-
I'm Believing You
鎖定
《I'm Believing You》是fripSide演唱的歌曲，收錄於2014年9月10日發行的《infinite synthesis 2》專輯中。
- 中文名
- 我相信着你
- 外文名
- I'm believing you
- 所屬專輯
- infinite synthesis2
- 歌曲時長
- 0時05分45秒
- 歌曲原唱
-
fripSide
南條愛乃
- 填 詞
- 南條愛乃
- 譜 曲
- 八木沼悟志
- 編 曲
- 八木沼悟志
- 音樂風格
-
電音
藍調 - 發行日期
- 2014年9月10日
- 歌曲語言
- 日語
I'm Believing You日文版歌詞
気付（きづ）いていたの 君（きみ）の瞳（ひとみ）に
違（ちが）う何（なに）かが 映（うつ）ること
だけど私（わたし）は止（と）められなくて
time goes away
I'm believing you
I'll be alone...
薄（うす）く色付（いろづ）く桜（さくら）並木（なみき）を
歩幅（ほはば）あわせて
歩（ある）いてく様（よう）に
君（きみ）が隣（どなり）にいてくれる事（こと）
望（のぞ）んだ そんな「當（あ）たり前（まえ）」を
繰（く）り返（かえ）す日々（ひび）が日常（にちじょう）になり
ひとつかけ違（ちが）えたままの
君（きみ）とのパズルは知（し）らないうちに
別々（べつべつ）のもの描（えが）いてた
すれ違（ちが）いに 気付（きづ）く事（こと）さえも忘（わす）れて
繋（つな）いだ手（て）の温（あたた）かさも
いつから思（おも）い出（で）せないのだろう
あの時（とき）ふたり
そばにいる事（こと）
強（つよ）く願（ねが）って 近（ちか）づいた
交（か）わした誓（ちか）い 噓（うそ）はないのに
離（はな）れる心（こころ）が痛（いた）いよ
同（おな）じ未來（みらい）を見（み）てたはずなの
どうしてふたり 変（か）わったの
流（なが）れる時（とき）に逆（さか）らえなくて
time goes away
I'm believing you
I'll be alone...
たとえ知（し）らない街（まち）や土地（とち）でも
君（きみ）と出會（であ）えた自信（じしん）があった
どんなにひしめく人（ひと）の中（なか）でも
必（かなら）ず君（きみ）を見（み）つけられた
不安（ふあん）で隣（どなり）に居（い）て欲（ほ）しい時（とき）
何度（なんど）名前（なまえ）を呼（よ）んでみても
いつしか聲（こえ）は屆（とど）かなくなって
その「當（あ）たり前（まえ）」に気付（きづ）いてた
こんな小（ちい）さな街（まち）の中（なか）で君（きみ）の背中（せなか）
目（め）を凝（こ）らして追（お）いかけても
今（いま）はすぐに見失（みうしな）ってしまう
長（なが）い命（いのち）で 考（かんが）えるなら
ふたりの時間（じかん） 一瞬（いっしゅん）の
マバタキ程（ほど）のものだとしても
あの時（とき） 私（わたし）は信（しん）じてた
広（ひろ）い世界（せかい）で 君（きみ）と出會（であ）って
ふたりの記憶（きおく） 分（わ）け合（あ）った
こんな時間（じかん）が続（つづ）いていくと
time goes away
I'm believing you
I'll be alone...
人（ひと）の波（なみ）に消（き）えていく
遠（とお）く離（はな）れてく背中（せなか）
呼（よ）び止（と）める事（こと）も出來（でき）ず
隠（かく）すように指（ゆび）でなぞった
過（す）ごした日々（ひび）を 焼（や）き付（づ）けるように
暮（く）らした街（まち）を 歩（ある）いてく
変（か）わり続（つづ）ける 景色（けしき）の中（なか）で
消（き）えない欠片（かけら）を探（さが）して
気付（きづ）いていたの 君（きみ）の瞳（ひとみ）に
違（ちが）う何（なに）かが 映（うつ）ること
だけど私（わたし）は止（と）められなくて
time goes away
I'm believing you
I'll be alone...
広（ひろ）い世界（せかい）で 君（きみ）と出會（であ）って
ふたりの記憶（きおく） 分（わ）け合（あ）った
こんな時間（じかん）が続（つづ）いていくと
time goes away
I'm believing you
But I'm alone...
広（ひろ）い世界（せかい）で 君（きみ）と出會（であ）って
I'm Believing You中文版歌詞
從你的雙眸之中 早已察覺
映出與以往不同的氣息
可惜如今已無力去改變現狀
time goes away
I'm believing you
I'll be alone
粉色渲染的櫻花街道
努力的邁着與你相同的步調
希望你能一直陪伴在我身邊
內心渴望能成為“理所當然”的事
日復一日的生活已稀鬆平常
只因一個微不足道的分歧
而彼此之間所產生的誤解
不知不覺宣告了分道揚鑣的來臨
失去交集 曾在乎的事如今逐漸淡忘
牽過的手所殘留的温暖
也不知從何時開始便無法記起
那時的彼此 緊緊相依在身邊
熱切的盼望 能夠拉近更多的距離
交互許下的諾言 明明毫無虛假
分手之後卻是如此痛心
説好要攜手走向同一個未來
為什麼兩個人 已回不到原點
已無法令逝去的時光倒轉
time goes away
I'm believing you
I'll be alone
即使身處陌生的街道或城市中
仍產生了能與你相遇的想法
無論是在熙來攘往的人潮之中
也一定能找到你的身影
不安而想要有你陪伴之時
好幾次試着喊了你的名字
如今聲音已不會再傳到你的耳中
你有察覺到這曾經的習慣嗎
狹窄的街道中浮現出你的背影
即使視線不離的向前追逐
剎那間卻仍丟失了你的身影
與漫長的人生相比
兩人共處的時間僅一瞬間
即使這些只是曇花一現的回憶
那時的我 卻以此為信仰
在這遼闊的世界之中有緣與你相會
共同分享着屬於彼此的記憶
希望這樣的時光能永續不止
time goes away
I'm believing you
I'll be alone
你漸行漸遠的背影 漸漸消失於人羣之中
已經沒辦法再叫住你 只能默默地指向你的離去
彼此相伴的時光 烙印般刻在心頭
步入曾經一起生活的街道
於依舊晝夜交替的風景之中
尋找遺留下的記憶碎片
從你的眼眸之中 早已察覺到
映出與以往不同的氣息
然而這也無法停止我的思念
time goes away
I'm believing you
I'll be alone
在這遼闊的世界之中有緣與你相會
共同分享着屬於彼此的記憶
希望這樣的時光能永續不止
time goes away
I'm believing you
I'll be alone
在這遼闊的世界之中有緣與你相會
本該攜手走向同一個未來
- 參考資料
-
- 1. I'm Believing You ．網易雲音樂[引用日期2021-10-21]
