-
ITO
（TOMORROW X TOGETHER（TXT組合）演唱歌曲）
鎖定
《Ito》是TOMORROW X TOGETHER演唱的一首歌曲，作為日劇《螺旋的迷宮～DNA科學搜查～》的片頭曲，由GReeeeN創作，發行於2021年11月3日，收錄於TOMORROW X TOGETHER於2021年11月10日發行的第一張日本EP《Chaotic Wonderland》
[1]
。
- 外文名
- Ito
- 所屬專輯
- Chaotic Wonderland
- 歌曲時長
- 4分3秒
- 歌曲原唱
- TOMORROW X TOGETHER
ITO歌曲歌詞
ねえ どこにいるの
我説 是去往哪裏呢
探し続けた 指先の糸の行方
一直尋找的指尖上線的方向
いつも 風に吹かれ
總是被風吹散
日々の螺旋で つながる場所探してた
在生活的漩渦裏找尋相連的地方
見失う その度に
每當迷失的時候
何処かにいるんだと
（你）到底是在哪裏呢
まだ見ぬ君のこと 想ってました
想着尚未相遇的你
巡り逢わせ たぐり寄せ 出逢うのでしょう
輾轉重逢 回顧再邂逅了對吧
フタリが離れないように 結ばれるでしょう
為了不再分離才成為戀人的對吧
僕と君とが出逢って ほどけないように
為了相遇之後不再解開彼此（的結）（系：連結，聯繫，羈絆）
フタリのイトしさ持ち寄り 逢いを縫い合わせて
拿着兩人的線 緊緊縫合在一起
Lalalala
ねえ そこにいたの
我説 我的心就在這裏
僕の心は君だけを探していた
只在尋找着你
いつも 足りない何か
總是會想“不夠的是什麼”
まるで自分の半分と思うくらいに
就好像是我的一半一樣
君がほら 差し伸べた
你看
その手の先には
在那隻手伸出的前方
僕とのこれからが結ばれていく
我們從今以後連在一起
巡り逢わせ たぐり寄せ 出逢うのでしょう
輾轉重逢 回顧再邂逅了對吧
フタリが離れないように 結ばれるでしょう
為了不再分離才成為戀人的對吧
僕と君とが出逢って ほどけないように
為了相遇之後不再解開彼此的結
フタリのイトしさ持ち寄り 逢いを縫い合わせて
拿着兩人的線 緊緊縫合在一起
重なり合ったイトは強くなる
輾轉重逢的愛
くり返しくり返し巡り逢い 愛ずっと
重疊在一起的羈絆更緊緊相連（上下語序調整）
ほつれて もつれて
線鬆開後 再纏繞
絡まりながらも
將弄亂的線也
隣に重なり 織りなすでしょう
重合編織吧
僕らは
我們
巡り逢わせ たぐり寄せ 出逢うのでしょう
輾轉重逢 回顧 再邂逅了對吧
フタリが離れないように 結ばれるでしょう
為了不再分離才成為戀人的對吧
僕と君とが出逢って ほどけないように
為了相遇之後不再解開彼此的結
半分同士 出逢って 逢いを縫い合わせて
與我的一半邂逅 緊緊縫合在一起
僕はきっと半分のイト
我的一半
君が僕の半分のイト
一定與你相連
重なり合って絆となる
重疊一起成為羈絆
僕はきっと半分のイト
我的一半
君が僕の半分のイト
一定與你相連
愛し逢うイト 強く縫い逢わせて
相愛的結 緊緊縫合在一起
ITO歌詞分配
[Refrain]
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-woah, ah-ah-ah ah-ah
Ah-ah-ah. ah-ah-ah
Oh-woah, ah-ah-ah ah-ah
[Verse 1: Huening Kai, Soobin]
ねえ どこにいるの
探し続けた 指先の糸の行方
いつも 風に吹かれ
日々の螺旋で つながる場所探してた
[Pre-Chorus: Taehyun, Beomgyu]
見失う その度に
何処かにいるんだと
まだ見ぬ君のこと
想ってました
[Chorus: Yeonjun, Beomgyu, Soobin, Taehyun]
巡り逢わせ たぐり寄せ 出逢うのでしょう
二人が離れないように 結ばれるでしょう (Ooh-ooh-ooh)
僕と君とが出逢って ほどけないように
二人の愛しさ持ち寄り 逢いを縫い合わせて
[Refrain: Taehyun]
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-woah, ah-ah-ah ah-ah
La-la, la-la
[Verse 2: Yeonjun, Huening Kai, Taehyun]
ねえ そこにいたの (Ooh-ooh-ooh-ooh)
僕の心は君だけを探していた
いつも 足りない何か (Ooh-ooh-ooh-ooh)
まるで自分の半分と思うくらいに
Oh-oh-oh
[Pre-Chorus: Soobin, Beomgyu, Yeonjun]
君がほら 差し伸べた
その手の先には
僕とのこれからが
結ばれていく
[Chorus: Taehyun, Beomgyu, Yeonjun, Soobin]
巡り逢わせ たぐり寄せ 出逢うのでしょう
二人が離れないように 結ばれるでしょう (Ooh-ooh-ooh)
僕と君とが出逢って ほどけないように
二人の愛しさ持ち寄り 逢いを縫い合わせて
[Bridge: Taehyun, Beomgyu, (Both), Hueningkai, Yeonjun]
重なり合ったイトは強くなる
くり返しくり返し巡り逢い (愛ずっと)
ほつれて もつれて 絡まりながらも
隣に重なり 織りなすでしょう 僕らは (僕らは)
[Chorus: Soobin, Beomgyu, Yeonjun, Taehyun]
巡り逢わせ たぐり寄せ 出逢うのでしょう
二人が離れないように 結ばれるでしょう (Ooh-ooh-ooh-ooh)
僕と君とが出逢って ほどけないように
半分同士 出逢って 逢いを縫い合わせて
[Post-Chorus: Huening Kai, Soobin, Beomgyu, (Taehyun), Yeonjun]
僕はきっと半分のイト
君が僕の半分のイト
重なり合って絆となる
僕はきっと半分のイト
君が僕の半分のイト
(愛し逢うイト)
強く縫い逢わせて
[Refrain: Yeonjun]
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-woah, ah-ah-ah ah-ah
La-la, la-la
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
- 參考資料
-
- 1. Ito - TOMORROW X TOGETHER ．網易雲音樂．2021-11-03[引用日期2021-11-03]
- 2. Ito - TOMORROW X TOGETHER ．網易雲音樂．2021-11-03[引用日期2021-11-03]
- 3. Ito - TOMORROW X TOGETHER ．genius．2021-11-03[引用日期2021-11-03]
- 4. 투바투, 일본 첫 EP 발매…타이틀곡 이쿠타 리라 참여 ．naver．2021-11-10
