lazy girl

《lazy girl》出自韓國SM公司—少女時代最新專輯《The boys》。

少女時代，是韓國S.M Entertainment於2007年推出的9名女子少女組合。成員由年齡為10代的9名女高中生組成。分別包括金泰妍、鄭秀妍、李順圭、黃美英、金孝淵、權侑莉、崔秀英、林允兒、徐珠賢。

[ti:Lazy Girl (Dolce Far Niente)(中韓對照)]

[ar:少女時代(소녀시대)]

[al:'The Boys' The 3rd Album]

[by:cabbage]

少女時代(소녀시대) - Lazy Girl ^[1]  (Dolce Far Niente)(中韓對照)

[I'm a lazy girl.]

yeah, yeah I'm a lazy girl. I'm a lazy girl.

화장 따윈 하지 않죠 뻗친 머리도 상관없어요 / 不要問我化妝 翹起的頭髮也沒關係

밥만 먹고 티빌 봐요 아무것도 하기 싫어요 / 只是吃飯和看電視 什麼都不相干

숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도 / 繁忙的我的日常和 碰上的許多人都

늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도 좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래 / 總是休息不了的 艱鉅的愛情也 暫時想忘記想休息會兒

오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요 /今天一天 我是Lazy girl 想忘記想休息會兒 誰都不要找我

나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠 / 我是啊 lazygirl 今天 愛情也 有點煩

가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미 / 有時也好 繁忙的日子中 這甜蜜的興趣

소파에 누워 노랠 하곤 해요 눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고 / 躺在沙發上 唱唱歌 在明媚的陽光下眯着眼

군것질도 좋아요 다이어트도 Stop! 딱 오늘만요 / 零食也好 減肥也stop 就今天

숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도 / 繁忙的我的日常和 碰上的許多人都

쉴 새 없는 벅찬 사랑조차 좀 잊어볼래 좀 쉬어볼래 / 總是休息不了的 艱鉅的愛情也 暫時想忘記想休息會兒

오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요 / 今天一天 我是Lazy girl 想忘記想休息會兒 誰都不要找我

나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠 / 我是啊 lazy girl 只有今天 愛情也 有點煩

가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미 / 有時也好 繁忙的日子中 這甜蜜的興趣

12시 너머까지 늦잠자기 / 睡懶覺到12點多

Oh! no, no 애인도 오늘만은 안 찾기 / Oh！no，no 只有今天 愛人也不找

Oh! no, no 인터넷 스마트폰 하지 않기 / Oh！no，no 不上網也不玩智能手機

하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기 / 還有一個 把今天的事 都推到明天

오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요 / 今天一天 我是Lazy girl 想忘記想休息會兒 誰都不要找我

나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠 / 我是啊 lazy girl 只有今天 愛情也 有點煩

가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미 / 有時也好 繁忙的日子中 這甜蜜的興趣

I'm lazy girl. so lazy girl. I'm lazy girl. so lazy girl.

I'm lazy girl. so lazy girl. I'm lazy girl. I'm a lazy girl lazy girl

Lazy girl.

Lazy girl.

I'm a lazy girl.

I'm a lazy girl.

yeah,

yeah

I'm a lazy girl.

I'm a lazy girl.

yeah,

yeah

I'm a lazy girl.

I'm a lazy girl.

화장 따윈 하지 않죠 뻗친 머리도 상관없어요

hwajang ttawin haji anjyo ppeotchin meorido sanggwaneobseoyo

花髒 他win 哈機 俺就 pe親 末麗都 桑關額哦色哦喲

밥만 먹고 티빌 봐요 아무것도 하기 싫어요

bamman meokgo tibil bwayo amugeotdo hagi sirheoyo

怕慢 末go 體批 p哇喲 b哇木個都 哈機 西喝喲

숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도

sum gappeudeon nae ilsangdeuldo budichineun manheun saramdeuldo

孫 卡peu東 內 一桑得都 撲滴機嫩 慢很 撒lam得都

늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도 좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래

neul swil sae eomneun beokchan sarangdo jom ijeobollae jamkkan swieobollae

呢 死wil s誒 額哦嫩 pe贊 撒lam都 尊 一嘖破累 贊甘 死wi額破累

*오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요

*oneul haru naneun Lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo

歐呢 哈路 那嫩 Lazy girl 可 怒古都 那了 差機 馬啦喲

나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠

naneunyo Lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanchyo

那嫩喲 Lazy girl 哦呢慢嗯 撒浪都 準 圭產就

가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

gakkeumeun joheungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

卡得門 阻嗯個 怕噴 那 搜個也 一 大扣慢 起米

소파에 누워 노랠 하곤 해요 눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고

sopae nuwo norael hagon haeyo nunbusin haessal banjjeumman nuntteugo

搜怕也 怒我 都累 哈工 黑喲 黁撲心 黑撒 盤曾慢 黁得go

군것질도 좋아요 다이어트도 Stop! 딱 오늘만요

gungeotjildo johayo daieoteudo Stop! ttak oneulmanyo

困個機都 素啊喲 大一額特都 stop！大 哦呢慢喲

숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도

sum gappeudeon nae ilsangdeuldo budichineun manheun saramdeuldo

孫 卡pe等 內 一桑的都 撲地機嫩 慢嗯 撒lam得都

쉴 새 없는 벅찬 사랑조차 좀 잊어볼래 좀 쉬어볼래

swil sae eomneun beokchan sarangjocha jom ijeobollae jom swieobollae

死wi 色 額o嫩 pe產 撒浪zo差 尊 一就破累 尊 死wi額破累

*오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요

*oneul haru naneun Lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo

歐呢 哈路 那嫩 Lazy girl 可 怒古都 那了 差機 馬啦喲

나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠

naneunyo Lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanchyo

那嫩喲 Lazy girl 哦呢慢嗯 撒浪都 準 圭產就

가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

gakkeumeun joheungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

卡得門 阻嗯個 怕噴 那 搜個也 一 大扣慢 起米

12시 너머까지 늦잠자기

12si neomeokkaji neutjamjagi

12西 呢o末尬機 呢加n咋gi Oh! no, no

애인도 오늘만은 안 찾기 Oh! no, no

aeindo oneulmaneun an chatgi Oh！no no

誒因都 哦呢嗎嫩 俺 差gi Oh! no, no

인터넷 스마트폰 하지 않기

Oh! no, no inteonet seumateupon haji anki oh！no no

因特內 色嗎特噴 哈機 俺key

하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기

hana deo oneul il naeillo da mirugi

哈那 都 哦呢 一 內一都 大 米路gi

*오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요

*oneul haru naneun Lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo

歐呢 哈路 那嫩 Lazy girl 可 怒古都 那了 差機 馬啦喲

나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠

naneunyo Lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanchyo

那嫩喲 Lazy girl 哦呢慢嗯 撒浪都 準 圭產就

가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

gakkeumeun joheungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

卡得門 阻嗯個 怕噴 那 搜個也 一 大扣慢 起米

I'm lazy girl. so lazy girl. I'm lazy girl. so lazy girl.

I'm lazy girl. so lazy girl. I'm lazy girl. I'm a lazy girl lazy girl

Lazy girl.

Lazy girl.

Lazy-Girl是如今網絡上的紅人組合，她們在音樂方面也闖入了高峯。