knock knock

TWICE在2月20日發行特別專輯《TWICEcoaster : LANE 2》。

《TWICEcoaster : LANE 2》共收錄了9首歌曲，1首Remix及3首Inst.。主打曲《Knock Knock》表達了請求打開少女封閉的心門的可愛的吶喊。是一首融合了Pop、Rock和Disco三種風格的歡快歌曲，特別是副歌中反覆點題的“Knock Knock”部分讓人印象深刻。 ^[2] 

열두시가 되면 닫혀요

一到十二點就關上咯

조금만 서둘러 줄래요

所以稍微加快速度喲

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

밤이 되면 내 맘속에

一到晚上我心中的

출입문이 열리죠

出入門就會打開

누군가 필요해

需要某個人

Someone else

別的人

자꾸자꾸 서성이네

總是踱來踱去

몰래 몰래 훔쳐보네

悄悄地在偷看

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

보나마나 또 playboy

不用看就知道又是個花花公子

떠보나마나 bad boy

不用試探就知道那是個壞男孩

확신이 필요해

我需要確信

Knock knock

敲敲

내 맘이 열리게 두드려줘

請敲開我的心門吧

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

強烈地跳動 再一次心動

Baby knock knock knock knock

親愛的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

쉽게 열리지는 않을 거야

不會輕易地打開

say that you’re mine

説你是我的

내일도 모레도 다시 와줘

明天也好 後天也好 再一次過來吧

준비하고 기다릴게

我會做好準備等待你

knock knock

敲敲

Baby knock knock knock knock

親愛的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

들어도 계속 듣고 싶은 걸

就算聽到也想繼續聽

Knock on my door

敲上我的門

필요 없어 gold key or get lucky

毫無需要 金鑰匙還是好運氣

진심이면 everything’s gonna be okay

如果是真心的話 一切都會OK

어떡해 벌써 왔나 봐

怎麼辦 好像已經過來了

잠시만 기다려 줄래요

能稍微等一下嗎

혼자 있을 때 훅 들어와

一個人的時候 嗖地一下就進來

정신 없이 날 흔들어 놔

將我瘋狂地動搖

지금이 딱 널 위한 show time

現在正是為了你的Show Time

make it yours

讓它成為你的

댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래

叮叮響起的話 每天都會找過來嗎

뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요

轉着轉着就會進入夢鄉

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

Come in come in come in baby

進來吧 親愛的

take my hands

牽起我的手

내 맘이 열리게 두드려줘

請敲開我的心門吧

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

強烈地跳動 再一次心動

Baby knock knock knock knock

親愛的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

쉽게 열리지는 않을 거야

不會輕易地打開

say that you’re mine

説你是我的

내일도 모레도 다시 와줘

明天也好 後天也好 再一次過來吧

준비하고 기다릴게

我會做好準備等待你

knock knock

敲敲

Baby knock knock knock knock

親愛的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

들어도 계속 듣고 싶은 걸

就算聽到也想繼續聽

Knock on my door

敲上我的門

Hey hey

이 시간이 지나면

如果過了這一刻

굳어있던 내 맘이

我那顆堅硬着的心

내 내 맘이

我的心

아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까

會像冰激凌一樣融化

Come knock on my door

來敲我的門吧

내 맘이 열리게 두드려줘

請敲開我的心門吧

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

強烈地跳動 再一次心動

Baby knock knock knock knock

親愛的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

쉽게 열리지는 않을 거야

不會輕易地打開

say that you’re mine

説你是我的

내일도 모레도 다시 와줘

明天也好 後天也好 再一次過來吧

준비하고 기다릴게

我會做好準備等待你

knock knock

敲敲

Baby knock knock knock knock

親愛的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

들어도 계속 듣고 싶은 걸

就算聽到也想繼續聽

Knock on my door

敲上我的門

Knock knock knock knock on my door

敲敲 敲上我的門

I’m freakin’ freakin’ out

我好激動

freakin’ out out

好激動

knock knock

敲敲

Knock knock knock knock on my door

敲敲 敲上我的門

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的門 ^[4] 

作詞 : Mayu Wakisaka/Sim Eun Jee/Min Lee"collapsedone"/"collapsedone"

作曲 : Mayu Wakisaka/Min Lee"collapsedone"/"collapsedone"

チクタク夜12時

滴答已是夜裏12點

急がないとtime limit

必須抓緊了 時間有限

Knock, knock, knock, knock, knock on my door

咚咚 咚咚 敲我的門吧

Knock, knock, knock, knock, knock on my door

咚咚 咚咚 敲我的門吧

夜だって心の

因為即使是夜裏

ゲートが開くから

心門依然會打開

誰か來てほしい

希望某個人來到

Someone else!

