-
I'll Tell Me Ma
鎖定
- 外文名
- I'll Tell Me Ma
- 所屬專輯
- Sean-Nós Nua
- 發行日期
- 2年
- 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 2002年10月8日
歌曲歌詞
I'll tell me Ma when I go home
當我回家時我會告訴我媽媽的
The boys won't leave the girls alone.
男孩子不會留下女孩子一個人
They pull my hair, they stole my comb,
他們拉扯我的頭髮他們偷走我的梳子
but that's alright till I go home.
但是沒關係 我回家了
She is handsome, she is pretty
她很瀟灑 她很可愛
She is the belle of Belfast city
她是貝爾法斯特市的美女
She is courtin' one, two, three.
她在數着123
Please won't you tell me, who is she?
請你不要告訴我她是誰
Albert Mooney says he loves her,
穆尼艾伯特説他愛她
All the boys are fighting for her.
每個男孩都為了她爭鬥
They knock at the door and ring at the bell
他們敲她的門 按門上的門鈴
Saying "Oh, my true love are you well?"
説道 哦 我的真愛是你
Out she comes as white as snow,
當外面鋪滿白雪的時候她走出門外
Rings on her fingers and bells on her toes.
帶着手上的戒子腳上的鈴鐺
Oul Jenny Murray says she'll die,
珍妮説，她會死的
If she don't get the fellow with the roving eye.
要是她沒有得到那個傢伙的巡迴眼睛
She is handsome, she is pretty
她很瀟灑 她很可愛
She is the belle of Belfast city
她是貝爾法斯特市的美女
She is courtin' one, two, three.
她在數着123
Please won't you tell me, who is she?
請你不要告訴我她是誰
Let the wind and the rain and the hail blow high
讓風雨高高吹起
and the snow come tumblin' from the sky
雪從天空翻鬥
She's as nice as apple pie
她和蘋果派一樣美好
And she'll get her own lad by and by.
慢慢的她會有她的孩子
When she gets a lad of her own,
當她擁有了自己的孩子
she won't tell her Ma when she goes home
當她回家時她不會告訴她媽媽的
Let them all come as they will
讓他們都跟隨他們的意願
For it's Albert Mooney she loves still.
因為這是穆尼艾伯特，她仍然愛
She is handsome, she is pretty
她很瀟灑 她很可愛
She is the belle of Belfast city
她是貝爾法斯特市的美女
She is courtin' one, two, three.
她在數着123
Please won't you tell me, who is she?
- 參考資料
-
- 1. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-06-07]
