Joseph Graves

^[1]  從2002年至今，約瑟夫·格雷夫斯一直在中國生活並從事戲劇導演工作。2004年，他成為北京大學外國戲劇與電影研究所的藝術總監。從來到中國起，他已製作或導演過70部以上的戲劇，有英文的也有中文的，其中包括大量莎士比亞及其他西方經典劇目，此外還包括許多音樂劇、東方話劇及歌劇。值得一提的是，這些戲中有15部是首次在中國上演。

在來中國之前，格雷夫斯主要在美國和英國從事戲劇及電影方面的導演、表演和寫作，在法國、德國、意大利、新西蘭和中東地區也留下過他工作的足跡。他導演的話劇、喜劇、歌劇和音樂劇都曾作為重點劇目登上西方舞台，從英格蘭的倫敦西區到美國的紐約和洛杉磯。除此之外，他的導演作品還遍佈英美的地方劇院以及莎士比亞戲劇節，選取的劇作家包括莎士比亞、契訶夫、易卜生、莫里哀、高茲、米勒、阿爾比、威廉姆斯、王爾德、貝克特、布萊希特、品特、洛爾卡等。

作為演員，他飾演過眾多的莎士比亞角色，其中包括：李爾王、哈姆雷特、麥克白、理查三世、理查二世、考列奧萊納斯、奧賽羅、伊阿古、羅密歐、福斯塔夫、普羅斯佩羅、泰特斯·安德洛尼克斯、泰門，而這只是其中一小部分。在其他劇目中，他也曾飾演主要角色，例如：《人鼠之間》(Of Mice and Men)裏的萊尼、《推銷員之死》(Death of A Salesman)裏的威利·洛曼、《培爾·金特》(Peer Gynt)裏的培爾·金特、《萬尼亞舅舅》(Uncle Vanya)裏的萬尼亞舅舅、《偽君子》(Tartuffe)裏的達爾杜弗、《夏洛克·福爾摩斯》(Sherlock Holmes)裏的夏洛克·福爾摩斯等等。音樂劇方面，他曾飾演《窈窕淑女》(My Fair Lady)裏的亨利·希金斯、《堂吉訶德》(Man of La Mancha，曾譯為《夢幻騎士》)裏的堂·吉訶德、《聖城風雲》(Camelot)裏的亞瑟、《屋頂上的小提琴手》(Fiddler on the Roof)的塔夫亞、《紅男綠女》(Guys and Dolls)裏的Sky Masterson、《俄克拉荷馬》(Oklahoma)裏的Curly McLain以及《刁蠻公主》(Kiss Me, Kate)裏的Pertruchio等。

他創作的舞台作品《悔》(Revoco)、《班揚》(Bunyan)和《文字馬戲團》(Word Circus)已在洛杉磯威爾遜劇院、英國的珀斯常備劇目劇院以及莫斯科藝術劇院上演。

在好萊塢，他還曾為維亞康姆、華納兄弟、哥倫比亞、環球影城等著名製片公司創作劇本、飾演角色。目前，他正在籌拍一部自己創作的電影How I Became A Shadow（中文名未定）。該片根據第一個將幾乎全部莎士比亞作品翻譯成中文的人——朱生豪的生平改編，計劃於2012年秋季在中國大陸上映，該年恰為朱生豪誕辰一百週年。

約瑟夫今年已經在美國、新西蘭、中國等地上演眾多戲劇作品。他最近執導的戲劇是與新西蘭聯合演出的話劇《箱子裏的人》。此外，今年他還曾在美國在戲劇《仲夏夜之夢》和《紅》裏擔任重要角色。

他今年下半年即將出演的戲劇是七幕人生出品的百老匯經典音樂劇《我，堂吉訶德》的北京演出。這部劇目是他的心頭至愛，該劇也將由他親自執導。