-
Ivy Ivy Ivy
（2022年Aimer演唱的歌曲）
鎖定
《Ivy Ivy Ivy》是日本女歌手Aimer演唱的一首歌曲，由aimerrhythm作詞，Misty mint作曲，玉井健二與百田留衣共同編曲。該曲於2022年11月16日通過SACRA MUSIC以數字單曲形式發行，後收錄於同年12月14日發行的迷你專輯《Deep down》中
[1-2]
。
歌曲歌詞
歌詞原文 | 歌詞譯文 |
|---|---|
一晩ひとり泣き明かしました 口の中 砂漠みたいに乾きました それでも マシだと思いました 濁った懺悔の雨に打たれるよりは でも あの日の僕らは 間違っていました 世界の美しさに 今ごろ 気付きました せつなくなるよ ふたりなら 寂しくたって ひとりじゃない もう二度と無いこの一瞬に 抱かれてみよう どうしようもなくうれしくて泣く かなしすぎて笑えるね もう一度だけ飛び込んでみた 沼に咲いた花 ちょっとした悲劇に溺れました そっとしておいた罠 崩れ落ちた ひょっとして評判の運命ですか? 最高で最後の出會いですか? ごめんね 餘裕がなくて閉ざした ぐしゃぐしゃに散らかった 部屋だけど ようこそ いま 選んだ扉の先は見えないけど 確かめに行こうよ この手は繋いだまんま カスタムせずにあるがまま どうなったって許せる やっと出會えたこの一瞬を 抱きしめてみよう どうしようもなく溢れる 願いを口にして もう一度だけ水をあげよう 一緒にいよう ちょっとした喜劇にハマりました ぐっとこらえたから零れました ひょっとしてこじらす感情ですか? 舞い降りたフラワーシャワー 涙でぬれた せつなくなるよ ふたりなら 寂しくたって ひとりじゃない もう二度と無いこの一瞬に 抱かれてみよう どうしようもなくうれしくて泣く かなしすぎて笑えるね もう一度だけ飛び込んでみた 沼に咲いた花 ちょっとした悲劇に溺れました そっとしておいた罠 崩れ落ちた ひょっとして評判の運命ですか? 最高で最後の出會いですか? ちょっとした喜劇にハマりました ぐっとこらえたから零れました ひょっとしてこじらす感情ですか? 舞い降りたフラワーシャワー 涙でぬれた I'll remember that ivy ivy I'll remember that ivy ivy ivy | 獨自一人哭泣到天明 喉間彷彿沙漠般乾涸 即便如此 也總好過 承受渾濁不堪的懺悔之雨的拍打 然而 那一天的我們 都做了錯誤的決定 今時今日才後知後覺 這個世界的美好 忽然間變得感傷 但兩個人在一起的話 即便寂寞也並不孤單 在這絕無僅有的瞬間 讓我們彼此相擁 不受自控 喜極而泣 悲傷不已 卻釋懷地一笑而過 再一次鼓起勇氣投身其中 如同沼澤中綻放的花 一個小小的悲劇 也令人深深沉溺 安置一旁的陷阱 頃刻間轟然坍塌 或許 這便是傳聞之中的命中註定 會是我人生中最為美好 最後一次的邂逅嗎 抱歉 力不從心的我選擇關閉了心門 儘管如此混亂不堪 一片狼藉 也歡迎你的到來 此刻 儘管還無法看清選擇這扇門之後的未來 讓我們牽着彼此的手 一同前去確認答案 無需特別定製 保持真實的自己 無論結局如何 都能夠予以諒解 將與你輾轉相遇的這個瞬間 牢牢擁抱 將源源不斷泉湧於心的願望 宣之於口 讓我們再一次將之灌溉 永遠相伴相守 一個小小的喜劇 也令人無比沉淪 長久以來的忍耐都化為此刻奪眶的淚水 或許 是我自己將這段感情太過複雜化 紛揚的花瓣洗禮下 早已是淚如雨下 忽然間變得感傷 但兩個人在一起的話 即便寂寞也並不孤單 在這絕無僅有的瞬間 讓我們彼此相擁 不受自控 喜極而泣 悲傷不已 卻釋懷地一笑而過 再一次鼓起勇氣投身其中 如同沼澤中綻放的花 一個小小的悲劇 也令人深深沉溺 安置一旁的陷阱 頃刻間轟然坍塌 或許 這便是傳聞之中的命中註定 會是我人生中最為美好 最後一次的邂逅嗎 一個小小的喜劇 也令人無比沉淪 長久以來的忍耐都化為此刻奪眶的淚水 或許 是我自己將這段感情太過複雜化 紛揚的花瓣洗禮下 早已是淚如雨下 I'll remember that ivy ivy |
- 參考資料
-
- 1. Ivy Ivy Ivy - Aimer (エメ) ．QQ音樂[引用日期2022-11-16]
- 2. Deep down ．QQ音樂[引用日期2023-05-20]
