-
La-La-La
（中島美雪創作的歌曲）
鎖定
《La-La-La》是中島美雪創作給研ナオコ（研直子）歌曲，是中島美雪第一首提供給他人的歌曲，收錄在1976年06月25日發售的、研直子第11張單曲《LA-LA-LA/雨が空を舍てる日は》中。
歌曲歌詞
原詞
LA-LA-LA....
明日 朝目覚めたら あたしはもう消えてるわ
呼んでみても無駄なこと
その頃夜汽車は となり町
★ 遠い昔は こんなあたしでも
あいつの話は 信じ込んだ
そのお返しにあいつは愛を 信じるなと教え込んだ ★
◆ 約束はさせないで 守りきれたことがない
それと知って待つならば 逃げても浮気と責めないで ◆
いい人だよ あんたは 赤いバラも嬉しかった
気にかかる人だけど
夜汽車が表で 待ってるの
★ Repeat
◆ Repeat
中文翻譯
啦啦啦
當你明天一早醒來 我就已經不見人影了
就算你試着呼喊 也喚不回我了
到那時候我搭乘的這班火車 早已駛扺他鄉
★ 很久很久以前 就連這樣的我
也曾對那傢伙説的話 深信不疑
而那傢伙回報我的 是對我曉以大義：
千萬別信任愛情
★◆ 別讓我許下約定 反正我也無法信守承諾
若你明知卻仍繼續等待 那麼就算我遠走高飛也別怪我善變啊
◆你呀 還真是個好人哪
連送我一束紅玫瑰也讓你這麼喜滋滋的
雖然你確是我心中掛念的人
但是夜班火車正在外頭 等着我呢
★ Repeat
- 參考資料
-
- 1. LA-LA-LA ．中島美雪[引用日期2020-04-19]
- 2. 中島みゆき提供曲02 ．織歌蟲 中島美雪歌詞專區～作品目錄～[引用日期2020-04-19]
