-
Last Friday Night(T.G.I.F.)
鎖定
《Last Friday Night（T.G.I.F.）》是美國女歌手凱蒂·佩裏演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由凱蒂·佩裏、邦妮·麥琪、馬克斯·馬丁、Dr. Luke合作編寫
[1]
。該歌曲作為推廣其所屬專輯的第五支單曲，於2011年6月6日通過國會唱片公司發佈
[2]
，後被收錄在凱蒂·佩裏於2010年8月24日發行的第二張錄音室專輯《Teenage Dream》
[3]
。
該歌曲是凱蒂·佩裏在公告牌百強單曲榜上的第六支冠軍單曲，於2011年8月27日拿下該榜第一名，共奪得兩週榜首之位
[4-5]
。而在其他地區，該歌曲則分別登上加拿大百強單曲榜
[6]
、捷克電台百強音樂榜、斯洛伐克電台百強音樂榜這三個榜單的冠軍之位。2012年1月11日，該歌曲獲得第38屆人民選擇獎“最受歡迎MV”獎項
[7]
。
- 中文名稱
- 惡搞週五
- 外文名稱
- Last Friday Night（T.G.I.F.）
- 所屬專輯
- Teenage Dream
- 歌曲時長
- 03:50
- 發行時間
- 2011年6月6日
- 歌曲原唱
- Katy Perry
- 填 詞
- 凱蒂·佩裏，邦妮·麥琪
- 譜 曲
- 馬克斯·馬丁，Dr. Luke
- 音樂風格
- Dance-pop，流行電音，搖滾樂
- 歌曲語言
- 英語
Last Friday Night(T.G.I.F.)創作背景
Last Friday Night(T.G.I.F.)歌曲歌詞
| 英文歌詞 | 中文歌詞 |
There's a stranger in my bed,
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque
This a hickie or a bruise
Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Op-oh-oh
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrant's out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail
Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn
Last Friday night
Yeah, we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh whoa oh
This Friday night
Do it all again
(Do it all again)
This Friday night
Do it all again
(Do it all again)
This Friday night
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
Last Friday night
Yeah, we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
| 有個陌生人在我的牀上
宿醉讓我頭痛到不行
裝飾品散落在整個房間
粉紅火鶴在游泳池裏
我聞起來就像是迷你吧枱
DJ昏倒在庭院裏
芭比燒烤大會上
這是唇印還是瘀青?
結果昨天晚上的照片
都在互聯網上瘋傳了
我完了
噢!沒差
那只是模糊的片段
但我很確定它很屌
可惡
惡搞週末
是的，我們在桌上跳舞
我們喝了太多圈
我們好像有親嘴 但我忘了
惡搞週末
是的，我們刷爆信用卡
然後被酒吧踢出去
所以我們才會摔的狗吃屎
惡搞週末
我們在公園裏裸奔
在暗中裸泳
然後就來了個三角戀愛
惡搞週末
是的，我想我們觸犯了法律
一直都在説我們會停停停停
喔哦
但是這個週末
全部再惡搞一次吧
但是這個週末
全部再惡搞一次吧
試着連接這些點
不知道要怎麼告訴我的老闆
心想車子被拖走
吊燈掉在地板
撕開我最愛的跑趴裝
收到我的逮捕令
我想我需要一些薑汁汽水
這真是史詩上的一大失敗
結果昨天晚上的照片
都在網路上瘋傳了
我完了
噢！沒差
那只是模糊的片段
但我很確定它很屌
可惡
惡搞週末
是的，我們在桌上跳舞
我們喝了太多圈
我們好像有親嘴 但我忘了
惡搞週末
是的，我們刷爆信用卡
然後被酒吧踢出去
所以我們才會摔的狗吃屎
惡搞週末
我們在公園裏裸奔
在暗中裸泳
然後就來了個三角戀愛
惡搞週末
是的，我想我們觸犯了法律
一直都在説我們會停停停停
哦喔哦
但是這個週末
全部再惡搞一次吧
（全部再惡搞一次吧）
但是這個週末
全部再惡搞一次吧
（全部再惡搞一次吧）
這個週末
惡搞週末
惡搞週末
惡搞週末
惡搞週末
