I'm In Love With A Monster

五美組合（Fifth Harmony），美國女子組合。成員包括：Dinah Jane Hansen，Lauren Jauregui，Ally Brooke，Normani Kordei Hamilton和Camila Cabello。五位成員的平均年齡在16歲左右，她們中最大19歲，最小15歲。這五位有才華的女孩子從一檔著名選秀節目The X Factor USA 脱穎而出。之後簽約了公司Syco Music + Epic Records。

2016年7月31日，獲得2016年度美國青少年選擇獎最佳電影/電視歌曲。

I'md In Love With a Monster - Fifth Harmony

Oh

哦

He'll buy me a thorn

在他送我玫瑰之前

Before he'll buy me a rose

他讓我滿身荊棘

Be covered in dirt

在我沐浴愛的光環之前

Before I'm covered in gold

他讓我滿身泥濘

He's trying it on, yeah, he's ticking me off

他總是試探我 總是讓我氣憤不已

Say what you want

告訴我你想要什麼

But I won't ever be told

但他從不會問我這樣的問題

'Cause I'm in love with a monster

因為我愛上了一個惡魔

Friends say I'm stupid

朋友們都説我好傻

And I'm out of my mind

説我是瘋了

But without you, boy

但沒有你 男孩

I'd be bored all the time

我的生活會很無聊

No, I don't really care

不 我一點也不在乎

For the same conversation

只為同樣的對白

Got everything I need

我已擁有我渴望的一切

And I'd rather be chasing

我寧願選擇去追尋

Chasing love, with a monster

和惡魔一起追尋愛

I'm in love (I'm in love)

我愛上了 愛上了

I'm in love (I'm in love)

我愛上了 愛上了

I'm in love with a monster

我愛上了一個惡魔

I'm in love (I'm in love)

我愛上了 愛上了

I'm in love (I'm in love)

我愛上了 愛上了

I'm in love with a monster

我愛上了一個惡魔

I'm in love with a monster

我愛上了一個惡魔

Wrap me in leather

在你為我披上蕾絲紗裙之前

Before you wrap me in lace

你讓我裹着皮衣

We breaking rules like we changing the game

我們改變遊戲規則像是我們主宰愛情遊戲似的

He's trying it on, and he's ticking me off

他總是試探我 總是讓我氣憤不已

Say what you want but I won't ever be told

告訴我你想要什麼 但他從不會問我這樣的問題

I'm in love with a monster

我愛上了一個惡魔

My daddy told me

我的爸爸曾告訴我

I should have better taste

我應該眼光放高一點

But I'd rather pay to see the look on his face

而我寧願看着你臉上的神情

No, I don't really care

不 我一點也不在乎

For the lame conversation

那無謂的對白

Got everything I need

我已擁有我渴望的一切

And I'd rather be chasing

我寧願選擇去追尋

Chasing love, with a monster

和惡魔一起追尋愛

I'm in love (I'm in love)

我愛上了 愛上了

I'm in love (I'm in love)

我愛上了 愛上了

I'm in love with a monster

我愛上了一個惡魔

I'm in love (I'm in love)

我愛上了 愛上了

I'm in love (I'm in love)

我愛上了 愛上了

I'm in love with a monster

我愛上了一個惡魔

I'm in love with a monster (Hey)

我愛上了一個惡魔

Sweeter you try

你嘗試的所有甜蜜舉動

They don't, not getting love from it

他們沒有 沒有看到絲毫的愛意

Ain't worth a dime

微不足道

'Cause I just don't get enough from it

因為我總是不滿足

Leave it to me, don't you see

都交給我吧 難道你還不明白

I don't run from it

我不要逃避

Bitter the better, hey, hey, hey, hey

越苦澀越好

You make me crazy, but I love it

你讓我瘋狂不已 但我就愛這樣

(I love it baby)

(我就愛這樣 寶貝)

You make me crazy baby

你讓我瘋狂不已 寶貝

But I love it (pretty baby)

但我就愛這樣(可愛的你)

You make me crazy, but I love it

你讓我瘋狂不已 但我就愛這樣

You make me crazy baby, but I love it

你讓我瘋狂不已 但我就愛這樣

I'm in love with a monster

我愛上了一個惡魔

Everybody now

現在每個人都

Did you know (Did you know)

你是否知道

Did you know (Did you know)

你是否知道

Everybody loves a monster (mmm yeah)

每個人都愛這個惡魔

Did you know (Did you know)

你是否知道

Did you know (Did you know)

你是否知道

Everybody loves a monster (yeah)

每個人都愛這個惡魔

I'm in love (we're in love) with a monster

我愛上了一個惡魔

(I'm in love)

(我墜入愛河 )

I'm in love with a monster

我愛上了一個惡魔

Are you in love with a monster?

你是否愛上了一個惡魔

(I'm in love)

(我墜入愛河 )

I'll never find another monster

我絕對找不到像他這樣的惡魔

I wanna know, I wanna know

我只想知道 想知道

I'm in love with a monster

我愛上了一個惡魔

Hit me, hit me, hit me

撩動我 撩動我心絃

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

一二三四五六七八

Thank you, goodnight

謝謝你,晚安