INTO THE DEEP

《INTO THE DEEP》被選為電影《哥斯拉大戰金剛》日語版主題曲 ^[1]  。

I walk down and see what’s beyond this corridor

我走下去看看走廊那邊有什麼

Open all the doors but can’t find the right one to go

打開所有的門，卻找不到合適的那一扇

Someone called me from somewhere dark and I’m feeling that

我能感覺到，有人從暗處呼喚我

Something’s staring right back at me deep and down below low…

有東西正盯着我，在我的內心深處

1 2 3 4 Pump up the beat and smash the floor

1、2、3、4打起拍子，砸碎地板

5 6 7 8 Shut down the fuse Release the bait

5、 6 、7、 8關閉保險絲，釋放誘餌

Front Back Left Right Ain’t cute at all but take a bite

但是吃一口前後左右都不可愛

Where when who why Such a cruel world but you just try

何處 何時 為何如此殘酷的世界 而你只是嘗試

Wait in the line waiting to burn Sometimes we bleed sometimes we learn

有時我們流血，有時我們學習

Inside your mind inside you know Got to release what’s in your soul

在你的內心，在你的內心，你知道，釋放你的靈魂

What would you do Where can we go Why are we here Nobody knows

你會怎麼做 我們能去哪裏 我們為什麼在這裏 沒人知道

Now on the edge Here we arrive Into the deep Collapse and dive

現在我們來到懸崖的邊緣進入深淵

Fall and dive Into the deep Into the deep we

跌入深淵，墜入深淵，我們墜入深淵

Fall and ride Into the deep Into the deep we dive

跌入深淵，遨遊深淵，我們墜入深淵

Same dream running from something and nowhere to hide

同樣的夢想從某處逃出來，卻無處可躲

In the flames I try to gather my ashes to revive

我試圖在火焰中收集我的骨灰來複活

1 2 3 4 Here comes the line and here’s some more

1 2 3 4這一行來了，還有一些

5 6 7 8 Shut down the lights the dark’s your mate

5 6 7 8關燈，黑暗是你的伴侶

Where when how why Such a cruel world but you just try

何處 何時 為何如此殘酷的世界 而你只是嘗試

On the edge It’s time to fly Into the deep Collapse and dive

在邊緣上是時候飛進深淵崩潰

Fall and dive Into the deep Into the deep we

跌入深淵，墜入深淵，我們墜入深淵

Fall and ride Into the deep Into the deep we dive

跌入深淵，遨遊深淵，我們墜入深淵

Take a good look down below and hop right into

好好看看下面，跳入

Fall and dive Into the deep Into the deep we dive

跌入深淵，墜入深淵，我們墜入深淵

I walk down and see what’s beyond this corridor

我走下去看看走廊那邊有什麼

Open all the doors but can’t find the right one to go

打開所有的門，卻找不到合適的那一扇

In the flames I try to gather my ashes to revive

我試圖在火焰中收集我的骨灰來複活

Not outside but deep down below one more time I dive

不是在外面，而是在下面，我再次潛入

Fall and dive Into the deep Into the deep we

跌入深淵，墜入深淵，我們墜入深淵

Fall and ride Into the deep Into the deep we dive

跌入深淵，遨遊深淵，我們墜入深淵

Take a good look down below and drop right into

好好看看下面，跳入

Fall and dive Into the deep Into the deep Into the deep

跌入深淵，墜入深淵，墜入深淵，墜入深淵

Into the deep we dive

我們潛入深淵 ^[1]