I Will Be The Star

I Will Be The Star (《地下城與勇士》官方動畫第三季x初音未來合作曲) - DNF 地下城與勇士/初音未來 (初音ミク)

作詞Lyricist：Smilemon

作曲Composer：阿沁

編曲Music Arrangement：李清揚

製作人Producer：阿沁/VANCY

調聲Tuning：Mr.Born

製作協力Production Assistant：陳敏

音頻編輯Vocal Editor：羅楊雲子

混音師Mixing Engineer：王俊傑

混音室Mixing Studio：強力錄音室 Mega Force Studio

製作公司Production：夢境音樂社 FANTASTIC

OP：夢境音樂社 FANTASTIC

SP：索尼音樂版權代理（北京）有限公司

項目統籌Project Coordinator：宋旭輝 Shawn Song@索尼音樂/鄧冀凝 Jinny Deng@騰訊遊戲

企劃Planning：李若嫣 Ruoyan Li@索尼音樂

推廣統籌Promotion Coordinator：傑森 Jason Lai@索尼音樂

製作統籌Production Coordinator：趙楚峯 Chufeng Zhao@索尼音樂

監製Deputy Executive Producer：許雯靜 Vivian Xu@索尼音樂/劉嘉雄 Charles Liu@索尼音樂/李潔露 Mercury Lee@騰訊遊戲

總監製Chief Executive Producer：陳國威 Andrew Chan@索尼音樂/豐盛 Samuel Feng@騰訊遊戲

聯合出品Co-present：索尼音樂/騰訊遊戲/Neople ^[1] 

たった一つの奇跡　求め歩いた

一路前行 只為追求一個奇蹟

幾千の星と同じ運命（さだめ）なんて嫌だと

僅因不願與滿天繁星迎接相同的命運

辿り着いた孤獨の宇宙

便去往了孤獨宇宙

光さえ屆かない

那裏連一絲光亮也無法泄入

闇の中の僕に君は　手を差し伸べて

黑暗之中 你朝我伸出手

時の流れを永遠（とわ）に変えてしまう

時間的洪流自此永遠改變

君が側で笑っていてくれたら

因為有你在身邊 歡笑陪伴

Never say that I'm afraid

Never say that I'm afraid

This is the color in the star

This is the color in the star

揺るぎない愛と共に咲き誇れ

與那份堅定的愛一同盛開綻放

Never say that you can't get

Never say that you can't get

弱さを超えて

克服自身的軟弱

宇宙（そら）を照らす希望となって輝き出す

成為照亮宇宙的希望 耀眼發光

君の背に誓うよ　I will be the star

對着你的背影起誓 I will be the star

風が吹いて血や涙が乾いていくように

如同風兒吹拂拭乾血與淚那般

僕の傷も今　勇気に変わる

我的傷痕 現在已化為勇氣

君の手のぬくもりに觸れた瞬間（とき）から

從接觸到你手中的温暖那一瞬開始

Never say that I'm afraid

Never say that I'm afraid

This is the color in the star

This is the color in the star

揺るぎない愛と共に咲き誇れ

與那份堅定的愛一同盛開綻放

Never say that you can't get

Never say that you can't get

弱さを超えて

克服自身的軟弱

宇宙（そら）を照らす希望となって輝き出す

成為照亮宇宙的希望 耀眼發光

君の背に誓うよ　I will be the star

對着你的背影起誓 I will be the star

Never say that I'm afraid

Never say that I'm afraid

This is the color in the star

This is the color in the star

揺るぎない愛と共に咲き誇れ

與那份堅定的愛一同盛開綻放

Never say that you can't get

Never say that you can't get

弱さを超えて

克服自身的軟弱

宇宙（そら）を照らす希望となって輝き出す

成為照亮宇宙的希望 耀眼發光

君の背に誓うよ　I will be the star

對着你的背影起誓 I will be the star ^[2]