某個人！

ウロウロ モジモジ

走來走去 扭扭捏捏

コソコソ チラリ

見 鬼鬼祟祟 不時瞟兩眼

Knock, knock, knock, knock, knock on my door

咚咚 咚咚 敲我的門吧

Knock, knock, knock, knock, knock on my door

咚咚 咚咚 敲我的門吧

噂ではplayboy

傳聞中的花花公子

見るからにbadboy

既然看上去個壞男孩

確信犯だよね

真是確信犯啊【注：確信犯，即基於思想政治，道德信仰上的犯罪】

Knock knock!

咚咚！

ねぇ 胸のドア叩いて

嘿 敲響我的心門吧

Come on トントン もう一度 トントン

來吧 咚咚 再一次 咚咚

Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door

親愛的 咚咚 咚咚 敲我的門吧

Knock, knock, knock, kno-knock

咚咚 咚咚

私に聞こえるように

好讓我聽到

(Say that you're mine!)

説你屬於我吧！

ねぇ 明日も明後日も

嘿 不管明天還是後天

君を待ってるから（knock knock knock）

我都會把你等待（咚咚咚）

Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door

親愛的 咚咚 咚咚 敲我的門吧

Knock, knock, knock, kno-knock

咚咚咚 咚咚

ずっと repeat 聞かせてよ

不停重複 讓我聽到吧

Knock on my door

敲我的門吧

You don't need a gold key or get lucky

你不需要一枚金鑰匙或變幸運

マジなら everything's gonna be okay

只要真心 一切都會好起來

どうしよう もっと もう少し待っててよ

該怎麼辦 麻煩你再等我一下下

一人の夜君が嵐を運ぶ

予感 一個人的夜晚 你是掀起暴風雨的預感

気づけば君のshow time, make it yours

發現原來是你的表演時間 完全屬於你

Ring ring ベルの音 合図だよ（合図だよ）

叮鈴鈴 電話鈴聲 就是信號（就是信號）

眠る前に聞かせてよ

在入睡前讓我聽到吧

Knock, knock, knock, knock, knock on my door

咚咚 咚咚 敲我的門吧

Knock, knock, knock, knock, knock on my door

咚咚 咚咚 敲我的門吧

Come in, come in, come in baby, take my hands

進來 進來 進來 親愛的 握住我的手

ねぇ胸の鼓動くらい

嘿 如心跳一般

Come on トントン もう一度 トントン

來吧 咚咚 再一次 咚咚

Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door

親愛的 咚咚 咚咚 敲我的門吧

Knock, knock, knock, kno-knock

咚咚咚 咚咚

心まで屆くように

好進入我心

(Say that you're mine!)

説你屬於我吧！

ねぇ 今夜もこれからも

嘿 不論今夜還是今後

ここで待ってるから（knock knock knock）

我都會在這裏等着你（咚咚咚）

Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door

親愛的 咚咚 咚咚 敲我的門吧

Knock, knock, knock, kno-knock

咚咚咚 咚咚

何度だって聞かせてよ

無論多少次都讓我聽到吧

Knock on my door

敲我的門吧

Hey, hey, 時計の針が回って 心が心が

嘿 嘿 時鐘的指針轉着 我的心

アイスクリームみたいに溶かされるの

就像冰激凌一樣被融化

Come knock on my door!

來敲我的門吧！

ねぇ 胸のドア叩いて

嘿 敲響我的心門吧

Come on トントン もう一度 トントン

來吧 咚咚 再一次 咚咚

Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door

親愛的 咚咚 咚咚 敲我的門吧

Knock, knock, knock, kno-knock

咚咚咚 咚咚

私に聞こえるように

好讓我聽到

(Say that you're mine!)

説你屬於我吧！

ねぇ 明日も明後日も （明後日も）

嘿 不管明天還是後天（還是後天）

君を待ってるから（knock knock knock）（baby yeah）

我都會把你等待（咚咚咚）（親愛的 耶）

Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door

親愛的 咚咚 咚咚 敲我的門吧

Knock, knock, knock, kno-knock（knock on my door）

咚咚咚 咚咚（敲我的門吧）

ずっと repeat 聞かせてよ

不停重複 讓我聽到吧

Knock on my door（knock on my door）

敲我的門吧（敲我的門吧）

Knock, knock, knock, knock on my door

咚咚咚 敲我的門吧

I'm freakin' freakin' out, freakin' out, out, knock knock

我已經失去理性 失去理性 咚咚

Knock, knock, knock, knock on my door

咚咚咚 敲我的門吧

Knock, knock, knock, knock, knock on my door

咚咚 咚咚 敲我的門吧

Knock, knock, knock, knock, knock on my door

咚咚 咚咚 敲我的門吧 ^[6] 

截止2017年2月20日上午8時《knock knock》登上Melon、Genie等韓國8大音樂網站排行榜榜首。 ^[5]