-
I See the Light
鎖定
《因為我有你》（英語原名：I See the Light）是為了2010年迪士尼經典動畫長片《魔發奇緣》而製作的英語愛情主題曲，由亞倫·孟肯作曲、葛倫·史雷特作詞。本曲為男女對唱曲，由擔任片中男女主角——樂佩公主與尤金·“費林雷德”·費茲柏特（Eugene "Flynn Rider" Fitzherbert）配音的美國演員曼蒂·摩爾、扎卡里·李維兩人演唱。曲風是緩拍的民謠，融入了民族音樂、音樂劇、流行音樂的元素。歌詞內容描述兩人在相遇之後的心境、感情變化，而歌詞中的“see the light”除了表示看到燈海美景之外，也象徵兩人因找到彼此而生的頓悟和明白。在正片中，本曲在樂佩與尤金兩人划船欣賞天燈施放儀式的時候開始演唱。而本片在英國上映時，則另有一個由歌手山農·桑德斯(Shannon Saunders)所演唱的流行版本，於片尾字幕時播放。
而在《魔發奇緣》原典——《長髮姑娘》的起源地德國，本曲的德語版歌名為《Endlich sehe ich das Licht》（我終於看見光明）。
- 中文名
- 因為我有你
- 外文名
- I See the Light
- 所屬專輯
- Tangled Original Soundtrack
- 歌曲時長
- 0時3分44秒
- 歌曲原唱
-
曼蒂·摩爾
扎卡里·李維 - 填 詞
- 葛倫·史雷特
- 譜 曲
- 亞倫·孟肯
- 音樂風格
-
民謠
音樂劇
流行樂
民族音樂 - 發行日期
- 2010年
- 歌曲語言
- 英語
I See the Light樂曲內容
[00:00.40]I See the Light -Amanda "Mandy" Leigh Moore & Zachary Levi
[00:10.62]All those days watching from the windows
[00:14.95]
[00:15.77]All those years outside looking in
[00:20.31]All that time never even knowing
[00:25.22]Just how blind I ve been
[00:28.80]
[00:30.38]Now I m here blinking in the starlight
[00:35.50]Now I m here suddenly I see
[00:39.82]Standing here it s all so clear
[00:44.45]I m where I m meant to be
[00:49.08]And at last I see the light
[00:53.12]
[00:53.82]And it s like the fog has lifted
[00:57.86]
[00:58.38]And at last I see the light
[01:02.47]
[01:03.09]And it s like the sky is new
[01:07.07]
[01:07.88]And it s warm and real and bright
[01:12.50]And the world has somehow shifted
[01:17.40]
[01:20.98]All at once everything looks different
[01:25.91]Now that I see you
[01:30.53]
[02:00.99]All those days chasing down a daydream
[02:05.07]
[02:05.90]All those years living in a blur
[02:10.36]All that time never truly seeing
[02:14.91]Things the way they were
[02:18.33]
[02:19.77]Now she s here shining in the starlight
[02:24.67]Now she s here suddenly I know
[02:28.42]
[02:29.21]If she s here it s crystal clear
[02:33.17]
[02:33.71]I m where I m meant to go
[02:38.07]And at last I see the light
[02:42.57]And it s like the fog is lifted
[02:46.77]And at last I see the light
[02:50.57]
[02:51.19]And it s like the sky is new
[02:55.61]And it s warm and real and bright
[02:59.75]
[03:00.28]And the world has somehow shifted
[03:05.70]
[03:08.91]All at once everything is different
[03:13.33]
[03:14.05]Now that I see you
[03:18.89]
[03:23.05]now that I see you
I See the Light獲獎與提名
本曲獲得葛萊美獎的最佳影視媒體作品歌曲獎及拉斯維加斯影評人協會獎的最佳歌曲獎，於2011年時亦曾獲奧斯卡最佳原創歌曲獎及第83屆奧斯卡金像獎提名，也是亞倫·孟肯第14次作品獲得提名，但最終仍輸給蘭迪·紐曼在玩具總動員3中的配樂作品《We Belong Together》而未能獲獎。
第83屆奧斯卡金像獎 | 2010 | 最佳原創歌曲獎 | 魔發奇緣原聲帶 | 提名 |
2010年廣播影評人協會獎 | 2010 | 最佳電影歌曲 | 魔發奇緣原聲帶 | 提名 |
第68屆金球獎 | 2010 | 最佳歌曲 | 魔發奇緣原聲帶 | 提名 |
拉斯維加斯影評人協會獎 | 2010 | 最佳歌曲 | 魔發奇緣原聲帶 | 獲獎 |
第54屆格萊美獎 | 2011 | 最佳影視媒體作品歌曲 | 魔發奇緣原聲帶 | 獲獎 |
- 參考資料
-
- 1. I See the Light ．九酷音樂[引用日期2015-03-14]
