-
I'll be there
（傑克遜五兄弟演唱歌曲）
鎖定
《I'll be there》，傑克遜五兄弟（The Jackson 5）演唱歌曲，是傑克遜五兄弟的第四首冠軍單曲，為早期經典歌曲之一。I Want You Back是Jackson 5的第一支冠軍單曲後（《ABC》，《The Love You Save》）此曲在1970年獲評“年度最佳歌曲”，1992年由美國歌手瑪麗亞凱莉翻唱，再度獲評“年度最佳歌曲”。2009年美國當地時間7月7日邁克爾傑克遜全球追悼會儀式上美國歌手瑪麗亞凱莉再次深情獻唱
- 中文名
- 我會在那裏
- 外文名
- I'll Be There
- 歌曲時長
- 0時3分57秒
- 歌曲原唱
-
傑克遜五兄弟
邁克爾傑克遜 - 填 詞
- 邁克爾傑克遜
- 譜 曲
-
Bob West
邁克爾傑克遜
Berry Gordy
- 譜 曲
-
Williw Hutch
Hal Davis - 編 曲
- 邁克爾傑克遜
- 音樂風格
- 節奏布魯斯
- 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 1970年8月28
- 主 唱
- 邁克爾傑克遜（12）
- 榜單成績
- 美國榜單Billboard第1名/荷蘭榜單第18名/澳洲榜單第34名/英國榜單UK-Chart第4名
I'll be there簡要介紹
1970年，剛剛進入摩城唱片公司的The Jackson 5（傑克遜五兄弟）發行了他們的第四首單曲“I'll be there”。 憑着這首歌，The Jackson 5成為史上第一個前四首單曲都登上排行榜冠軍的樂隊（另外三首是I Want You Back、The Love You Save、ABC）.他們不再被蔑視為某種兒童奇玩一類的東西——所有兄弟的聲音在其中來回浮動，海誓山盟着不渝之愛的美夢。這首歌被翻唱過無數次(瑪利亞·凱莉曾將其再次帶到排行榜的首位，是最為成功的翻唱之一)。
在Michael Jackson早期的演藝生涯中，兄弟五人組成的The Jackson 5樂隊曾經轟動全美樂壇，被評為“全美最為成功的樂隊”。這首歌是一首十分優秀的情歌，節奏緩和，旋律清新淡雅，Michael Jackson的唱腔婉轉優美，使人聽後如飲甘泉，十分清爽。就個人而言，我非常喜歡這首歌。帶着丁香花瓣的優雅和惆悵，是人禁不住回想起以前甜美的日子，心生感慨和傷悲，也許這就是音樂的力量。這或許能成為一首傳唱不衰的傳世之作。
I'll be there歌詞翻譯
英文歌詞
中文歌詞
你和我應該立下約定，
我們必須把救贖帶回來，
有愛的地方，
我會在那裏
我會伸出我的手給你，
你做的一切，我將有信心，
只要呼喚我的名字，
我會在那裏
和哦
我會在那裏安慰你，
建立我夢想的世界，在你身邊，
我很高興我找到了你
我會在那裏與愛的強，
我將你的實力，
我會一直堅持下去
是的，我會的，
是的，我會
讓我用歡樂和笑聲填滿你的心，
相伴這一切後，我
當你需要我，
我會在那裏
我會保護你，
用無私的愛，我尊重你
只要呼喚我的名字，
我會在那裏
和哦
我會在那裏安慰你，
建立我夢想的世界，在你身邊，
我很高興我找到了你
我會在那裏與愛強
我將你的實力，
我會一直堅持下去
是的，我會的，
是的，我會
如果您另結新歡，
我知道他會更好地對你很好
因為如果他不，
我會在那裏
難道你不知道，寶貝，是啊是啊
我會在那裏，
我會在那裏
只是我的名字，
我會在那裏
只要看看在你的肩膀，蜂蜜，嚯
我會在那裏，
我會在那裏
只要你需要我，
我會在那裏
難道你不知道，寶貝，是啊是啊
我會在那裏，
我會在那裏，
只是我的名字，
我會在那裏......
