LUMBERJACK

Rolls-Royce pull up, Black boy hop out

勞斯萊斯駛過，黑人男孩從車中走出

Shoutout to my mother and my father, didn't- (Hold up)

向我的父母致敬，但是（等一下）

"Oh, my God, I never seen nothin' like this"

天啊，我從沒見過這樣棒的東西

Haha, that's what my mom was sayin'

哈哈，這就是我母親的原話

She, she was cryin' and shit

她竟然激動地哭了，這出乎我的意料

It was, she was just like, "This shit is beautiful"

這種反應，她就是在表達説，“這東西簡直人間絕美”

It was a beautiful moment

這是人生中有一個絢爛的時刻

You alwa– you always keep the picnic blankets in the back

你為什麼總是把野餐籃放在車後備箱

'Cause you, you never know (Gangsta Grillz)

哦，這樣做的原因你永遠無法理解

You never know where the **** you gon' end up at

永遠沒法確定目的地在何處

(Okay, haha, let’s go, now we ready)

（好的，就這麼出發，既然我們已經做好準備）

Rolls-Royce pull up, Black boy hop out

勞斯萊斯駛過，黑人男孩從車中走出

Shoutout to my mother and my father, didn't pull out

向我的父母致敬。這話還沒來得及説出。

MSG sell out, **** these niggas yap 'bout?

消息一經發出，那些人在談論些什麼

Whips on whips, my ancestors got they backs out (Yeah, oh)

承受了無數鞭打，我們祖先的後背都曾經歷過什麼（哈，好吧）

Two, four, five hundred stacks for the hood (I dare you, nigga)

二，四，五百堆木材，已經為我的社區備好（我賭你不做不到，兄弟）

Call me lumbеrjack 'cause I wish a nigga would race (Uh-huh, right)

我是伐木工人，希望有人能跟我比肩（啊，就是這樣）

She wеnt like "Ah, this the wish-a-nigga-could face" (Uh)

她走過來説“啊，這就是你最好的結果”（啊）

They ain't gettin' paper like they should, wait

他們不會拿到他們應該拿到報酬

(You niggas woulda, coulda, shoulda, oh, shit)

（你們需要、可能也應當這樣，可惡）

Niggas ain't really on the type of shit he on

人們不會真的像他們期望的那樣

I hit Drizzy and told him I had a milli' for him (Oh shit)

我拍了下Drake，告訴他我給他準備了一百萬美金

I own my companies full, told 'em to keep the loan

我用屬於我一個人的公司，告訴他們留好貸款

I took the gold bitch home, niggas is big mad (Ugh, oh... shit)

我帶着我的格萊美獎盃回家，其他人只能看着生氣（呵，簡直了）

I put that bitch on the shelf to let it ventilate

我把她放在架子上為她保持通風

And bought another car 'cause I ain't know how to celebrate (Top shelf, nigga)

又買了了一輛新車，因為我不知道如何來慶祝我現在的好心情（是放在最高層哦，兄弟）

That big boy, that big bitch for all weather

永遠的大男孩，永遠的漂亮女孩

It never rain in Cali', came with an umbrella (Ooh)

加州不會下雨，但要記得帶傘

Rolls-Royce pull up, Black boy hop out (Man, what the ****?)

勞斯萊斯駛過，黑人男孩從車裏走下（嘿，兄弟，怎麼回事？）

Shoutout to my mother and my father, didn't pull out

向我的父母致敬，但沒向我的父母説出

MSG sell out, **** these niggas yap 'bout? (Sold out)

該説的説完了，那些人在談論些什麼（説完了！）

Good credit score, this card really can't max out (Wow)

最好的信用記錄，這張卡不可能被刷爆（哇哦！）

Two, four, five hundred stacks for the hood

為我的社區已備好充足的木材

Call me lumberjack 'cause I wish a nigga would race (Uh-huh)

叫我伐木工好了，我希望人們能夠正視

Nigga this the face, man I wish a nigg— (It's the face)

這就是人們最好的結果

It's different, it's really different (Catch up, niggas)

這不同，這一點也不同（注意兄弟）

Ayo, I might sled in Utah, LA too warm

嘿，我應該在猶他州滑雪，LA太熱了

My nigga tall, look like a bitch, I call him Mulan (Hey, oh)

我的兄弟很高，像一個女孩子，我叫他木蘭

Salad colored emerald on finger, the size of croutons

麪包塊大小的綠祖母戴在手上，顏色是色拉的綠色

Niggas cannot **** with the form of true magic (Oh), new wand (Nigga)

你們不能掌握真實的魔法（哦），那需要一個新的魔杖（兄弟）

That’s my nuance, used to be the weirdo (Ah)

這就是我與你們的差別，習慣做一個奇怪的人

Used to laugh at me, listen to me with their ears closed

過去嘲笑我的人，現在都仔細地聆聽我的每一句話

Used to treat me like that boy from Malcolm in the Middle (Why I'm mother****in' rich)

過去像來自malcolm男孩一樣對待我（可我現在這麼富有）

Now I'm zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero (Not six)

現在我的財產後面有七個零（不是六個）

Rolls-Royce pull up (Zeros), Black boy hop out (Not seven)

勞斯萊斯駛過（我很富有），黑人男孩從車中走出（不是7）

Nah, I can't take this shit no more, man, I quit

啊，我再也不能忍受，我放棄

That's it, I quit, I swear to God nigga (**** niggas is talking to me about?)

就這樣吧，我放棄了，我向上帝發誓（上帝視角是誰在想我傾訴？）

Quality Wednesday music

這是屬於週三的優質音樂

Wish-a-nigga-could face

希望有人能和我媲美

(All storms is cloudy, nigga) Oh yeah, you asked for it

（風暴總是盼隨着密佈的烏雲）哦，就像你問我的那樣

(****in' crumbs) Wish-a-nigga-would face

生活是一團糟，希望人們能夠面對

**** you mean nigga?

兄弟你什麼意思 ^[1]