-
I Knew You Were Trouble.
鎖定
《I Knew You Were Trouble.》是美國女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首流行舞曲，歌詞、曲譜由泰勒·斯威夫特、馬克斯·馬丁和希爾貝克共同編寫，後兩位負責音樂創作
[1]
。該歌曲收錄在泰勒·斯威夫特於的第四張錄音室專輯《Red》
[2]
，並作為推廣專輯的第三支單曲，於2012年10月9日通過大機器唱片公司發佈
[3]
。
該歌曲在全球16個地區的音樂排行榜名列前茅，於發佈首周位居美國公告牌百強單曲榜季軍
[4]
，成為泰勒·斯威夫特第十三支打入該排行榜前十名的單曲
[5]
，並於上榜第10周拿下亞軍
[6]
。2013年，該歌曲獲得迪斯尼電台音樂獎“年度最佳歌曲”
[7]
、首屆YouTube音樂獎“年度最佳效應”
[8]
和MTV音樂錄影帶大獎“最佳女性視頻”
[9]
等獎項。
2021年11月12日，該曲被泰勒·斯威夫特進行重新錄製，並被收錄在泰勒·斯威夫特的第二張重錄專輯《Red (Taylor's Version)》
[49]
。
I Knew You Were Trouble.創作背景
《I Knew You Were Trouble.》的歌詞由泰勒·斯威夫特個人寫作，馬克斯·馬丁、希爾貝克負責歌曲的音樂製作
[2]
[11]
。2012年12月，泰勒·斯威夫特在接受MTV新聞網採訪時表示，她為《I Knew You Were Trouble.》書寫的的是一個好女孩在認識一個壞男孩之後，開始逐漸迷失自己、隨後被壞男孩拋棄的故事
[12]
。
2013年3月，泰勒·斯威夫特在接受《Sunday Times》雜誌採訪時，透露了這首歌是寫給哈里·斯泰爾斯（英國男子組合One Direction成員）的
[13]
。雖然泰勒和哈里·斯泰爾斯戀情的公開晚於所屬錄音室專輯《Red》發行的前1個月
[14]
，但他們曾在2012年3月有過短暫的地下戀情，分手後泰勒便寫下了這首歌曲。
單曲封面
I Knew You Were Trouble.歌曲歌詞
英文 | 譯文 |
|---|---|
Once upon a time, a few mistakes ago I was in your sights, you got me alone You found me, you found me, you found me I guess you didn't care, and I guess I liked that And when I fell hard you took a step back Without me, without me, without me And he's long gone when he's next to me And I realize the blame is on me 'Cause I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been 'Til you put me down, oh I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been Now I'm lying on the cold hard ground Oh, oh, trouble, trouble, trouble Oh, oh, trouble, trouble, trouble No apologies. He'll never see you cry, Pretends he doesn't know that he's the reason why You're drowning, you're drowning, you're drowning Now I heard you moved on from whispers on the street A new notch in your belt is all I'll ever be And now I see, now I see, now I see He was long gone when he met me And I realize the joke is on me, yeah! I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been 'Til you put me down, oh I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been Now I'm lying on the cold hard ground Oh, oh, trouble, trouble, trouble Oh, oh, trouble, trouble, trouble And the saddest fear comes creeping in That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been 'Til you put me down, oh I knew you were trouble when you walked in (you were right there, you were right there) So shame on me now Flew me to places I'd never been Now I'm lying on the cold hard ground Oh, oh, trouble, trouble, trouble Oh, oh, trouble, trouble, trouble I knew you