I wish

《I Wish》為One Direction在Up All Night Tour演唱的第三首歌曲。

One Direction（單向組合）是一個英國五人男子組合，成員包括：Liam Payne，Louis Tomlinson，Niall Horan，Harry Styles和Zayn Malik。他們的平均年齡在19歲。他們作為個人選手通過了The X Factor（英國偶像——一檔英國選秀節目，由Simon Cowell創辦）第七季（2010）的選拔賽，進入了訓練營，卻沒有成功進入男生組評委之家。在評委Nicole Scherzinger的提議下，這五個青少年被組成了一個組合，從而晉級，One Direction成立於2010年7月23日。最終，One Direction進入了決賽，並且成為了當季比賽的季軍。之後簽約唱片公司Syco Music。 ^[2] 

He takes your hand

當他牽着你的手

I die a little

我痛不欲生

I watch your eyes

我望向你的眼

And I'm in little

卻發現我在你眼中微不足道

Why can't you look at me like that

為何你不能像凝望他那樣凝望我

When you walk by

當你經過我身邊

I try to say it

我想跟你聊天

But then I freeze

但我卻不知所措

And never do it

從未試過這樣

My tongue gets tight

舌頭如同打了結一樣説不出什麼

The words can't trade

無法用言語交流

I hear the beat of my heart getting louder

我甚至能感受到我的心跳加速

Whenever I'm near you

每當我靠近你

But I see you with him slow dancing

但我卻看見你與他共舞

Tearing me apart

這讓我如撕裂般痛苦

Cause you don't see

因你不知道

Whenever you kiss him

每當你與他親吻

I'm breaking,

我便心如刀割

Oh how I wish that was me

我真希望那是我

He looks at you

他凝望着你

The way that I would

那是我也能做到的事

Does all the things, I know that I could

為你付出一切，我知道我可以的

If only time, could just turn back

如果時間可以倒流

Cause I got three little words

那我便可講出那三個字

That I've always been dying to tell you

那是我渴望告訴你的

But I see you with him slow dancing

但我看見你與他共舞

Tearing me apart

這讓我如撕裂般痛苦

Cause you don't see

因你不知道

Whenever you kiss him

每當你與他親吻

I'm breaking,

我便心如刀割

Oh how I wish that was me

我真希望那是我

Feel with my hands on your waist

想象着我擁抱着你

While we dance in the moonlight

當我們在午夜共舞

I wish it was me

我真希望那是我

That you call in your room

那你便會在你房間裏打電話

Cause you wanna say good night

因為你想對我道晚安

Cause I see you with him slow dancing

但我看見你與他共舞

Tearing me apart

這讓我如撕裂般痛苦

Cause you don't see

因你不知道

But I see you with him slow dancing

但我看見你與他共舞

Tearing me apart

這讓我如撕裂般痛苦

Cause you don't see

因你不知道

Whenever you kiss him

每當你與他親吻

I'm breaking,

我便心如刀割

Oh how I wish

我真希望

Oh how I wish

我真希望

Oh how I wish, that was me

我真希望那是我

Oh how I wish, that was me

我真希望那是我 ^[3]