Just Tonight

Here we are and I can think from all the pills I ate 我們在這，我吃過藥後才能思考

Start the car and take me home 開車吧，送我回家

Here we are and you’re too drunk to hear a word I say 我們在一起，但你醉得連我説什麼都聽不清楚

Start the car and take me home 開車吧，送我回家

Just tonight I will stay 就今晚，我會留下來

And we’ll throw it all away 然後我們把所有回憶都丟得一乾二淨

When the light hits your eyes 當你看到亮光時

It’s telling me I’m right 那就表示我一切安好

And if I, I am through 如果我能安然度過

It’s all because of you 那是因為有你

Just tonight 就今晚

But here I am and I can’t seem to see straight 我在這裏，我好像不能直視前方

But I’m too numb to feel right now 麻木得很，一點都不好

And here I am watching the clock that’s ticking away my time 我看着時間一分一秒地流逝

I’m too numb to feel right now 麻木得很，一點都不好

Just tonight I will stay 就今晚，我會留下來

And we’ll throw it all away 然後我們把所有回憶都丟得一乾二淨

When the light hits your eyes 當你看到亮光時

It’s telling me I’m right 那就表示我一切安好

And if I, I am through 如果我能安然度過

It’s all because of you 那是因為有你

Just tonight 就今晚

Just Tonight 只有今夜

Do you understand who I am 你知道我是誰嗎？

Do you wanna know 你想知道嗎？

Can you really see through me now 你現在能把我看透嗎？

I am ‘bout to go 我要走了

But just tonight I won’t leave 就今晚，我不會離開

I’ll lie and you’ll believe 你會永遠相信我撒的謊

Just tonight I will see 只有今晚，我會看着

It’s all because of me 所有事情都因我而起

Just tonight I will stay 就今晚，我會留下來

And we’ll throw it all away 然後我們把所有回憶都丟得一乾二淨

When the light hits your eyes 當你看到亮光時

It’s telling me I’m right 那就表示我一切安好

And if I, I am through 如果我能安然度過

It’s all because of you 那是因為有你

Just tonight 就今晚

It’s all because of you 因為有你

Just tonight 只有今夜

It’s all because of you 因為有你

Just tonight 只有今夜

It’s all because of you 因為有你

Just tonight 只有今夜

It’s all because of you 因為有你

Just tonight 只有今夜

●姓名：Taylor Momsen

●中文譯名：泰勒·摩森、泰勒·莫森、泰勒·瑪姆森 等

●全名：Taylor Michael Momsen

●暱稱：Tay、Blondie、Barbie、Tay Tay

●出生日期：1993年7月26日

●出生地：美國密蘇里州聖路易斯 ●現居地：美國紐約

●星座：獅子座

●身高：173釐米

●體重：49公斤

●頭髮顏色：金色

●眼睛：藍色

●家人：Michael Momsen（父），Collette Momsen（母），Sloane Momsen（胞妹）

●愛好：攝影，唱歌和跳舞

●最愛的科目：化學

●最愛的電視節目： 法律與秩序：特殊受 害者

●喜歡的樂隊：The Beatles, Oasis, Soundgarden, Audioslave, The Who, Pink Floyd, AC/DC, Nirvana

●欣賞的人：Joan Jett，Kurt Cobain

●職業：演員，模特，作曲家，歌手

●學校：Profesisonal Performing Arts School (PPAS)

●樂隊：the pretty reckless

●關於Taylor最新消息：

泰勒·摩森 (Taylor Momsen) 正式宣佈不再拍戲專心做歌手！泰勒·摩森 (Taylor Momsen) 近期接受雜誌採訪時説放棄演員身份是為了將更多的時間精力投入自己的搖滾樂隊，並有志於終生只做音樂這一件事 (“I quit acting, actually. I quit Gossip Girl and now tour and am in a band and that’s pretty much all I want to do. Hopefully I’ll be able to only do that for the rest of my life.”) 。儘管小J早已確認不出演《緋聞女孩》(Gossip Girl) 第五季，可是此次放棄演員身份的決定想必還是令粉絲們很是吃驚。

雖然泰勒·摩森 (Taylor Momsen) 宣佈不再演戲多少令大家有些遺憾，不過還有個好消息，小J要來中國啦！據報道，接下來將專注泰勒·摩森 (Taylor Momsen) 將和搖滾樂隊The Pretty Reckless在9月中旬抵達中國，他們計劃在2011年9月11、12日北京舉辦的“世界城市音樂節”上演出。之後The Pretty Reckless還將先後在杭州、上海、廣州、深圳展開中國巡演。

^[1-9]