Joy Division

國內有將Joy Division翻譯為“快樂分裂”或者“快樂小分隊”的，但是樂隊最早起名“華沙”（Warsaw），該名稱來自於大衞·鮑伊（David Bowie）的1977年專輯《Low》裏與Brian Eno合作的一曲“Warszawa“（波蘭語，意為“華沙”）。在1977年為避免與英國朋克樂隊“華沙條約”（Warsaw Pakt）相近而被迫改名為“快樂部”，這個名字受到生於波蘭的猶太作家卡羅爾·塞廷斯基（Karol Cetinsky，這個是筆名，本名Yehiel Feiner，也用過Karl Zetinski、Ka-tzetnik 135633、Yehiel De-Nur或Dinur等等為名）的二戰小説《玩偶之屋》（The House of Dolls）的啓發。在書中，“joy division”這個字眼是代表猶太女人們被迫對納粹士兵賣身的集中營的俚語。

有的地方説《玩偶之屋》這部小説改編自一個猶太女人的真實日記，但是沒有任何證據存在着這麼一本日記。只是一部猶太宣傳的小説罷了，不知道有多少人當真。還有地方説Ian Curtis可能不是猶太人，但是其他三個人可能都是，也都需要尋找證據確認。

如果能參考Panzer Division翻譯成“裝甲師”，把Joy Division翻譯成“快樂師團”或許更好。“部”雖然少了點軍事色彩，卻也傳達出了“分支”的含義，無傷大雅。所以翻譯為“快樂部”也比較貼合原意。

1970年代中期，英國正值於朋克風潮的崛起，在70年代末期，朋克之後，後朋克和新浪潮接續登場，而在後朋克短暫的歷史當中，卻出現了一支極為重要與極具影響力的搖滾樂隊Joy Division，其以貝斯作為音樂主調的演奏模式和深沉的演唱風格，使其音樂中瀰漫着不安、焦慮、悲觀和灰暗的氣氛，此一灰暗低調式的搖滾樂風，可謂是此後哥特搖滾的雛型。

1976年秋天，在英國曼徹斯特，有三個職業音樂人決定組成一個樂隊，他們花了整個秋季來尋找合適的主唱。在一次Sex Pistols音樂會上，他們遇見了Ian Curtis。

後來他們給自己取名叫"Warsaw"（華沙）。不過，他們只在錄製了一盤只有五首歌的Demo後就四分五裂。但Ian Curtis與Steve Brotherdale卻留了下來。之後很快找到了新的鼓手Stephen Morris ，就這樣組成了Joy Division的正式班子：Ian Curtis，Peter Hook，Bernard Summer和Stephen Morris。 ^[2]  1977年12月，他們決定錄製4首新歌，這就是後來的"An Ideal For Living"。當時他們仍以"Warsaw"作隊名，

結果發現這個名字與別人有衝突，於是在1978年1月正式更名為"Joy Division"並在1月28日這天在曼徹斯特的Pip酒吧舉行了正式演出。樂隊的經紀人也換成了Rob Gretton。

同年曼徹斯特一傢俱樂部老闆Tony Wilson和Alan Erasmus註冊了The Factory這個唱片品牌，並在10月簽下了Joy Division。

漸漸的Joy Division的名氣越來越大，但主唱Ian的癲癇病卻成了樂隊以後發展的一大陰影。那個時候他與妻子Deborah快有了自己的孩子，樂隊的首張專輯也在製作中，但他卻變得越來越孤僻，拒絕與外界溝通。

在1979年4月14日，樂隊出現在了英國國家電台上，他們很快就被公眾所熟悉。3月4日，他們又在The Cure的演出中暖場。6月，Joy Division的第一張專輯《Unknown Pleasures》正式發行，評論反映良好，賣的也還不錯，到1982年6月為止共賣了10萬張。這是一張前所未有的低調作品：冷漠，暗淡且沉重，Ian Curtis深沉的嗓音在由簡練的吉他佈景中緩緩的唱着獻給殘酷青春的輓歌。其中的"She's Lost Control"被認為是"最讓人震撼的作品"。

這些成功讓他們整個夏天和秋季都在倫敦的酒吧裏演出。9月13日，Factory公司在倫敦的斯加拉劇場舉行了一個稱為"FAC9"的現場聆聽會。15日，Joy Division第一次在BBC電視二台舉行了大型現場表演，Ian Curtis在 "Transmission" 和 "She's Lost Control" 中以令人着迷的機器人舞步給觀眾留下了深刻的印象。

這之後Ian Curtis的癲癇病越來越發作頻繁，樂隊只能斷斷續續的錄製一些作品。其間誕生了Joy Division的另一首經典歌曲”Love Will Tear Us Apart“。第二張專輯《Closer》也同樣是一張陰鬱的作品。專輯中處處可見Ian Curtis那顆黑色的心靈的傷痕。從一開始的"Atrocity Exhibition"到結束的"Decades"都是如此，更不用説著名的"Isolation"和"The Eternal"。

在這年5月18日，當樂隊正在準備他們的第一次美國巡演時 ^[1]  ，Ian Curtis這個一直崇拜早逝的Jim Morrison的23歲年輕人完成了他人生的兩大夙願：成名和自殺中還剩下的那一個——自殺。

接下來的一個月，專輯《Closer》發行，爬上了BBC專輯榜的第六位，單曲"Love Will Tear Us Apart"成了流行音樂榜第十三位。 ^[1] 

2005年，Joy Division及New Order被英國音樂名人堂（UK Music Hall of Fame）頒發對英國音樂貢獻獎。 ^[3] 

Les Bains Douches 18 December 1979、Complete BBC Recordings、Preston Warehouse 28 February 1980、Heart & Soul Box、Permanent-Best Of、Substance、Still、Closer等。