中英歌詞
傑克遜五兄弟樂隊
你和我必須訂一個協議
We must bring salvation back,
我們必須把救助帶回來
Where there is love,
愛在哪裏
I'll be there
我將在那裏
I'll reach out my hand to you,
我將伸出我的手給你，
I'll have faith in all you do,
我將相信所有你做的
Just call my name,
僅僅呼喚我的名字
and I'll be there
我將出現在那裏
And oh
哦
I'll be there to comfort you,
我將在那裏安慰你
Build my world of dreams around you,
建造我夢的世界環繞着你
I'm so glad that I found you
我是這樣高興我找到了你
I'll be there with a love that's strong,
帶着強烈的愛我將在那裏
I'll be your strength,
我將是你的力量
I'll keep holding on
我將保持擁抱你
yes I will,
是的，我會
yes I will
是的，我會
Let me fill your heart with joy and laughter,
讓我用歡樂和笑聲填滿你的心房
Togetherness, well that's all I'm after
緊緊相擁，那是我追求的全部
Whenever you need me,
任何時候你需要我
I'll be there
我就會出現在那裏
I'll be there to protect you,
我在那裏保護你
with an unselfish love I respect you
帶着無私的愛我尊重你
Just call my name,
呼喚我的名字吧
and I'll be there
那麼我就會出現在那裏
And oh
哦
I'll be there to comfort you,
我將在那裏安慰你
Build my world of dreams around you,
建造我夢的世界環繞着你
I'm so glad that I found you
發現了你我是多麼高興
I'll be there with a love that's strong
帶着強烈的愛我將在那裏
I'll be your strength,
我將是你的力量
I'll keep holding on
我將緊緊擁抱你
yes I will,
是的，我會的
yes I will
是的，我會的
If you should ever find someone new,
假如你一旦發現新的某人
I know he'd better be good to you
我知道他對你來説是最好的。
'Cause if he doesn't,
因為如果他不這樣，
I'll be there
我將在那裏
Don't you know, baby, yeah yeah
知道嗎，寶貝
I'll be there,
我將在那裏
I'll be there,
我將在那裏
just call my name,
僅僅呼喚我的名字
I'll be there
我就會出現在那裏
Just look over your shoulders, honey, ooh
僅僅從你的肩膀上面看過去，甜心，哦
I'll be there,
我就會在那裏
I'll be there,
我就會在那裏
whenever you need me,
無論何時你需要我
I'll be there
我都會來到你身旁
Don't you know, baby, yeah yeah
知道嗎？寶貝
I'll be there,
我就會在那裏
I'll be there,
我就會在那裏
just call my name,
僅僅呼喚我的名字
I'll be there...
I'll be there翻唱版本
1973年，作者之一的Willie Hutch在專輯Fully Exposed中翻唱了這首歌。
1992年，瑪利亞凱利將這首歌以單曲發行，並且在美國榜單奪得冠軍。
1994年，巴西歌手Sandy & Junior將翻唱的這首歌發行為單曲。
1995年，La Toya Jackson在專輯Stop in the Name of Love中翻唱了這首歌。
1996年，16歲的電音女王李貞賢翻唱了這首歌，是她首次以藝人身份在電視上唱歌。
2000年，巴西歌手Sandy& Junior再次發行這首歌。
2002年，英國歌唱奇才迪克蘭·加爾佈雷斯（Declan Galbraith）翻唱此曲，收錄在專輯《Declan》中發行。
2006年，The Temptations翻唱了這首歌，收錄在專輯Reflection中。
2009年，新街邊男孩翻唱了這首歌。
2009年，綠日樂隊（Green Day）翻唱了這首歌。
2010年，Thomas Ring翻唱了這首歌，作為捐助海地地震的慈善歌曲。
2010年，德國選秀歌手Menowin Fröhlich 翻唱了這首歌。
2018年，英國歌手Jessie J在中國音樂節目《歌手》雙年巔峯會上與Luke James合唱了這首歌。
- 參考資料
-
- 1. I‘ll be there’ ．網易雲[引用日期2019-05-06]
