If I Can't Have You

If I Can't Have You

演唱者:Kelly Clarkson

hearts break too fast, when they're sentimental

他們感傷心總碎的太快

won't stay, won't last, when it's love at first sight

一見鍾情的效力通常不會持續太久

so why are my convictions blinded by your spotlight

這又為何我總能夠説服你，讓你無法看清真相

can't breathe, can't sleep with some medication

我茶不思飯不想 需要些藥物輔助

i'll kiss goodbye to my reservations

預定我的吻別

i know there's other fish out in the sea

我知道有些魚兒就在那片汪洋之中(身在男人堆裏的Mr. Right)

not for me, i want you

但那些都不是我的菜 我只想要你

if i can't have you, then i don't want anyone（ i don't want anyone）

如果我不能擁有你 那我就不想要別人了 我不想要別人取代你

if i can't have you, then all the damage has been done.baby,

如果我無法擁有你 如果對我的傷害因此造成，親愛的

you can't break these rules

我們就來打破些古板規矩吧

if you wanna have some fun（you wanna have some fun）

如果你想要些樂子 如果你想要些樂子

think of all the love that you will lose

想想你將失去的愛

if i can't have you

如果我無法擁有你

heartbeat, cold sweat, thoughts slipping under

心驚膽戰 思緒全亂

can't fight, no threat 'cause there's just no use

無法抵抗外來威脅 因為根本沒用

one look, no hesitation, i'm slipping into you

僅僅只有一眼，我卻為你拜倒

forgive these eyes, these lips you're tasting

原諒這雙眼，雙唇都是你品嚐過的滋味

no time to waste on an invitation

沒有時間浪費在邀請上了

my shame, my self-control has suffered enough

我的羞恥心、我的自制力都已再也不受控制

and everybody wants to be loved

每個人都希望被愛

if i can't have you, then i don't want anyone

如果我不能擁有你 那我就不想要別人了

if i can't have you, then all the damage has been done

如果我無法擁有你 如果對我的傷害因此造成，親愛的

baby, you can't break these rules

我們就來打破些古板規矩吧

if you wanna have some fun

如果你想要些樂子 如果你想要些樂子

think of all the love that you will lose

想想你將失去的愛

if i can't have you

如果我不能擁有你

i haven't seen the best that love has had to offer

我還未見過最美好的愛情

they say perfection's always right around the corner

他們説轉角遇見的愛情都是最美好的

could be true, but if i can't have you

也許這是真的 但如果我不能擁有你的話

if i can't have you, then i don't want anyone

如果我不能擁有你 那我就不想要別人了

if i can't have you, then all the damage has been done.baby,

如果我無法擁有你 如果對我的傷害因此造成，親愛的

you can't break these rules

我們就來打破些古板規矩吧

if you wanna have some fun

如果你想要些樂子

think of all the love that you will lose

想想你將失去的愛

if i can't have you

如果我不能擁有你

If I Can't Have You - Kelly Clarkson

凱莉·克萊森（Kelly Clarkson），1982年4月24日在德克薩斯州沃思堡市出生，美國歌手。

2002年，凱莉·克萊森成為第一屆美國偶像比賽的冠軍，之後發行個人首張專輯《Thankful》。2006年，第48屆格萊美音樂獎，凱莉獲得最佳流行女歌手和最佳流行專輯兩項大獎。第55屆格萊美音樂獎，她再次獲得最佳流行專輯。