Joke 鬧着玩兒

ANU寫真(5張)

這是一首具有創意的單曲，歌曲反映了我們的日常生活被各種世俗觀念侵蝕着，蠶食着我們的精神世界，殊不知在這個物慾橫流，思想激變的時代，金錢再也不是萬能的，所以請注意ANU歌詞表達的另一面…… ^[1]  呢喃的陳述與突如其來的爆發式藏語説唱配合着極強的節奏感，成為了ANU的獨特標誌。 ^[3] 

སྒྲིག་སྦྱོར་བ། བྱ་མདོ་དཔལ་མགོན་ཚེ་རིང་།

གླེང་མོལ། ༥༩༦༩༤༢༠༣༧

࿄ ࿄ ࿄

ཨ་མའི་བུ་ལ་རྟགས་ཞིག་རྒྱབ་ནས་གསེར་གྱི་ཁྲི་ལ་བཞག་གདའ།

媽媽的兒子標個象徵奉上金座

ཨ་ཕ་ལགས་ཀྱིས་ཕྲེང་བ་བཟུང་ནས་ཚོང་ར་སྐོར་ལ་སོང་དུས།

爸爸他手持佛珠去遊商場呢

ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་མ་ཎི་བགྲང་བཞིན་ཤ་ཉོས་ནས་སླེབས་སོང་།

