Jewels n' Drugs

Jewels n' Drugs

珠寶和毒品

Yeah, it's about that time, yeah

差不多到時間了

Time ta take off partna, alright

夥計，該起飛了，明白嗎

Hustle Gang, uh huh, G-D-O-G

我們囂張的組合 夥計

Get your doe or die partna

要爽要不就去死 夥計

Yup, lets go

準備出發

Still Bankhead, shawty, yeah you know what it is

還在想着搶銀行嗎（一詞雙關），美女，你知道這意味着什麼

Pocket full of numbers rubber bands and bills

口袋裏裝滿了數以的橡皮圈和鈔票

Came up from round, that’s a Dandiville

好不容易才過來的，那是但德維爾的作品

Fixin’ to a deal about 60 mil

談成功了一場價值6千萬的交易

You ain't live that life, you perpetrate

你不應過着那麼富有的生活，你犯了罪

You wasn't really trapping circling birds of prey

你不只是弄個陷阱圈子抓小鳥

You ain't have to beat no murder case

你也不必解決任何謀殺案

Man, you prob couldn't get a ho any day

老兄，你可能哪天都得不到女人

Round my way cats get murdered playing

繞圈子走連貓在玩耍的時候都被謀殺了

Ain’t no rules, play dirty man

不遵守規矩，用卑鄙手段

Put something through your jersey, man

你這件運動衫也該下崗了 老兄

If your partna want some we can do it again

如果你的同夥想今晚被愛 我們就再犯案去

Okay, HUSTLE GANG, that way

好吧，囂張的團過，這樣一來

Just pull up, pull up, hop out, hop out

趕緊停下，跳出來

All about the dollar, better go and ask Gaga

我們就認錢，最好趕緊問問gaga怎麼辦

Don't want your jewels, I want your drugs

不需要你的珠寶，我要毒品

Don't want your money, want your love

不要你的錢，我要你的愛

Don't want your jewels, I want your drugs

不要你的珠寶，我要你的毒品

Don't want your jewels, I want your drugs

不要你的珠寶，我要你的毒品

Don't want your money, want your love

不要你的錢，我要你的愛

I admit that my habit’s expensive

我承認我習慣玩的東西都很費錢

And you may find it, quite offensive

你可能會發現我的習慣相當侵犯了

But I won't die at the hands of another

但我不會死在別人的手裏

I'm your mother, sister, father, brother

我是你的媽媽、姐妹、爸爸、兄弟

This family is stupid attractive

我們這一家人竟只吸引傻子來

If you've surveyed the way we've acted

如果你調查過了我們行動的方式

Keep it coming, I'm coming around like your friend now

炮轟別聽，我像你的朋友一樣向你走來

I think you should, should shut up and sit down

我認為你應該，應該閉嘴坐下

Don't want your jewels, I want your drugs

不需要你的珠寶，我要毒品

Don't want your money, want your love

不要你的錢，我要你的愛

Don't want your jewels, I want your drugs

不要你的珠寶，我要你的毒品

Don't want your jewels, I want your drugs

不要你的珠寶，我要你的毒品

Don't want your money, want your love

不要你的錢，我要你的愛

Airbody, want that money, what you want?

健美的身材 我需要錢 你要什麼

High as hell tryna have some fucking fun

玩的那麼嗨 就為了得到樂趣

You don't need ‘em but the diamonds make it shine

你不需要他們但是你手上的戒指讓它變得更閃了

Tried to kick it just can’t find the time

想教訓下你 就是找不到時間

It’s the middle of the week

這是一週中間

This ain’t even the weekend

甚至都不是週末

Red carpet events

“紅地毯”活動

Every time you see pimps

每次你看到拉皮條的

It’s good pussy in the passengers’ seat

副駕駛坐着的女孩不錯

My lil' homies hang with me

我的小兄弟跟我一起混

I be passing ‘em freaks, Bitch

我會從他們中間穿過 該死的

Jewels and drugs, play that hustle

珠寶和毒品 使出唬人那招

Smother ’em if you wanna be bad

讓他們窒息 如果你想知道什麼叫變壞

Slap honey on a young pancake

也讓你的小姑娘嚐嚐甜頭

We know how to make that money

我們知道怎麼掙錢

Jewels and drugs, play that hustle

珠寶和毒品 使出唬人那招

Smother ’em if you wanna be bad

讓他們窒息 如果你想知道什麼叫變壞

Ain’t nothin’ if it ain’t family

如果都不是一家人那什麼都沒有意義了

We know how to make that money

我們知道怎麼掙錢

Come and show me the gateway into your love

快來告訴我怎麼能得到你的愛

I feel like the money could never do it like the club

我感覺錢肯定是弄不來你 這不是俱樂部

I feel like a diamonds can never do it like a drug

鑽戒也不行 因為那不是毒品

And I want it so come and take with me so that that i can hit

可我就想要 所以告訴我到底怎麼才能行

I can admit I am influenced by desire when approach her

我承認我被接近她時的慾望影響了

I try to provoke her by giving money and accessories

我用錢和首飾想煽動她的情緒

Instead of the the receipe with a legacy of taking her to another place when i get it

願望成真之時 我要帶她去想去的地方 發票就算了

Hold up, Twista going in warp speed breaking atoms

慢着 Twista用扭曲的速度先走一步 打破原子束縛

Blowing O.G. has got me creating anti-matter

吸一口OG（Old Gold，古金牌香煙）讓我創造出了反物質

Let her pop it and amok it with me now

讓她脱掉衣服 跟我一起亂入

I got her because she ready to party and then move to the club

我帶着她因為她早已準備好去派對

Because you know the way I think is anomaly

因為你知道我總是異常地想問題

And I’ma be strange as Lady Gaga

就像Gaga一樣奇怪

Probably a dollar be the business

或許一美元就能成功

But I'd rather be in a outer dimension when I be talking about jewels n drugs

但我寧願去另一個次元世界 正當我討論珠寶和毒品的時候

Jewels and drugs, play that hustle

珠寶和毒品 使出唬人那招

Smother ’em if you wanna be bad

讓他們窒息 如果你想知道什麼叫變壞

Slap honey on a young pancake

也讓你的小姑娘嚐嚐甜頭

We know how to make that money

我們知道怎麼掙錢

Jewels and drugs, play that hustle

珠寶和毒品 使出唬人那招

Smother ’em if you wanna be bad

讓他們窒息 如果你想知道什麼叫變壞

Ain’t nothin’ if it ain’t family

如果都不是一家人那什麼都沒有意義了

We know how to make that money

我們知道怎麼掙錢 ^[1-2]