I do! Do you?

作詞 : TSINGTAO/伊藤涼

作曲 : Jonatan Gusmark/Ludvig Evers/Emily Yeonseo Kim/Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker/Ellen Berg

Oh I do! Do you?

我願意! 你呢?

こっそりWatching

悄悄觀望着

君のSmile

你的微笑

気になって

讓我很在意

仕方ないの

真是沒辦法呢

What you’re thinking

你到底在想什麼

Wanna know

我很想知道

もっと近く

再靠近一點

I’m flying to you

我就會向你飛去

君と同じColorの靴を履いて

和你穿同樣顏色的鞋

君と同じStep踏んで踴り出すよ

和你跳同樣的舞步

君と同じMelody口ずさんで

和你哼同樣的歌曲

Please look at me

目光看過來

こっち見て

快看這邊

Now you find me

你發現了我

目をそらすの

我移開視線

Yeah

耶

遠く見えた空

遠處的天空

君はSo bright

你非常明亮

鳴り出してしまったの My heart

讓我不禁怦然心動

だんだん早く

不斷加速

だんだん高く

達到極點

止まらなくって

根本停不下來

I do! I do! I do! (Ah ha)

我願意! 我願意! 我願意! (Ah ha)

振り向いて

我回頭看你

欲しいの Calling you (Ah yeah)

想要呼喚你 (Ah yeah)

目が合えば

但當我們目光交匯

Undo undo undo (Ah ha)

不行 不行 不行 (Ah ha)

知らないフリしてみたりを (Ah yeah)

我會裝作不認識你 (Ah yeah)

繰り返して

就這樣反覆

ドキドキ

心怦怦跳

I do! I do! I do! (Come on)

我願意! 我願意! 我願意! (來吧)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

你呢? 你呢? 你呢? (或許不會)

I do! I do! I do!

我願意! 我願意! 我願意!

踏み出してよ　そう！ We do! (We do!)

邁出第一步吧 對! 我們都願意! (我們都願意!)

I do! I do! I do! (Come on)

我願意! 我願意! 我願意! (來吧)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

你呢? 你呢? 你呢? (或許不會)

I do! I do! I do!

我願意! 我願意! 我願意!

踏み出してよ　そう！ We do! (We do!)

邁出第一步吧 對! 我們都願意! (我們都願意!)

Watch out

注意哦

君の聲

你的聲音

すぐ後ろで

就在我身後

I heard you

我都聽到了

慎重に

要慎重地

Ctrl + Z

選擇撤銷

用意した言葉

組織好語言

取り替えて

然後進行替換

Take it to the left (Yeah)

向左 (Yeah)

Take it to the right (Ha ha)

還是向右 (Ha ha)

どっちに行きたい

到底想去哪

かもわからない

我都不知道

Feeling high all night (All night all night)

徹夜狂歡 (整夜 整夜)

Yeah

君と同じColorのシャツを着て (Oh yeah)

和你穿同樣顏色的襯衫 (Oh yeah)

君と同じBeat刻んで踴るよ　(踴るよ)

和你跳同樣節奏的舞 (跳舞)

君と同じDrinkオーダーして　(オーダーして)

和你點同樣的飲料 (點單)

When you look at me

目光看過來

こっち見て

快看這邊

Now you find me

你發現了我

目をそらすの

我移開視線

遠く見えた世界

遙遠的世界

今、目の前で

現在就在眼前

動き始めたの My heart

我的心再次跳動

もっと大きく

不斷在變大

もっと強く

變得更加強烈

期待が膨らんで (Ay ay whoo)

我滿懷期待 (Ay ay whoo)

I do! I do! I do! (Ah ha)

我願意! 我願意! 我願意! (Ah ha)

振り向いて

我回頭看你

欲しいの Calling you (Ah yeah)

想要呼喚你 (Ah yeah)

目が合えば

但當我們目光交匯

Undo undo undo (Ah ha)

不行 不行 不行 (Ah ha)

知らないフリしてみたりを (Ah yeah)

我會裝作不認識你 (Ah yeah)

繰り返して

就這樣反覆

ドキドキ

心怦怦跳

Hey (Yeah yeah)

踏み出してよ　そう！ We do! (We do!)

邁出第一步吧 對! 我們都願意! (我們都願意!)

Oh (Oh oh)

この想い I can’t stop it (Oh yay yeah)

無法剋制的心情 (Oh yay yeah)

Hey (Yeah yeah)

踏み出してよ　そう！ We do! (Come on now)

邁出第一步吧 對! 我們都願意! (現在就別再等待)

Oh (Wooh)

この想い I can’t stop it

無法剋制的心情

Ah

まだ見ぬ未來

未知的將來

You gave me the light

你將我照亮

歌い出す My heart (My heart)

我的心開始歌唱 (我的心)

I do! I do! I do! (Ah ha)

我願意! 我願意! 我願意! (Ah ha)

振り向いて

我回頭看你

欲しいの Calling you

想要呼喚你

目が合えば

但當我們目光交匯

Undo undo undo (Ah ha)

不行 不行 不行 (Ah ha)

知らないフリ

我會裝作不認識你

してみたりを (Ah yeah)

試着裝作 (Ah yeah)

繰り返して

就這樣反覆

ドキドキ

心怦怦跳

I do! I do! I do! (Come on)

我願意! 我願意! 我願意! (來吧)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

你呢? 你呢? 你呢? (或許不會)

I do! I do! I do!

我願意! 我願意! 我願意!

踏み出してよ　そう！ We do! (We do!)

邁出第一步吧 對! 我們都願意! (我們都願意!)

I do! I do! I do! (Come on)

我願意! 我願意! 我願意! (來吧)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

你呢? 你呢? 你呢? (或許不會)

I do! I do! I do!

我願意! 我願意! 我願意!

踏み出してよ　そう！ We do! (We do!)

邁出第一步吧 對! 我們都願意! (我們都願意!)

Yeah

さあ始めよう　そう！ We do!

那就開始吧 對! 我們都願意! ^{[1]  [3]}