were trouble when you walked in Trouble, trouble, trouble I knew you were trouble when you walked in | 曾幾何時，當一切都無容置疑的時候 我只身一人出現在你的視線裏 你找到了我，你找到了我，你找到了我-我-我-我-我 我猜你毫不在意，而這正是我喜歡的… 當我跌倒，你退後一步 避開我，避開我，避開我-我-我-我-我 他早已離去，即使他不過近在咫尺 而我只能責怪自己 因為當你走近我的那一刻，我就知道你是我的劫難 現在的我如此不堪 把我帶到一個我從未去過的地方 直到將我拋棄，噢 當你走近我的那一刻，我就知道你是我的劫難 現在的我如此不堪 把我帶到一個我從未去過的地方 現如今我躺在冰冷堅硬的地上 哦~啊~哦~啊~哦，劫難、劫難、劫難 哦~啊~哦~啊~哦，劫難、劫難、劫難 沒有半句道歉，他永遠都不會看懂你的哭泣 裝作毫不知情，他就是你哭泣至天明的原因 讓你窒息，讓你窒息，讓你窒息-息-息-息-息 我從街邊的閒言碎語中聽到 我僅是你皮帶上的一個新孔 而我現在懂了，我現在懂了，我現在懂-懂-懂-懂-了 將對你的愛情甩開腦後，他早已離開 我清意識到這是我對自己開的一個天大玩笑，嘿！ 當你走近我的那一刻，我便知道你是我的劫難 所以我只能傻傻地怪自己 把我帶到一個我從未去過的地方 直到將我拋棄，噢 當你走近我的那一刻，我就知道你是我的劫難 現在的我如此不堪 把我帶到一個我從未去過的地方 現如今我躺在冰冷堅硬的地上 哦~啊~哦~啊~哦，劫難、劫難、劫難 哦~啊~哦~啊~哦，劫難、劫難、劫難 最悲傷的恐懼悄悄降臨 你從未愛過我，也不曾愛過其她人...任何事 當你走近我的那一刻，我就知道你是我的劫難 所以我只能責怪自己 把我帶到一個我從未去過的地方 直到將我拋棄，噢 當你走近我的那一刻，我就知道你是我的劫難（你當時就在那裏，你當時就在那裏） 現在的我如此不堪 把我帶到一個我從未去過的地方 現如今我躺在冰冷堅硬的地上 哦~啊~哦~啊~哦，劫難、劫難、劫難 哦~啊~哦~啊~哦，劫難、劫難、劫難 當你走近我的那一刻，我就知道你是我的劫難 劫難，劫難，劫難 當你走近我的那一刻，我就知道你是我的劫難 |
I Knew You Were Trouble.歌曲鑑賞
《I Knew You Were Trouble.》的歌詞描繪了一個好女孩被壞男孩欺騙感情的故事
[18]
，在歌詞字裏行間的微妙情誼與無限激流中，聽者可以感受到歌曲所帶來的震撼。曲風多變的泰勒·斯威夫特，在《I Knew You Were Trouble.》中嘗試了Dance-pop和Sock hop音樂，在節奏上使用了電音貝斯，部分歌聲上運用了電音變聲器效果，並融入大量流行音樂、Dubstep元素，背離了她之前音樂作品中的鄉村音樂風格，被認為是當時最不像“泰勒·斯威夫特”的一首歌曲
[17]
[19]
。
《I Knew You Were Trouble.》的前奏以微弱的電子音樂和輕快的電吉他聲開場，副歌Lo-Fi（低保真）的嘶吼，讓人聽後會產生艾薇兒·拉維尼、凱蒂·佩裏、瓊·杰特音樂的錯覺，以及一種混亂的情緒。但《Spin》雜誌認為，泰勒並不具備使用EDM（電子舞曲的別名之一）來製作歌曲的才華
[20]
。另外，《I Knew You Were Trouble.》的伴奏樂器主要為低音吉他、電吉他和鍵盤樂器
[21]
，歌曲音譜為降e小調，結構以副歌部分為主，歌手的音域必須從B♭3橫跨至E♭5
[22]
。
I Knew You Were Trouble.歌曲MV
2012年11月18日，《I Knew You Were Trouble.》的歌曲MV在加州洛杉磯開拍。同年11月20日，MV的相關照片被上傳在網絡上，泰勒·斯威夫特穿着一身搖滾歌手的裝扮，在一片荒涼的沙漠中，四周被垃圾和殘骸包圍，她的一頭直髮被染成了粉紅色
[23]
。MV由安東尼·曼德勒掌鏡，男主角由利夫·卡內扮演
[20]
。
MV拍攝
《I Knew You Were Trouble.》MV開始時，由從地上醒來的女主人公泰勒·斯威夫特開始講畫外音。《I Knew You Were Trouble.》MV採用蒙太奇式的拍攝手法，描繪了一個因愛而迷失自己的女孩，在荒涼的愛情戰場上醒來後，不斷的質問自己，為負心漢愛人所做的付出與改變是否值得的故事；女孩夜店裏閃爍的燈光之下忘我的跳舞，遺失的不只有愛情更是自我，這一切都不禁令人深思
[23]
。
I Knew You Were Trouble.獲獎記錄
日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2013年04月27日 | 年度最佳歌曲 | 獲獎 | |
2013年08月25日 | 最佳女性視頻 | 獲獎 | |
年度最佳視頻 | 提名 | ||
2013年11月04日 | 年度最佳效應 | 獲獎 | |
2013年底 | 最佳流行歌曲 | 提名 | |
最佳電台流行歌曲 | |||
最佳數碼流行歌曲 | |||
2014年04月23日 | 最佳演唱歌曲 | 獲獎 | |
2014年05月13日 | 年度最佳出版 | 獲獎 | |
歌曲榮譽獎 | |||
2014年03月29日 | 最受歡迎歌曲 | 提名 |
I Knew You Were Trouble.重要演出
演出時間 | 演出場合 |
|---|---|
2012年11月18日 | 第40屆全美音樂獎頒獎典禮
[28]
|
2012年11月25日 | 《Today》（澳大利亞電視節目） |
2012年12月06日 | |
2012年12月31日 | |
2013年02月20日 | 第36屆全英音樂獎頒獎典禮
[31]
|
2013年11月13日 |
I Knew You Were Trouble.發行信息