惡搞週末
惡搞周
這個週末末
是的，我們在桌上跳舞
我們喝了太多圈
我們好像有親嘴 但我忘了
惡搞週末
是的，我們刷爆信用卡
然後被酒吧踢出去
所以我們才會摔的狗吃屎
惡搞週末
我們在公園裏裸奔
在暗中裸泳
然後就來了個三角戀愛
惡搞週末
是的，我想我們觸犯了法律
一直都在説我們會停停停停
哦喔哦
但是這個週末
|
Last Friday Night(T.G.I.F.)歌曲鑑賞
《Last Friday Night（T.G.I.F.）》是一首結構簡單的Dance-pop歌曲，強烈的電吉他搭配凱蒂·佩裏時而強勁的嗓音以及時而飆高的聲線，令朗朗上口的歌曲充滿活力，強烈的節奏感有着濃洌的“流行舞曲”音樂風格。歌曲音調以升D小調為主，和絃依循“G♯m7–D♯m7–C♯”，歌曲內部被設有每分鐘126項的節拍器
[12-14]
。
Last Friday Night(T.G.I.F.)歌曲MV
凱蒂·佩裏在MV中反串“雷人鋼牙妹”一角，搖身變為美版“醜女無敵”，只見她一身1980年代的學生打扮，麻辮、大框眼鏡、一口鋼牙加上誇張的大幅度動作，並上演着醜女大翻身的經典橋段
[15]
。MV描繪了主人公與一幫年輕人在開派對的劇情，她在派對上穿着一件粉色露肩裝，以及一條綠色的糖果色裙子
[16]
。
凱蒂·佩裏在喝醉之後任憑自己斜肩裝掉下，整個胸部都掉出來也全然不顧，甚至還開口大笑，極其豪放。而旁邊的男生們也毫無羞澀的盯着她的胸部看，似乎是抱着很讚賞的眼光。凱蒂·佩裏非但沒有因此而罷休，反而還在玩到極瘋狂時，脱下旁邊男孩的溜冰鞋，用舌頭去舔，有極其強烈的性暗示意味
[16]
。
Last Friday Night(T.G.I.F.)獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2012年01月11日
| 最受歡迎MV
| 獲獎
| |
| 2012年02月08日 | MTV音樂視頻最佳播出獎 [17] | 雙白金獎 | 獲獎 |
Last Friday Night(T.G.I.F.)重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
| 2012年12月8日 | 世界跳傘錦標賽閉幕式 [18] | 阿拉伯迪拜 |
- 參考資料
-
- 1. Katy Perry—《Teenage Dream》曲目創作信息 ．Discogs[引用日期2016-03-17]
- 2. 在美國主流電台發佈的單曲 ．FMQB[引用日期2016-03-17]
- 3. 《Teenage Dream》——專輯發行信息 ．蝦米音樂[引用日期2016-03-17]
- 4. 公告牌百強單曲榜（2011-08-27） ．公告牌[引用日期2016-09-07]
- 5. 公告牌百強單曲榜（2011-09-03） ．公告牌[引用日期2016-09-07]
- 6. 加拿大百強單曲榜（2011-08-13） ．公告牌[引用日期2016-09-07]
- 7. 第38屆人民選擇獎揭曉 凱蒂·佩裏Gaga成贏家 ．網易娛樂[引用日期2016-03-17]
- 8. 2011年十大流行歌曲（名單） ．Popcrush[引用日期2017-10-27]
- 9. Last Friday Night（T.G.I.F.） by Katy Perry ．songfacts.com[引用日期2016-03-17]
- 10. KATY PERRY LYRICS—Last Friday Night（T.G.I.F.） ．A-Z Lyrics[引用日期2016-03-18]
- 11. 《Last Friday Night（T.G.I.F.）》（歌詞翻譯僅供參考） ．網易雲音樂[引用日期2016-03-15]
- 12. 《Teenage Dream》——專輯樂評 ．nowtoronto.com[引用日期2016-03-18]
- 13. Album review of 'Teenage Dream' by Katy Perry ．washingtonpost.com[引用日期2016-03-18]
- 14. Last Friday Night（T.G.I.F.）——數字樂譜 ．Musicnotes.com[引用日期2016-03-18]
- 15. 凱蒂·佩裏最新MV預告片曝光 6月14日正式首播 ．網易娛樂[引用日期2016-03-16]
- 16. Katy Perry新歌《Last Friday Night》上演熟女玩性感 ．中國山東網[引用日期2016-03-16]
- 17. 2011年度MTV音樂錄影帶最佳播出獎出爐 ．新浪音樂[引用日期2016-09-22]
- 18. Last Friday Night 迪拜世界跳傘錦標賽閉幕式（飯拍版 12/12/08） ．音悦台[引用日期2016-03-17]
- 收起