媽媽念着嘛呢（咒語）買回肉來

ཨ་བོ་བཀྲ་ཤིས་ལ་རྒྱ་བཤད་ནས་ཆང་གིས་བཟི་སོང་གདའ་ར།

扎西哥講着義氣醉的爛泥

ཨ་ཅེ་ལྷ་མོས་འཁོར་བ་སྤངས་ནས་ཁ་པར་མཉམ་དུ་བྲོས་དུས།

拉姆姐看破紅塵手機一起私奔

ཨ་ཁུ་ཁོང་གིས་ཆོ་ག་གསུང་ན་དམངས་སྒོར༢༠༠རེད་ཟེར།

叔叔（喇嘛）他的唸經費是200人民幣

ཧིན་ཧིན་་་

嘿嘿

རྩེད་མོ་ཡིན་ཡ།

鬧着玩兒的

སེམས་ངན་བཅངས་ནས་མ་ཎི་བགྲང་བ་ལས།

帶有惡意念嘛呢（咒語）

སེམས་བཟང་བཅངས་ནས་གླུ་ཆུང་ལེན་པ་དགའ།

不如善心唱小調

ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་རེད།

佛法核心菩提心

སེམས་པ་བཟང་ན་ས་དང་ལམ་ཡང་བཟང་།

心善則是路也好

ད་དེ་རིང་ཁྱོས་ལྟོས་ཤོག་ཨ།

今天你這麼看吧

ཁྱོད་ཀྱི་སྐེ་ལ་བཏག་པའི་ལྕགས་ཐག་གི་གསེར་མདོག་སུས་བྱིན་ཐལ།

你脖子上的項鍊金色褪色了

ཨ་ཙི།

哇

རླངས་འཁོར་རྫིག་པོ་ལ་བལྟས་ན་རྒྱུ་ཡོད་ས་གདའ་ཨོ།

看看好酷的車子很有錢吧

རྒྱུ་ཡོད་ན་ཨ་ཁུའི་ཚ་བོ།

有錢就叔叔的侄子

རྒྱུ་མེད་ན་ཨ་ཁུའི་གཡོག་པོ།

沒錢就叔叔的傭人

རྒྱུ་ཡོད་ན་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས།

有錢就是倆姐妹

རྒྱུ་མེད་ན་བུ་མོ་དཔོན་གཡོག

沒錢就是主與傭

རྒྱུ་ཡོད་ན་རྒྱུ་ཡི་གཡོག་པོ།

有錢就錢的奴隸

རྒྱུ་མེད་ན་མི་ཡི་གཡོག་པོ།

沒錢就人的奴隸

ཁ་མཁས་ན་དཔོན།

嘴甜就官員

ལག་མཁས་ན་གཡོག

手巧就手下

ཁ་མཁས་ན་ཁེ།

嘴甜有利

ལག་མཁས་ན་སྡུག་རེད།

手巧不利

ཆང་འཐུང་ན་བཟི་དགོས།

酒喝到要醉

དུག་ཟོས་ན་ཤི།

喝了毒液就死

དེ་ནས་དུག་ཟོ།

那就吃毒

དུག་འཐུང་།

喝毒

དུག་ཟོ།

吃毒

དུག་འཐུང་།

喝毒

ཨ་རག་འཐུང་ཚར་དུས་ད་བཟི།

喝完酒就醉吧

ཁུ་ཚུར་བསྡམས་ཚར་དུས་ད་རྒྱོབས།

握了拳就打吧

གྲི་ཕྱུང་ཚར་དུས་ད་ཚུགས།

拔了刀就刺吧

མི་བསད་ཚར་དུས་ད་བྲོས།

死了人就逃走

ཁྱོད་ལ་གཟུགས་དང་ལྕེ་ལོ་ཡོད་ན།

你容貌俊秀

བཤད་ཚད་ཐམས་ཅད་བདེན་པ་རེད།

説什麼都對

ཁྱོད་ལ་རྒྱུ་དང་རྒྱབ་ཤོག་ཡོད་ན།

你富有靠背

གོ་གནས་དགོས་ལེ་དཔེ་རེད།

職位當然要有

ཁྱོད་ལ་ངོ་ཡོད་ན།

你有臉厚

བོད་ཀྱི་གླུ་བ་ཁྱོད་རེད།

藏族歌手是你

ལྕགས་དང་རྡོ་རིགས་མགོ་ལ་བཏགས་ན།

帶着各種裝飾

སྲོལ་རྒྱུན་བཟང་པོ་དེ་ཡིས་འཛིན།

就能傳承傳統

ཞབས་ཞུ་ལས་ཀ་སུས་རྙེད་ན།

誰找到公務

རིག་གནས་ཡོན་ཏན་དེ་ལ་དར།

誰有文化

འཚོ་བ།

生活

རྩེད་མོ་ཡིན་ཡ།

鬧着玩兒

རྣམ་ཤེས།

心靈

རྩེད་མོ་ཡིན་ཡ།

鬧着玩兒

ཚེ་སྲོག

生命

རྩེད་མོ་ཡིན་ཡ།

鬧着玩兒

རྨི་ལམ།

夢想

རེ་བ།

希望

བརྩེ་དུང་།

愛情

སང་ཉིན།

明天

ཁ་སང་།

昨天

དུས་རབས།

時代

ཡོད་ཚད།

有的

མེད་ཚད།

沒的

བསམ་ཚད།

想的

དྲན་ཚད།

唸的

བཤད་ཚད།

説的

བཟླས་ཚད།

聊的

གོ་ཚད།

聽的

རིག་ཚད།

看的

ཟོས་ཚད།

吃的

འཐུང་ཚད།

喝的

རྩེད་མོ་ཡིན་ཡ།

鬧着玩兒

དངུལ་ཡོད་ན་བརྩེ་དུང་།

有錢就愛情

དངུལ་མེད་ན་རྩེད་མོ།

沒錢就玩玩

དངུལ་ཡོད་ན་འཚོ་བ།

有錢就生活

དངུལ་མེད་ན་འཚོ་གནས།

沒錢就生存

དངུལ་ཡོད་ན་བརྩེ་དུང་།

有錢就愛情

དངུལ་མེད་ན་རྩེད་མོ།

沒錢就玩玩

དངུལ་ཡོད་ན་འཚོ་བ།

有錢就生活

དངུལ་མེད་ན་འཚོ་གནས།

沒錢就生存

ཨ་མའི་བུ་ལ་རྟགས་ཞིག་རྒྱབ་ནས་གསེར་གྱི་ཁྲི་ལ་བཞག་གདའ།

媽媽的兒子標個象徵奉上金座

ཨ་ཕ་ལགས་ཀྱིས་ཕྲེང་བ་བཟུང་ནས་ཚོང་ར་སྐོར་ལ་སོང་དུས།

爸爸他手持佛珠去遊商場

ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་མ་ཎི་བགྲང་བཞིན་ཤ་ཉོས་ནས་སླེབས་སོང་།

媽媽念着嘛呢（咒語）買回肉來

ཨ་བོ་བཀྲ་ཤིས་ལ་རྒྱ་བཤད་ནས་ཆང་གིས་བཟི་སོང་གདའ་ར།

扎西哥講着義氣醉的爛泥

ཨ་ཅེ་ལྷ་མོས་འཁོར་བ་སྤངས་ནས་ཁ་པར་མཉམ་དུ་བྲོས་དུས།

拉姆姐看破紅塵手機一起私奔

ཨ་ཁུ་ཁོང་གིས་ཆོ་ག་གསུང་ན་དམངས་སྒོར༢༠༠རེད་ཟེར།

叔叔（喇嘛）他的唸經費是200人民幣

ཧིན་ཧིན་་་

嘿嘿

རྩེད་མོ་ཡིན་ཡ།

鬧着玩兒

ཆེ་ལ་ལ།

切拉拉（有可能） ^[2]