Kill for You

Oooooh

Oooooh

Oooooh

You gon' make make me a believer

你會讓我成為你的信徒

Even if that shit ain't true

即使我信奉的都是虛偽謊言

You gon' make me commit murder

你讓我願意奪取他命

Baby, I'd kill for you

baby，我願為你殺戮

In my eyes

在我眼裏

Even if you are wrong, you are right

即使你是錯的，你也是正義

Even if there is a terrible crime

即使是滔天罪行

It's alright, cause I got your back, and I know you got mine

放輕鬆，因為我始終在你身側，我亦深知你也將給予我同樣陪伴

I belong to the church of your name

我歸於奉着以你為名的聖殿

Sing a song, cause I worship the ground you walk on

唱首聖詩，因為我崇拜你所經行的道路

If I pray for you, I know you'll be there

如果我虔誠祈禱，你就一定會出現

You gon' make make me a believer

就讓我成為你的信徒

Even if that shit ain't true

即使我信奉的都是虛偽謊言

You gon' make me commit murder

你使我雙手沾染鮮血

Baby, I'd kill for you

baby，我願為你殺戮

In my bed I believe every word that you've said

纏綿悱惻下我堅信你承諾的一字一句

Just a kiss and you make me forget

一個吻，就讓我遺忘

All the bad, the battles we lost, the bodies we hid

所有的不好，失意的鬥爭和我們掩藏的屍體

You don't know, just how far I'd be willing to go

你真的想不到 我願追隨你到多遠

You put the cracks into my moral code

為你我重塑我的道德

So you can count on me to always be there

所以信賴我吧，我永遠都會在你左右

You gon' make make me a believer

你會讓我成為你的信徒

Even if that shit ain't true

即使我信奉的都是虛偽謊言

You gon' make me commit murder

你讓我願意奪取他命

Baby, I'd kill for you

baby，我願為你殺人

Oh, Lord, forgive my weary hands

Oh, 上帝，原諒我疲倦的雙手

And for what they may do

和它們將要犯下的罪行

I'll carry out his evil plans

我會讓他的惡謀全部成真

If he wants me to

只要他想讓我去做

In your dream, you're drowning, I just waltzed in and saved you

夢裏，你在陷落，我翩然而至拯救了你

I'm your alternate escape route, the altar you pray to

我是你的逃路，你祈禱的聖壇

Your ultimate savior, your behavior is altered

你最後的救主，你的舉止已然改變

Ain't your fault cause I made you

這不是你的錯，因為是我讓你

Brainwashed and persuade you

洗腦並堅信於我

Gibraltar, you're faithful, never falter or waver

就像直布羅陀（堅定歸屬英國），你無比忠誠，從不支吾其詞搖擺不定

When you causing the danger I'm your guardian angel

遭遇危險時我是引導你的天使

Nobody can tell you shit, you've already made your

沒有人能教唆你，你已下定決心

Mind just follow me, babe, you

跟隨於我，babe，你

Won't be sorry you stayed, you

不會後悔你留下來了的

Always ride, whatever the plan is

無論計劃是什麼，永遠執行

To the end, even if I led us into an ambush

到底，即便我將你我帶進了埋伏

Even if we robbed the First National and cops caught us redhanded

縱使我們搶劫第一國民銀行，被警察帶走 雙手沾滿鮮血

They're coming at us, and we're trapped, put our backs up

警察衝我們奔來，我們猶如困獸

Against the wall, and it's too tall

身後高牆，無路可退

You catapult me or hold the ladder for me

你將我推開，為我拉住使我逃脱的梯子

Stay back to get captured, take the fall

然後回去乖乖戴上手銬，轉身跳下樓

You make it all worth it

你讓一切的一切都值得了

Baby doll, you're perfect the way you are

你這樣是如此完美

Accidents happen

只是天有不測風雲

All I know is you love me, that's really all that matters

我只知道你愛我，而這真的是唯一重要的

And any who cross our paths are just collateral damage

任何想要阻止我們的人都會成為祭品

At your side, got your lateral, back, your front, diagonal Backwards, blackbirds, we attack like animals

在你身邊，保護你的兩側背後，如同山鳥，我們像野獸一樣攻擊

When they threaten what we have it's a natural reaction

當受到威脅，我們做的都是本能反應

You lay a bitch flat on her back in a second flat for me

你説她是婊子，對我來説只是備選

Who tries to take your man from you

她試圖帶走屬於你的人

It's blasphemy, another casualty, you'll go whatever route

這是對我的褻瀆。又一個新的受害者，而你也會像她一樣為我不擇手段

Whatever you have to do, you blast for me, I never doubt that

無論你必須付出何種代價，你都會為我赴湯蹈火，這是我永遠不會懷疑的

You gon' make make me a believer

你會讓我成為你的信徒

Even if that shit ain't true

即使我信奉的都是虛偽謊言

You gon' make me commit murder

你讓我願意奪取他命

Baby, I'd kill for you

baby，我願為你殺戮 ^[1]