King Of Hearts

作詞 : Kim Petras/Henry Walter/Everett Romano/John Mitchell/Madison Love

作曲 : Kim Petras/Henry Walter/Everett Romano/John Mitchell/Madison Love

I met you one night on the corner of a bad decision

一次夜晚的錯誤決定 去了與你相遇的街角

When my eyes locked with yours it felt just like a fast collision

目光交錯 如猛烈碰撞的剎那

You roll your money up and you call that your true religion

而你捲起鈔票 稱之為真正信仰

Baby, I believed

寶貝 我曾篤信

Thought that was only me

以為你身邊只有我一個

You know the walls, they talk but I just didn't want to listen

牆壁紛紛耳語 而我卻不願聆聽

You got your girls lined up like you throwin' a blind audition

而你有甘願為你排隊如盲選的女伴

I was dumb enough to let go of my intuition

我愚蠢至極 放棄了直覺

I was on my knees

曾屈從跪地

Thought there was only me

天真以為你身邊只有我一個

Oh, you're gonna get what you deserve

噢 因果終有報

Don't wanna hear another word

不願再聽誰多説一個字

I'll never be the only girl

我絕不會是你唯一的女孩

King of Hearts

玩弄人心的王者

You gon' keep on playing 'til you go too far

你嬉戲至深淵還不願回返

No one in the world could ever be enough

世上無人足以

For your love

滿足你的愛意

Baby, you keep on playing

寶貝 你還執迷不悟

Ooh baby, come on, ah-ah

噢親愛的 拜託 ah-ah

King of Hearts

玩弄人心的王者

I'm not gonna be the one that you lean on

我不再是你依靠之人

One day you gon' wake up and you got no one

有朝一日 你將孤苦伶仃醒來

Had your fun

樂趣也沒人分享

Baby, you keep on playing

寶貝 你還執迷不悟

Ooh baby, come on, ah-ah

噢親愛的 拜託 ah-ah

Not gonna call you when I'm drunk, not gonna send you pictures

酩酊大醉不再致電給你 照片不再發給你

Not gonna hold you when you come down, baby boy, go figure

就算失落也不再擁住你 孩子 自顧其身吧

Off with your head, off with the lines that you rehearsed forever

對你無絲毫眷戀 你一直在排練的台詞也被我拋之腦後

See your name decline

祝你未來不可期 聲名狼藉

You just waste my time

你只會浪費我的時間而已

Oh, you're gonna get what you deserve

噢 因果終有報

Don't wanna hear another word

不願再聽誰多説一個字

I'll never be the only girl

我絕不會是你唯一的女孩

King of Hearts

玩弄人心的王者

You gon' keep on playing 'til you go too far

你嬉戲至深淵還不願回返

No one in the world could ever be enough

世上無人足以

For your love

滿足你的愛意

Baby, you keep on playing

寶貝 你還執迷不悟

Ooh baby, come on, ah-ah

噢親愛的 拜託 ah-ah

King of Hearts

玩弄人心的王者

I'm not gonna be the one that you lean on

我不再是你依靠之人

One day you gon' wake up and you've got no one

有朝一日 你將孤苦伶仃醒來

Had your fun

樂趣也沒人分享

Baby, you keep on playing

寶貝 你還執迷不悟

Ooh baby, come on, ah-ah

噢親愛的 拜託 ah-ah

^[2]