Lost Child

「Lost Child」

燈(あかり)のない、空っぽの部屋に

一人きりじゃ、戻れなくて

誰かといえば気がまぎれた

ビルの肩が蒼く染まるまで

心があなたの名前を

呼び続ける

人混みの中、はぐれた迷子のように

I'm crazy, crazy for you

あきれるくらい

まるで夢を見ているように

私だけが戀してた

でも、鼓動は刻み続ける

あたりまえに時はめぐる

私にもいつか、あなたの事

忘れられる日が來るのでしょうか?

ごめんな、だなんて言葉じゃ 許さないよ

明日(あす)に向って 歩いて行けないから

I'm crazy, crazy for you

気づいてるなら

曖昧にするやさしさより

さよならで息を止めて

あなたの私を

返してください

聲には出せない

最後のわがまま

心が　Woo　叫んでいる

待ち疲れて泣き出した

迷子のように

I'm crazy, crazy for you

かなわないなら

夜が明けてしまう前に

あなたの手で眠らせて ^[1] 

燈 の な い、空 っぽ の 部 屋 に
　　あ か り の な い、か ら っぽ の へ や に
　　a ka ri no naika rappo no he ya ni
　　那黑暗的、空洞的家
　　一人 き り じゃ、戻 れ な く て
　　ひ と り き り じゃ、も ど れ な く て
　　hi to ri ki rijamo do re na ku te
　　只得我一個的話，實在不想回去
　　誰 か と い え ば 気 が ま ぎ れ た
　　だ れ か と い え ば き が ま ぎ れ た
　　da re ka toie ba ki ga ma gi re ta
　　誰能讓我不再惆悵
　　ビ ル の肩 が蒼 く 染 ま る ま で
　　ビ ル の か た が あ お く そ ま る ま で
　　bi ru no ka ta gaao ku so ma ru ma de
　　直到黎明出現在屋檐之上呢
　　心 が あ な た の 名前 を
　　こ こ ろ が あ な た の な ま え を
　　ko ko ro gaa na ta no na mae wo
　　我的心把你的名字
　　呼 び続 け る
　　よ びつ づ け る
　　yo bi tsu zu ke ru
　　不停地呼喚
　　人 混 み の中、は ぐ れ た迷 子 の よう に
　　ひ と ご み の な か、は ぐ れ た ま い ご の よう に
　　hi to go mi no na kaha gu re ta mai go noyo- ni
　　在人羣之中仿彷彿佛，像迷失的孩子
　　I'm crazy, crazy for you
　　我瘋了，為你瘋了
　　あ き れ る く ら い
　　あ き れ る く ら い
　　a ki re ru ku rai
　　呆呆地不知所措
　　ま る で夢 を 見 て い る よう に
　　ま る で ゆ め を み て い る よう に
　　ma ru de yu me wo mi tei ruyo- ni
　　完全像做夢一般
　　私 だ け が戀し て た
　　わ たし だ け が こ いし て た
　　wa ta shi da ke ga koi shi te ta
　　自己一個在單戀

　　で も、鼓動は刻 み続 け る
　　で も、こ どう は き ざ みつ づ け る
　　de mokodo- wa ki za mi tsu zu ke ru
　　雖然對你的感覺不斷加深
　　あ た り ま え に時 は め ぐ る
　　あ た り ま え に と き は め ぐ る
　　a ta ri mae ni to ki wa me gu ru
　　可是時間也不斷飛逝
　　私 に も いつ か、あ な た の事
　　わ たし に も いつ か、あ な た の こ と
　　wa ta shi ni moi tsu kaa na ta no ko to
　　到底我什麼時候可以把你
　　忘 れ ら れ る 日 が 來 る で しょう か？
　　わ す れ ら れ る ひ が く る で しょう か？
　　wa su re ra re ru hi ga ku ru desho-ka
　　完全地忘掉呢﹖

　　ご め ん な、だ な ん て言 葉 じゃ
　　ご め ん な、だ な ん て こ と ば じゃ
　　go men nada nan te ko to baja
　　簡單一句對不起
　　許 さ な い よ
　　ゆ る さ な い よ
　　yu ru sa nai yo
　　恕我無法接受
　　明 日 に向 って歩 い て 行 け な い か ら
　　あ す に む か ってあ る い て い け な い か ら
　　a su ni mu kattea rui tei ke nai ka ra
　　因為它讓我無法步向明天
　　I'm crazy, crazy for you
　　我瘋了，為你瘋了
　　気 づ い て る な ら
　　き づ い て る な ら
　　ki zui te ru na ra
　　如果你也有注意我
　　曖昧 に す る や さし さ よ り
　　あ い ま い に す る や さし さ よ り
　　ai mai ni su ru ya sa shi sa yo ri
　　你那些瞹昧不清的柔情
　　さ よ な ら で息 を 止 め て
　　さ よ な ら で い き を と め て
　　sa yo na ra dei ki wo to me te
　　請説聲再見就此了結吧

　　あ な た の私 を
　　あ な た の わ たし を
　　a na ta no wa ta shi wo
　　被你困住了的我
　　返し て く だ さ い
　　か えし て く だ さ い
　　kae shi te ku da sai
　　請你快還來吧
　　聲 に は 出 せ な い
　　こ え に は だ せ な い
　　koe ni wa da se nai
　　就當作是我説不出口的
　　最 後 の わ が ま ま
　　さ い ご の わ が ま ま
　　sai go no wa ga ma ma
　　最後的任性吧
　　
　　
　　心 が Woo叫 ん で い る
　　こ こ ろ が Wooさ け ん で い る
　　ko ko ro ga Woosa ken dei ru
　　我的心在Woo高聲呼喚着你
　　待ち疲 れ て 泣 き 出し た
　　まちつ か れ て な き だし た
　　ma chi tsu ka re te na ki da shi ta
　　疲累的等待讓我泣不成聲
　　迷 子 の よう に
　　ま い ご の よう に
　　mai go noyo- ni
　　像迷失的孩子
　　I'm crazy, crazy for you
　　我瘋了，為你瘋了
　　か な わ な い な ら
　　か な わ な い な ら
　　ka na wa nai na ra
　　如果那是不可能的話
　　夜 が 明 け てし ま う前 に
　　よ る が あ け てし ま う ま え に
　　yo ru gaa ke te shi mau mae ni
　　請在長夜完結之前
　　あ な た の 手 で眠 ら せ て
　　あ な た の て で ね む ら せ て
　　a na ta no te de ne mu ra se te
　　讓我靠在你手臂上安睡吧 ^[2]