Joy Ride

It's getting close to sundown over the Sierra

在靠近山的地方更接近日落

Stranded on the freeway burning with desire

被困在高速公路上慾望在燃燒

She was on the sidewalk looking for a night light

她在人行道上尋找一盞燈

We talked about the real things

我們討論了真實的事情

And drove into the fire

駛入火焰中

Headlights on the highway

公路上汽車的前照燈

The desert wind is howling

沙漠的風在呼嘯

Rattlesnakes and romance

響尾蛇和浪漫

Is filling with the rain

正被大雨填滿

Candy apple red dress

蘋果糖和紅裙子

Bleeding when she kissed me

當她吻我的時候在流血

Heaven in a ragtop

坐在敞篷車裏感覺像天堂

Take away my pain

帶走我的傷痛

When your chips are down

當你最無助的時候

When your highs are low

當你心情低落的時候

Joyride

去兜風吧

Move across the night

穿越黑夜

Like a seperate wind

像風一樣

Pulled up to a motel

帶到旅館

"Vacancy" was buzzing

“針孔旅館”（一部恐怖電影，與汽車旅館有關）可能上演

Pink and dirty neon

粉紅色和骯髒的霓虹燈

Settle on the hood

在引擎蓋上

Wrap your arms around me

雙臂環繞着我

Come a little closer

靠近一點

Stumble in the twilight

在暮色中蹣跚

And fell onto the floor

跌落在地板上

Loving Mona Lisa

愛蒙娜麗莎

Dreaming of the free world

幻想着自由世界

Lipstick on the nightstand

牀頭櫃上的口紅

And demons at the door

惡魔在靠近

When your chips are down

當你最無助的時候

When your highs are low

當你心情低落的時候

Joyride

去兜風吧

Move across the night

穿越黑夜

Like a seperate wind

像風一樣

When your hopes and dreams

當你的夢想和希望

Lose the will to go

失去前行的動力

Joyride

去兜風吧

Reaching for the light

駛向光明處

Knowing we can't win

我們知道我們不會贏

There's something in the distance

在遠處有些什麼

A glorious existance

一個輝煌的存在

A simple celebration

一個簡單的慶祝

A place you've never been before

一個你從未去過的遠方

Tell me that you wanna go

告訴我你想去哪裏

Reaching for the light

駛向光明處

knowing we can't win

我們知道我們不會贏

When your chips are down

當你最無助的時候

When your highs are low

當你心情低落的時候

Joyride

去兜風吧

All your hopes and dreams

你的夢想和希望

All you need to know

你需要做的

Joyride

去兜風吧 ^[2]