Jam Jam

SEVENTEEN是韓國Pledis Entertainment公司於2015年5月29日推出的男子組合，團名“SEVENTEEN”代表13名成員+ 3個分隊+ 1個團體= 17，其中3個分隊分別為嘻哈隊、表演隊、主唱隊。

Play with me Hey baby play with me

Play with me Hey baby play with me

Yeah baby play with me oh

Yeah baby play with me oh

Brr Dirty dirty 잼잼 Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty Jam Jam Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty 잼잼 Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty Jam Jam Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty 잼잼

Brr Dirty dirty Jam Jam

하기 힘든 건 내일 해

累的事情明天再做

괜히 애써서 안 해도 돼 Baby

不用白白擔心也可以 Baby

내가 호시

我是Hoshi

다들 내게 말해

所有人都跟我説

좀더 Dirty Jamming을 원해

想要更Dirty 的Jamming

폰 에게 말해둬

講完電話之後

잠시 날고 오겠다고

一會兒衝過來

주변 시선에 발목 잡히지 말고

別被周圍的視線困住

자유롭게 즐겨 준비 따윈 skip

自由的享受 準備之類的 skip

느낀 대로 조절 할 필요 없어 수위

跟着感覺 不需要調節的水準

아무 때나 누가 우릴 따라온다 해

不管什麼時候都有人跟着我們來

어깨 털고가 그냥 가볍게 따라오면 돼

抖抖肩膀就那樣輕鬆地跟着來就可以

Say my name Say my name

Say my name Say my name

Oh 더 미친 듯이 떠나갈 듯이

Oh 更瘋狂的意思 離開的意思

Say my name Say my name Oh

Say my name Say my name Oh

Brr Dirty dirty 잼잼 Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty Jam Jam Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty 잼잼 Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty Jam Jam Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty 잼잼

Brr Dirty dirty Jam Jam

Jamming mouths up like bad traffic rush hour rapping

Jamming mouths up like bad traffic rush hour rapping

막차 잡는 듯 벅찬 BPM의 rhythm

趕上末班車的意思 充滿BPM的rhythm

내겐 그저 그런 beat 중 하나일 뿐

對我來説仍然只有那種beat中的一個

I just beat를 탈 뿐 내킬 대로 달리는 중

I just beat 只跟着我的路在走

I’ma keep grinding like this

I’ma keep grinding like this

솔까 나 같이 랩 하는 애

説實話唱我這樣的rap的人

한 번도 못 봤지

一次都沒見過吧

Yeah 이건 자극제

Yeah 這是興奮劑

거기 딱 기다려

就在那裏等着

곧장 따라잡을게 yup

一直跟着抓住 yup

아무 때나 누가 우릴 따라온다 해

不管什麼時候都有人跟着我們來

어깨 털고가 그냥 가볍게 따라오면 돼

抖抖肩膀就那樣輕鬆地跟着來就可以

Say my name Say my name

Say my name Say my name

Oh 더 미친 듯이 떠나갈 듯이

Oh 更瘋狂的意思 離開的意思

Say my name Say my name Oh

Say my name Say my name Oh

Brr Dirty dirty 잼잼 Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty Jam Jam Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty 잼잼 Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty Jam Jam Hey Eh Hey

Brr Dirty dirty 잼잼

Brr Dirty dirty Jam Jam

Come come 내 손짓 따라 Baby

Come come 跟着我的手勢 Baby

Don’t don’t 지난 일은 뒤로 Baby

Come come 跟着我的手勢 Baby

이리 온 원하는 거 다 줄게

來這裏 想要的都給你

여기 저기 모두 Dirty dirty 잼잼

這裏那裏全部 Dirty dirty Jam Jam

Come come 내 손짓 따라 Baby

Come come 跟着我的手勢 Baby

Don’t don’t 지난 일은 뒤로 Baby

Come come 跟着我的手勢 Baby

이리 온 원하는거 다 줄게

來這裏 想要的都給你

여기 저기 모두 dirty dirty 잼잼

這裏那裏全部 Dirty dirty Jam Jam

Hey Eh Hey Brr Dirty dirty 잼잼

Hey Eh Hey Brr Dirty dirty Jam Jam

Hey Eh Hey Brr Dirty dirty 잼잼

Hey Eh Hey Brr Dirty dirty Jam Jam

Go dirty go go go dirty go 잼잼

Go dirty go go go dirty go Jam Jam

Go dirty go go go dirty go 잼잼

Go dirty go go go dirty go Jam Jam

Go dirty go go go dirty go 잼잼

Go dirty go go go dirty go Jam Jam

Go dirty go go go dirty Dirty dirty 잼잼

Go dirty go go go dirty Dirty dirty Jam Jam

（以上資料來源 ^[1]  ）