-
In My Head
（愛莉安娜·格蘭德錄唱歌曲）
鎖定
《In My Head》是由美國流行女歌手愛莉安娜·格蘭德演唱的一首歌曲，被收錄在她錄音室專輯《Thank U，Next》中。
- 外文名
- In My Head
- 所屬專輯
- Thank u,next
- 歌曲原唱
- Ariana Grande
- 音樂風格
- 流行
- 發行日期
- 2019年2月8日
- 歌曲語言
- 英語
In My Head歌曲成績
《In My Head》空降在2019年2月23日的公告牌百強單曲榜的第38位。
In My Head歌曲歌詞
Here's the thing: You're in love with a version of a person
聽好了: 你正在和這樣的一種人相愛
That you've created in your head, that you are trying to but cannot fix
你腦海臆想出來的 你努力但卻始終無法平復和睦的人
Uh, the only thing you can fix is yourself
你唯一能平復治癒的 是你自己
I love you, this has gone on way too long
我愛你 這條路你走得太遠太久了
Enough is enough
真的夠了
I'm two blocks away; I'm coming over
我離你就兩個街區了 馬上過來
Painted a picture; I thought I knew you well
試着描摹這樣的畫面 我以為我很懂你了
I got a habit of seeing what isn't there
已經習慣能看出你所掩藏的了
Caught in the moment, tangled up in your sheets
沉浸在那樣的時刻 流連在你的牀單裏
When you broke my heart, I said you only wanted half of me
當你將我心傷透 你想要的只是那部分的我
My imagination's too creative
我的想象力實在太豐富了
They see demon, I see angel, angel, angel
人們都看到了惡魔 偏偏只有我看到了天使 天使 天使
Without the halo, wingless angel
沒有光環 沒有翅膀的天使
Falling, falling, but I never thought you'd leave me
深陷愛中 卻從未想過你會離開我
Falling, falling, needed something to believe in, oh
深陷愛中 渴望去相信些什麼
I thought that you were the one
我以為你就是我的唯一
But it was all in my head
但那只是我腦海的想象而已
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
只是我腦海的想象而已
Yeah, look at you, boy, I invented you
注視着你 寶貝 我臆想出了你
Your Gucci tennis shoes, runnin' from your issues
你的Gucci網球鞋 幫助你逃避你的問題
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
有氧運動對身心都有益
I figure we can work it out, hmm
我想我們能夠度過這一切
Painted a picture; I thought I drew you well
試着描摹這樣的畫面 我以為我把你描繪得很好
I had a vision of seeing what isn't there
以為我能看出那表面之下的一切
Caught in the moment, tangled up in your sheets
沉浸在那樣的時刻 流連在你的牀單裏
When you broke my heart, said you only wanted half of me
當你將我心傷透 你想要的只是那部分的我
My imagination's too creative
我的想象力實在太豐富了
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel
人們都看到了惡魔 偏偏只有我看到了天使 天使 天使
I know you're able, willing and able
沒有光環 沒有翅膀的天使
Falling, falling, but I thought that you would need me
深陷愛中 卻以為你也會需要我
Falling, falling, needed something to believe in, oh
深陷愛中 渴望有可以去相信的什麼
I thought that you were the one
我以為你就是我的唯一
But it was all in my head
但那只是我腦海的想象而已
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
只是我腦海的想象而已
Yeah, look at you, boy, I invented you
注視着你 寶貝 我臆想出了你
Your Gucci tennis shoes, runnin' from your issues
你的Gucci網球鞋 幫助你逃避你的問題
Cardio good for the heart (For the heart, for the heart)
有氧運動對身心都有益
I figure we can work it out, hmm
我想我們能夠度過這一切
Wanted you to grow, but, boy, you wasn't budding
渴望你能夠成長成熟 但你甚至還未生根萌芽
Everything you are made you everything you aren't
你所擁有的一切決定了你所無能為力的一切
I saw your potential without seein' credentials
不用任何憑證證明 我就能看到你的潛力
Maybe that's the issue (Yeah, yeah)
也許這就是問題所在
Said maybe that's the issue, ah
告訴我 這就是問題所在
Can't hold that **** against you, ah
無法因為這該死的問題就指責遷怒於你
Yes, I did it to myself, yeah
噢 是我自己自作自受
Thought you were somebody else, you
以為你會是完全不同的另一個人
Thought you were somebody else, you
以為你會是與眾不同的人
Thought you were somebody else, you
- 參考資料
-
- 1. in my head - Ariana Grande - 單曲 - 網易雲音樂 ．網易雲音樂[引用日期2020-08-02]
