수 없대도

就算無法到永恆

이대로 이대로

就這樣 就這樣

나른한 네 품속

想在你慵懶懷中

머물고만 싶어

一直靜靜停留

가장 깊은 어디쯤

在最深的某一處

날 안아 Let me in

擁抱我吧 讓我進入

Cuz its blue

因為如此憂鬱

너의 두 눈

你的雙眸

Gotta let me in

必須要讓我進入

You're the ocean

你就是那片海洋

매일 같이 기다려

每天都在等待

바람마저 거슬러가

連風都在倒回着

With you baby yeah

和你一起 寶貝 yeah

우리의 세상 끝으로

去往我們的世界盡頭

I want you I want

我想擁有你 我想要

Oh 네게로 네게로

Oh 朝着你 朝着你

푸른 바닷속 너에게 빠져

在蔚藍的大海中沉浸於你

Yeah Cuz you're my ocean

Yeah 因為你就是那片海洋 ^{[1]  [3]}