I don't wanna lose you

倉木麻衣（Kuraki Mai），1982年10月28日生於日本千葉縣船橋市，日本女歌手。受邁克爾·傑克遜等人的歌曲影響，歌曲與身體和節奏結合的非常完美，1999年10月，16歲的她在美國出道，以Mai-K名義在美國推出首張英文單曲《Baby I Like》，1999年12月8日，倉木麻衣首次發行日文單曲《Love, Day After Tomorrow》，首張專輯《Delicious Way》已突破400萬張。 ^[1] 

ある日偶然に 見かけた君に

戸惑いは 隠せないものね

隣で微笑む ウワサの娘

Slow down 落ち着かなきゃね

ドキドキの胸 押さえながらも 歩いてみたけれど

目が釘付けで 君のくちびる 何か伝えていたよ

I don't wanna lose you

何も見えない 涙で滲んだ景色

あの娘 ラッキー・ガール

そう 君を虜にして 輝いている

突然気付いて 手を振る君に

ぎこちない微笑みを返して

私の思考はカラ回り

Slow down 誰のせいでもない

どうかしてるね 途切れたメロディー 思い出したりして

君の前をわざとゆっくり 通り過ぎてみたけど

I don't wanna lose you

もう少しだけ 私だけ見ていて欲しい

君のラッキー・ガール

なれなくて 孤獨感じた 思い出の場所

I don't wanna lose you

もう少しだけ

まだ 過去形にはできないよ

君の聲がエンドレスに 繰り返してる

夢の中で

i don't wanna lose you

某天 偶然看見你

對你 我的不知所措 無法隱藏啊

在你旁邊微笑的 傳聞中女孩

slow down 我非得要冷靜下來不可啊

雖然我也一邊壓抑著撲通撲通的心 試著走向你

但是卻目不轉睛地盯著你 你的唇間 像是在傳達著些什麼呀

i don't wanna lose you

我什麼也看不見 因為淚水模糊了景色

那女孩真是 lucky girl

是的 她俘虜了你 閃耀著光芒

突然注意到 對著揮著手的你

以生硬的微笑迴應

我的思考呈現一片空白

slow down 這並不是誰的錯 我到底是怎麼了啊 將中斷的旋律想起

雖然曾試著在你面前故意慢慢地 走過

i don't wanna lose you

希望你能只看我一人 只要再多看一眼就好

我無法成為你的lucky girl

感到孤獨 這回憶的地方

i don't wanna lose you

只要再一會兒就好

這還無法成為過去式啊

你的聲音無限的 不斷重覆著

在夢中

i don't

i don't wanna lose you

aruhikuuzanni mikaketakimini

tomadouiwa kakusenaimonone

tonaridehohoemu uwasenoko

slow down ochizukanakiyane

dokidokinomune osaenagaramo aruitemitakeeredo

megakugitsukede kiminokuchibiru nanikatsutaeteitayo

i don´t wanna lose you

nanimomienai namidadenijindakeshiki

anoko rashikimi·gamiru

sou kimiotorikonishite kagayaiteiru

tutsuzenkitsuite deofurukimini

gikochinaihohoemiokaeshite

watashinoshikouwakaramawari

slow down darenoseidemonai

doukashiterunetokiretamerodeimi omoideshitarishite

kiminomaeowazatoyuukuri tourisugitemitakedo

i don´t wanna lose you

mousukoshidake watashidakemiteitehoshii

kiminorashikimi·gamiru

narenakute kudoukanjita omoidenobashou

i don´t wanna lose you

mousukoshidake

mada kakokatainiwadekinaiyo

kiminokoegaendoresoni kurikaeshiteru

yumenonakani

i don't wanna lose you

wanna lose you