La

[Verse 1]

I've got a love and hate relationship with LA

Off the plane, paint my face in the car, park my heart at the valet

I watch the sun sink down over Santa Monica Boulevard

When I'm lonely and I'm missin' home

But other times, I feel like my blood is runnin' Cali

[Chorus]

I've got some famous friends that I could call

But I don't know if I'm cool enough

And what's worse than spendin' time alone

Is one of them not pickin' up

It's hard to grow and time to go

But some days, I wanna stay

I've got a love and hate relationship with LA

(I've got a love and hate relationship with LA)

[Verse 2]

I wonder if I'll get invited to the party

(I wonder if I'll get invited to the party)

Yeah, and if I do, will I go?

If I go, will I know somebody? (Will I know somebody?)

I'm on my third glass of wine tryin' to find conversation

In a room with bigger names

But other days, I'm lookin' up the real estate

[Chorus]

Confetti's fallin', friends are callin'

Saw me on the TV

But if I let down my hair in the ocean air

Will Tennessee be mad at me?

Yeah, I know it ain't a one-way road

But sometimes, it feels that way

I've got a love and hate relationship with LA

(I've got a love and hate relationship with LA)

[Bridge]

Yeah, ooh, ooh

Yeah, ooh, ooh

[Chorus]

And sometimes, it feels like it's all real

But nothin' here is as it seems

I ask myself, does it feed my soul or my anxiety?

Carpet's red, ego's fed, but it's myself that I have to face

I've got a love and hate relationship with LA

(I've got a love and hate relationship with LA)

[Outro]

(Yeah, ooh, ooh) I've got a love and hate relationship with LA, LA

(Yeah, ooh, ooh) I've got a love and hate relationship with LA, LA

(Yeah, ooh, ooh) I've got a love and hate relationship with LA, LA

(Yeah, ooh, ooh) I've got a love and hate relationship with LA, LA ^[2] 

I've got a love and hate relationship with LA

我和洛杉磯 就是這種愛恨交織的關係

Off the plane, paint my face in the car, park my heart at the valet

走下飛機 在車裏化好妝 讓我的心隨車一起停好

I watch the sun sink down over Santa Monica Boulevard

聖莫尼卡大道 我常看夕陽西斜

When I'm lonely and I'm missin' home

當我孤身一人 有點想家的時候

But other times I feel like my blood is runnin' Cali

但其他時間裏 我血液裏也流淌着加州的氣息

I've got some famous friends that I could call

結識了幾個出名的朋友 可以一通電話約出門

But I don't know if I'm cool enough

但我不知道 自己能否融進他們時髦的氛圍

And what's worse than spendin' time alone

比一個人孤獨度過更難熬的

Is one of them not pickin' up

便是得知他們並沒有接受我

It's hard to grow and time to go

成長固然很難 我也常常想馬上離開

But some days I wanna stay

但有時 我也想要留下

I've got a love and hate relationship with LA

我和洛杉磯 就是這種愛恨交織的關係

(I've got a love and hate relationship with LA)

（我和洛杉磯 就是這種愛恨交織的關係）

I wonder if I'll get invited to the party

不知他們會不會邀請我 參加他們的派對

(I wonder if I'll get invited to the party)

（不知他們會不會邀請我 參加他們的派對）

Yeah and if I do, will I go?

但如果我被邀請了 我一定會參加嗎

If I go, will I know somebody? (Will I know somebody?)

如果我去了 我又會認識什麼人呢

I'm on my third glass of wine tryin' to find conversation

我已經喝了三杯酒了 可還是找不到聊天的話題

In a room with bigger names

和那些赫赫有名之人共處一室

But other days I'm lookin' out for real estate

但有時 我也會追尋屬於我的那份真實

Confetti's fallin', friends are callin

'禮花彩帶紛飛 朋友也紛紛來電

Saw me on the TV

他們在電視上看到了我

But if I let down my hair in the ocean air

如果我放下我束起的頭髮 享受這裏的海風

Will Tennessee be mad at me?

我的田納西會責備我嗎

Yeah, I know it ain't a one-way road

是啊 我也知道這不是條單行道

But sometimes it feels that way

但有時我就會這麼覺得

I've got a love and hate relationship with LA

我和洛杉磯 就是這種愛恨交織的關係

(I've got a love and hate relationship with LA)

（我和洛杉磯 就是這種愛恨交織的關係）

Yeah, ooh, ooh-ooh

Yeah, ooh, ooh-ooh

And sometimes it feels like it's all real

有時感覺一切都這麼真實

But nothin' here is as it seems

但這裏的所有都不是表面那麼簡單

I ask myself does it feed my soul or my anxiety?

我問我自己 這究竟是豐富了我的靈魂 還是讓我更焦慮

Carpet's red, ego's fed, but it's myself that I have to face

紅毯上我風光無限 但內心深處的自己 我依然需要面對

I've got a love and hate relationship with LA

我和洛杉磯 就是這種愛恨交織的關係

(I've got a love and hate relationship with LA)

（我和洛杉磯 就是這種愛恨交織的關係）

Yeah, ooh, ooh-ooh

I've got a love and hate relationship with LA, LA

我和洛杉磯 就是這種愛恨交織的關係

Yeah, ooh, ooh-ooh

I've got a love and hate relationship with LA, LA

我和洛杉磯 就是這種愛恨交織的關係

Yeah, ooh, ooh-ooh

I've got a love and hate relationship with LA, LA

我和洛杉磯 就是這種愛恨交織的關係

Yeah, ooh, ooh-ooh

I've got a love and hate relationship with LA, LA

我和洛杉磯 就是這種愛恨交織的關係 ^[1]