Killin' Me Good

Something that I can't deny

我無法否認

처음 입을 댄 그 순간

在剛開口的那個瞬間

온몸이 느끼는 뭔가

渾身有種奇怪的感覺

Something that I can't explain

難以用言語形容

하지만 너무 특별해

但太過獨特

눈을 감고서 집중해

我要閉上眼細細體會

몸이 떠오르는 시간

身體好像漂浮起來

내 안에 들리는 소리만

我要只跟隨

듣고 그대로 따라갈래

心中聽到的聲音

That's what you do

都是因為你

I'm losing all my senses

我失去任何感覺

You're taking me to places

你讓我歸於沉靜

And you know all that I can say is

你心知肚明 我能説的只有

Killin' me killin' me good

Feeling things I never knew that I could

體會到前所未有的感覺

네가 만들어주는 이 기분

你讓我出現了這種心情

십 초마다 생각이 나

每隔十秒就會想起

내 모습에 내가 놀라

我這副模樣讓自己驚訝

You're killin' me killin' me good

You're making me feel something new

你為我帶來前所未有的感覺

You're making me feel so brand new

你帶來的感覺刷新我的認知

나보다 날 더 잘 아는 거야

你比我自己更瞭解我

You keep on making me say oh my oh my

你讓我不禁驚歎連連

Don't stop 두 단어만 끝없이

不要停下 在我耳邊

네 귀에 속삭이지

繼續訴説那兩個字

Take me so high

讓我無比興奮

나에게 널 맡길 시간

我把自己交付給你

이제 널 위해 준비한

現在我準備好

날 보여줄게 너에게만

只為你展現自己

That's what I'll do

即將拉開序幕

I'll let you lose your senses

我會讓你忘卻一切感覺

And make you and go to places

帶你去往安寧之地

Then I know all that you can say is

然後如我所願 你只能説

You're killin' me killin' me good

Feeling things I never knew that I could

體會到前所未有的感覺

네가 만들어주는 이 기분

십 초마다 생각이 나

每隔十秒就會想起

내 모습에 내가 놀라

我這副模樣讓自己驚訝

You're killin' me killin' me good

You're making me feel something new

你為我帶來前所未有的感覺

You're making me feel so brand new

你帶來的感覺刷新我的認知

Oh oh 날 솔직하게 해

Oh oh你讓我變得直率

모두 표현하게 돼

能夠露出任何表情

그래서 또 내 입에서 나오는

因此我不禁再次説出

Oh oh 넌 위험하게 달콤해

Oh oh 你危險而甜蜜

그래서 난 계속 원해

因此我依然渴望你

I just can't help but to say

我不得不説

Killin' me killin' me good

Feeling things I never knew that I could

體會到前所未有的感覺

네가 만들어주는 이 기분

你讓我出現了這種心情

십 초마다 생각이 나

每隔十秒就會想起

내 모습에 내가 놀라

我這副模樣讓自己驚訝

You're killin' me killin' me good

You're making me feel something new

你為我帶來前所未有的感覺

You're making me feel so brand new

你帶來的感覺刷新我的認知

You're making me feel something new

你為我帶來前所未有的感覺

You're making me feel so brand new

你帶來的感覺刷新我的認知

You're killin' me killin' me good ^[1-2] 

Killin' Me Good - 樸志效 (지효)

詞：J.Y. Park "The Asiansoul"

曲：Marcus Lomax/Melanie Fontana/GG Ramirez/Lindgren

編曲：Lindgren/J.Y. Park "The Asiansoul"/Haesol Lee

Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Black River Streams (BMI). All rights administered by Reservoir Media Management, Inc./Almo Music Corp./51000 Feet Music/Tinkermel Music Creations (ASCAP)/Sony/ATV Ballad (BMI)/Universal Music Corp./Bee & Rose Music (ASCAP)

Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Fuji Pacific Korea/Universal Music Publishing/Sony Music Publishing

Sessions：

Background vocals by：Melanie Fontana

Vocals directed by：earattack

Digital editing by：이경원/이상엽 at JYPE Studios

Recorded by：이상엽/임찬미/earattack at JYPE Studios

Mixed by：이태섭 at JYPE Studios

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst.박남준) at GLAB Studios ^[1]