-
Just one day
鎖定
- 外文名
- Just one day
- 所屬專輯
- Skool Luv Affair
- 歌曲原唱
- BTS (防彈少年團)
- 發行日期
- 2014年2月12日
歌曲歌詞
하루만 내게 시간이 있다면
如果我有一天的時間的話
달콤한 니 향기에 취해서
在你甜蜜的香氣裏
곤히 난 잠들고파
我渴望沉睡
빡빡한 스케줄 사이에
繁忙的工作中
기회가 있다면
如果有機會的話
따스하고 깊은 눈 안에
想在你柔和的眼睛裏
몸 담그고파
放鬆身體
I like that,
너의 그 길고 긴 생머리
你那長長的直髮
올려 묶을 때의 아찔한 목선과
繫上時 令人目眩的脖子線條
흘러내린 잔머리
和散下來的碎髮
서로 같이 어딜 가든
不論去哪裏
내 핸드백은 니 허리
我的手總在你的腰間
Yo ma honey 볼 때마다
Yo ma honey每次
숨이 막혀 명동 거리처럼
見到你就呼吸急促 像明洞的街道一樣
우리의 bgm은 숨소리
我們的BGM是呼吸聲
내 이름을 불러줄 때의
叫着我名字時的
니 목소리에
你的嗓音
잠겨서 난 수영하고파
想在那裏面游泳
너를 좀 더 알고파
想要進一步瞭解你
너란 미지의 숲을 깊이
你是未知的森林
모험하는 탐험가
我是來冒險的探險家
너란 작품에 대해 감상을 해,
觀賞那叫做你的作品
너란 존재가 예술이니까
因為你的存在就是藝術
이렇게 매일 난
每天晚上
밤새도록 상상을 해,
都像這樣想象
어차피 내게는
因為對我來説
무의미한 꿈이니까
是無意義的夢想
하루만 너와 내가
只要有一天
함께 할 수 있다면
我可以和你在一起的話
하루만 너와 내가
只要有一天
손잡을 수 있다면
我可以和你手牽手的話
하루만 너와 내가
只要有一天
함께 할 수 있다면
我可以和你在一起的話
하루만 (하루만)
只要有一天（只要有一天）
너와 내가 함께할 수 있다면
可以和你在一起的話
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
只希望有一天可以和你在一起
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는
只有你我的
party party
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
只希望有一天可以和你在一起
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는
只有你我的
party party
그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
如果真是這樣的話不知會有多好
아무데나 가서 밥 먹고 영화
隨便去哪裏吃飯
한 편만 볼 수만 있다면
一起看看電影的話
나란 애 정말
真的是這樣的話
뭔 짓이라도 할 텐데 girl
我什麼都可以為你做girl
I'm sorry, 내 머리가
넘 이성적 인가 봐
我太理智了吧
그래도 언젠가 보면 웃어줘
就算是這樣 無論何時看到也請微笑吧
조금은, 아니 어쩌면
一點不可能
많이 날 원망하겠지
對我有很多埋怨吧
알아 내 꿈 때문에
知道了 因為我的夢想的原因
널 더 바라보지 못해서
無法對你有所奢求
그럼 내게 하루만 줘,
那麼 請給我一天的時間吧
꿈 속이라도 하루만
即使是夢境 也請給我一天吧
현실을 핑계 대며
用現實當做藉口
삼켜야 했던 그 수많은 말
那些應該被嚥下去的話語中
중에서 딱 한 마디만
只有一句話
제대로 할 수 있게
能被傳達
그래 나팔꽃이 필 때
在牽牛花開的時候見面
만나 헤어지자 꽃이 질 때
花謝的時候分手
쉽게 잊혀질 거라
雖然想過
생각 안 했지만
不會那麼容易忘記
너에게 난 그랬음
對於你來説我這樣就好的話
좋겠다면 이기적일까
是不是太自私了
널 위해서라며
為了你
아직 난 거짓말하고 있어
我還在説謊
넌 내 한가운데 서 있어
你在我的正中間
하루만 너와 내가
只要有一天
함께 할 수 있다면
我可以和你在一起的話
하루만 너와 내가
只要有一天
손잡을 수 있다면
我可以和你手牽手的話
하루만 너와 내가
只要有一天
함께 할 수 있다면
我可以和你在一起的話
하루만 (하루만)
只要有一天（只要有一天）
너와 내가 함께 하고 있다면,
我可以和你在一起的話
let's go time
24 hours 너와 단둘이
24 hours我可以單獨和你一起的話
있다면 아침부터 입맞춤해
從早上開始親吻
빠질 수 없는 브런치도 한 입 해
不能缺少的brunch也一口吃掉
손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네
和你手牽手沐浴在陽光中
안 끝내, 아름다운 밤중에
在不會結束的晚上
너에게 고백해 조명은 달로 해
在月光下跟你告白
이 수많은 일들이 내게 말을 해
告訴你許多的事情
＂단 하루만 있으면 가능해＂
只有一天的話是可能的
하루만 너와 내가
只要有一天
함께 할 수 있다면
我可以和你在一起的話
하루만 너와 내가
只要有一天
손잡을 수 있다면
我可以和你手牽手的話
하루만 너와 내가
只要有一天
함께 할 수 있다면
我可以和你在一起的話
하루만 (하루만)
只要有一天（只要有一天）
너와 내가 함께할 수 있다면
可以和你在一起的話
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
只希望有一天可以和你在一起
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는
只有你我的
party party
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
只希望有一天可以和你在一起
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는
只有你我的
party party
하루만 너와 내가
只要有一天
함께 할 수 있다면
我可以和你在一起的話
하루만 너와 내가
只要有一天
손잡을 수 있다면
我可以和你手牽手的話
하루만 너와 내가
只要有一天
함께 할 수 있다면
我可以和你在一起的話
하루만 (하루만)
只要有一天（只要有一天）
너와 내가 함께할 수 있다면
可以和你在一起的話
Can you please
stay with me?
Produced by Pdogg
- 參考資料
-
- 1. Just one day ．網易雲音樂[引用日期2021-07-19]
