It's a beautiful day

麥可·佈雷（Michael Buble，1975年9月9日－）生於加拿大不列顛哥倫比亞省本那比市，是一位加拿大著名流行爵士樂歌手，也是一位影視演員。2003年，他的專輯《Michael Bublé》打進了加拿大、英國和澳大利亞三地的當年流行音樂銷售榜的前十名，同時在美國市場也有不錯的成績。而布伯雷在2004年的專輯《與我共遨遊》（Come Fly With Me）在Billboard雜誌和澳大利亞40大專輯均榜上有名。2005年，佈雷的專輯《是時候了》（It‘s Time）令他在美國打響了名堂。

I don’t know why

搞不懂

You think that you could hold me

你怎會自以為能把我捆綁得住

When you couldn’t get by by yourself

自己一團糟還想讓我遭殃？

And I don’t know who

也不知道

Would ever wanna tear the seam of someone’s dream

誰會狠心到把別人夢想的針腳拆掉

Baby, it’s fine, you said that we should just be friends

親愛的 沒事 你説我們可以只維續友誼

While I came up with that line and I’m sure

腦海裏蹦出一句話 讓我更加肯定——

That it’s for the best

做朋友最好不過

If you ever change your mind, don’t hold your breath

哪天你改變了主意 一定要大聲説給我聽哦

Cause you may not believe

也許你怎麼也料想不到

That baby, I’m relieved

這對我來説是一種解脱

When you said goodbye, my whole world shined

你説再見的那一刻 世界彷彿開始閃爍

Hey hey hey

嘿嘿嘿

It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling

真是美好的一天啊 我都止不住的一直微笑

If we are drinking, then I'm buying

酒單全算在我賬上

And I know there’s no denying

就是這麼霸道

It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing

今天真美好 太陽高照 音樂奏響

And even if it started raining

即便驟雨突襲

You won’t hear this boy complaining

我也不會有一絲怨艾

Cause I’m glad that you’re the one who got away

因為我真的高興 離開我的 不值再提

It’s a beautiful day

真是美好的一天

It’s my turn to fly, so girls, get in line

輪到我馳騁情場了 美眉們趕緊排隊！

Cause I’m easy, no playing this guy like a fool

我不擺架子 不耍伎倆

Now I’m alright

過去都已翻篇

You might’ve had me caged before, but not tonight

也許你曾經困我於愛情的籠牢 但今晚輪到我去逍遙！

Cause you may not believe

也許你怎麼也料想不到

That baby, I’m relieved

這對我來説是一種解脱

This fire inside, it burns too bright

心中的那團火愈燃愈旺

I don’t want to say “so long”

不想對你説再見

I just want to say “goodbye”

只想對你説永別

It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling

真是美好的一天啊 我都止不住的一直微笑

If we are drinking, then I’m buying

酒單全算在我賬上

And I know there’s no denying

就是這麼霸道

It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing

今天真美好 太陽高照 音樂奏響

And even if it started raining

即便驟雨突襲

You won’t hear this boy complaining

我也不會有一絲怨艾

Cause I’m glad that you’re the one who got away

因為我真的高興 離開我的 不值再提

Cause if you ever think I’ll take up

如果你認為

My time with thinking of our break-up

分手這事佔據了我的思緒

Then, you’ve got another thing coming your way

你可就大錯特錯了

Cause it’s a beautiful day

真是美好的一天

Beautiful day

樂不可言

Oh, baby, any day that you’re gone away

沒有了你的日子

It’s a beautiful day

真是無比美妙