Julian, king of manhattan

作詞 : Jeff Hazin/Lauren Isenberg/Kellen Pomeranz/Jesse Fink/David Charles Fischer

作曲 : Jeff Hazin/Lauren Isenberg/Kellen Pomeranz/Jesse Fink/David Charles Fischer

Oh, Julian

噢，朱利安（Julian Casablancas）

I hope when I grow up I'm like you

我希望我長大時可以成為像你一樣的人

Oh, Julian

噢，朱利安

Coolest mother****er in the room

整個場上最酷的混蛋

Ditch the band

拋下樂隊（Julian來自The Strokes樂隊）

Let's go get stoned

讓我們一起神志飄忽

You don't even have to walk me home

你甚至不用送我回家

Just teach me everything you know

只需要教我所有你知道的東西

Teleport to New York on a Tuesday night

在一個週二的夜晚傳送到紐約

Wanna see how the city looks through your eyes

想要通過你的眼睛看這個城市的樣子

You and your leather jacket

你和你的皮革夾克

You're the king of Manhattan

就可以統領曼哈頓

Wanna walk in your shoes

想要站在你的立場

Wanna share your mind

想要分享你的想法

Dive bar, bum a smoke if you need a light

在廉價酒吧，如果你借根煙時需要火

I always got some matches

我一直都有帶着火柴

Ain't rock n roll romantic?

難道搖滾樂不浪漫嗎？

Oh, Julian

噢，朱利安

I get lonely sometimes just like you

我有時就和你一樣孤獨

Oh, Julian

噢，朱利安

They don't understand you like I do

他們都沒有像我一樣理解你

Ditch your plans

扔掉你的計劃

Let's see the Mets

讓我們看看棒球賽

Don't like sports but I'll pretend

我不喜歡體育賽事但我會佯裝下去

I'm just happy that we're friends

我只是很高興我們可以做朋友

Teleport to New York on a Tuesday night

在一個週二的夜晚傳送到紐約

Wanna see how the city looks through your eyes

想要通過你的眼睛看看這個城市的樣子

You and your leather jacket

你和你的皮革夾克

You're the king of Manhattan

就可以統領曼哈頓

Wanna walk in your shoes

想要體驗你的角度

Wanna share your mind

想要分享你的心境

Dive bar, bum a smoke if you need a light

在廉價酒吧，如果你借根煙時需要火

I always got some matches

我一直都有帶着火柴

Ain't rock n roll romantic?

難道搖滾樂不浪漫嗎？

Ain't rock n roll romantic?

難道搖滾樂就不浪漫嗎？

Julian, you're so—

朱利安，你真的太- ^[1]