-
In my life
(英國The Beatles1965年演唱的歌曲)
鎖定
《In My Life
[1]
》是英國搖滾樂隊The Beatles演唱的歌曲,由樂隊成員約翰·列儂、保羅·麥卡特尼共同創作。首次收錄於1965年12月3日
[2]
發行的專輯《Rubber Soul》(橡膠靈魂)
[2]
中。
2004年,該曲在《滾石》雜誌的"The 500 Greatest Songs of All Time"中名列第23位
[3]
。
- 中文名
- 在我的一生中
- 外文名
- In My Life [1]
- 所屬專輯
- Rubber Soul [2]
- 歌曲時長
- 2分26秒
- 歌曲原唱
- The Beatles [2]
- 填 詞
-
約翰·列儂
保羅·麥卡特尼 - 譜 曲
-
約翰·列儂
保羅·麥卡特尼
- 編 曲
- The Beatles
- 音樂風格
-
流行搖滾
巴洛克流行 - 發行日期
- 1965年12月3日 [2]
- 歌曲語言
- 英語 [2]
- 唱片公司
- 環球唱片 [2]
- 製作人
- 喬治·馬丁 [3]
- 錄製日期
- 1965年10月18日 [3]
- 錄製地點
- 倫敦EMI錄音室 [3]
In my life創作背景
《In My Life》這首歌的歌詞描述了列儂從家到碼頭的巴士之旅。長長的旅途穿越利物浦,他捕捉了沿途所見及所聞。然而寫成之後,列儂覺得歌詞太過冗長和無趣,像是一個白描的日記。於是他決定讓歌詞更能引起人們的共鳴,於是把主題改成了更廣泛意義上的回顧過去:懷念失去的童年和老友
[4]
。
In my life歌曲歌詞
英語原文 | 中文翻譯 |
There are places I'll remember | 有些地方我仍然記得 |
All my life, though some have changed | 所有我生活中的那些改變 |
Some forever, not for better | 有些永遠不會變好 |
Some have gone and some remain | 有的離去,有的依舊 |
All these places have their moments | 所有地方都有屬於他們的瞬間 |
With lovers and friends I still can recall | 我仍然記得我的愛人和朋友 |
Some are dead and some are living | 有的已經逝世,有的依舊活着 |
In my life I've loved them all | 在我生命中我愛他們每個人 |
But of all these friends and lovers | 但是這些所有的朋友與愛人 |
There is no one compares with you | 沒有人能與你相比 |
And these memories lose their meaning | 這些記憶都失去了意義 |
When I think of love as something new | 當我把愛看做新的東西 |
Though I know I'll never lose affection | 儘管我知道 我永不會失去感情 |
For people and things that went before | 對於以前的人和事 |
I know I'll often stop and think about them | 我知道我會經常停下來想念他們 |
In my life, I love you more | 在我生命中我最愛你 |
Though I know I'll never lose affection | 儘管我知道 我永不會失去感情 |
For people and things that went before | 對於過往的人和事 |
I know I'll often stop and think about them | 我知道我會經常停下來思念他們 |
In my life, I love you more | 在我生命中我最愛你 |
In my life, I love you more | 在我生命中你是我的摯愛 |
- 參考資料
-
- 1. In My Life - The Beatles .QQ音樂[引用日期2022-12-13]
- 2. Rubber Soul (Remastered) .QQ音樂[引用日期2022-12-13]
- 3. In My Life | The Beatles .The Beatles官網[引用日期2022-12-13]
- 4. 讀圖|“披頭士”們寫歌詞的時候都在想什麼?看看這些手稿吧 .澎湃新聞.2014-09-22[引用日期2022-12-13]