If You Believe

《If You Believe》是電影《A Walk To Remember》（初戀的回憶）中的插曲。（具體是男主在女主車上，女主一開始播放的那首歌，因男主不喜歡這類風格，就擅自換了歌，後來兩人互相爭搶互換歌的那段，最後是女主遷就了男主）

所屬公司：SONY MUSIC

I close my eyes and even when I’m sleeping I’m alright

我閉上我的雙眼，即使在睡夢裏都覺得很美好

Cause you are in my life

因為你已經充斥在我的人生裏

Once upon a time

曾經

I only imagined this

我只能幻想著這一切

And now you’re mine

但現在你已經完全是我的了

Wished for you so hard

過去對你如此執著

Pray that you’d find me

祈求你會找到我的

Maybe you’re here today

你現今在我身旁

Here to remind me

就好像在提醒著我過去曾對你的渴望

If you believe that dreams come true

只要你相信"夢想實現"這句話

There’s one that’s waiting there for you

那裏就會有個夢想在等著你

Cause I believed when I saw you

因為當我看見你時我正深深相信著

That When You Want Something Enough

只要你很強烈的渴望某樣東西

Then it can’t escape your love

那它將逃不過你的愛意

There is nothing in the world that can not be

世界上沒有做不到的事情

If you believe oh,oh

噢　噢　只要你肯相信

Everybody said that I was a fool to think that we connect

每個人都認為我抱持著我們倆會有所連繫的想法是很可笑的

(Everybody said that) I couldn’t get my heart out of my head

(大家都覺得不可能)　我無法口是心非

They just didn’t see

他們只是不曾看見

No they just couldn’t know

不　他們只是無法瞭解

The feeling that you get

你感受到的

The places that you go

你所經歷過的

Never wished for material things

從未追求物質生活

Never needed wind in my wings

在我飛翔的翅膀裏不需要風

I never wished for anything but you....

除了你我沒有渴求過其他事物

I can’t explain it

我無從説起

Someone just told me

就好像有人指引著告訴我

Go where your heart is you’ll never be lonely

去追尋你心的方向你就永遠不會感到孤獨

^[1] 

出生於科羅拉多州的年僅19歲的Rachel Lampa，國內對她的介紹很少，從14歲以基督徒歌手身份出道至今已發行了3張專輯，與Switchfoot同為流行福音倍受矚目的新秀女歌手。

by Stacia ProefrockChristian vocal prodigy Rachael Lampa's sweet singing was first featured on the Word Records release Live for You, which was issued on August 1, 2000. Featuring a duet with Aaron Neville, "There Is Still a Dream," the album was co-produced by Brent Bourgeois and Brown Bannister, who had discovered Lampa at a music conference in Colorado when she was 14. By the following year, her debut album was released, around the time the young singer was beginning high school. Her second album, 2002's Kaleidoscope, featured more contributions from Lampa as a songwriter. The following year, Lampa returned to the studio and also released the remix album Blur, which added dance, hip-hop, and pop elements to songs off of Live for You and Kaleidoscope.

中文名： 青澀年代

外文名： A Walk to Remember

其它譯名：初戀的回憶，流星初戀，漫步回憶

出品時間： 2002年

出品公司：華納兄弟公司等

製片地區： 美國

導演：亞當·山克曼

編劇：尼古拉斯·斯帕克斯等

類型： 愛情，劇情

主演：夏恩·韋斯特，曼迪·摩爾，彼德·考約特

片長： 101 min

上映時間： 2002年1月23日 美國

分級： USA:PG

對白語言： 英語

（詳見）