I Knew You Were Trouble.紀錄
I Knew You Were Trouble.榜單
周榜單：
榜單（2012-13年） | 最高排名 | |
|---|---|---|
世界官方百強單曲排行榜 | ||
中國台灣十強單曲排行榜 | ||
美國 | 公告牌百強單曲排行榜 | |
公告牌流行音樂排行榜 | ||
公告牌數字音樂排行榜 | ||
公告牌40強成人單曲榜 | ||
公告牌無線音樂單曲榜 | ||
英國官方百強單曲排行榜 | ||
澳洲ARIA50強單曲排行榜 | ||
奧地利O3單曲排行榜 | ||
比利時 | Ultratop法蘭德斯單曲榜 | |
加拿大 | 百強單曲排行榜 | |
AC單曲排行榜 | 5 | |
CHR/40強單曲榜 | 1 | |
Hot AC單曲排行榜 | 1 | |
捷克百強電台音樂榜 | 1 | |
丹麥音樂試聽單曲榜 | ||
歐洲數字音樂排行榜 | 3 | |
德國媒體監控AG單曲榜 | ||
愛爾蘭IRMA單曲排行榜 | ||
蘇格蘭官方百強單曲榜 | ||
新西蘭音樂錄製單曲榜 | ||
南非媒體監控音樂排行榜 | ||
瑞士Hitparade單曲榜 | ||
以色列Media Forest單曲榜 | 2 | |
- 參考資料
-
- 1. Taylor Swift – I Knew You Were Trouble. ．discogs.com[引用日期2014-09-10]
- 2. Taylor Swift – Red ．discogs.com[引用日期2015-02-25]
- 3. Taylor Swift – I Knew You Were Trouble. ．discogs.com[引用日期2015-06-09]
- 4. Week Ending Oct. 14, 2012. Songs: Taylor Swift’s Digital Record ．雅虎[引用日期2015-03-02]
- 5. Taylor Swift榜單走勢 ．公告牌[引用日期2014-09-15]
- 6. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble ．音樂榜[引用日期2015-02-25]
- 7. 2013年迪斯尼音樂獎獲獎名單 ．mjsbigblog.com[引用日期2014-09-15]
- 8. 首屆YouTube音樂獎揭曉 阿姆少女時代成大贏家 ．網易娛樂[引用日期2014-09-08]
- 9. 2013MTV音樂錄影帶大獎（點擊“Winners”查詢） ．MTV[引用日期2015-11-25]
- 10. Taylor Swift Debuts 'I Knew You Were Trouble' Song：Listen ．公告牌[引用日期2014-09-14]
- 11. Taylor Swift Hints at Surprise Collaborations for 'Red' ．《滾石》雜誌[引用日期2015-06-09]
- 12. Taylor Swift Explains Falling For The ‘Dangerous’ Type… And Why You Should Too ．mtv.com[引用日期2015-03-02]
- 13. 泰勒-斯威夫特:公開表示，她最新單曲《I Knew You Were Trouble》是關於前男友歌手哈里-斯泰爾斯的 ．看看新聞網[引用日期2014-09-08]
- 14. WE LOVE SAYING 'EXAMINE' IT MAKES US FEEL LIKE PROPER JOURNALISTS ．sugarscape.com[引用日期2014-09-10]
- 15. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble. Lyrics ．AZ Lyrics[引用日期2020-02-22]
- 16. 單曲《I Knew You Were Trouble.》歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-02-22]
- 17. Swift Analysis: The (Almost) Definitive Guide to the Subjects of All 19 ‘Red’ Songs ．《滾石》雜誌[引用日期2015-06-09]
- 18. Swift Analysis: The (Almost) Definitive Guide to the Subjects of All 19 ‘Red’ Songs ．《滾石》雜誌[引用日期2015-02-25]
- 19. First take: Taylor Swift accents new single with hint of dubstep ．洛杉磯時報[引用日期2015-03-02]
- 20. I Knew You Were Trouble by Taylor Swift Songfacts ．songfacts.com[引用日期2014-09-10]
- 21. Hear Taylor Swift's Dubstep-Tinged 'I Knew You Were Trouble.' ．Spin[引用日期2014-09-14]
- 22. I Knew You Were Trouble - Digital Sheet Music ．musicnotes.com[引用日期2015-02-25]
- 23. Taylor Swift I Knew Pics. ．Hollywoodlife.com[引用日期2013-07-19]
- 24. 2013年公告牌年終榜單獎獲獎名單 ．Rock On The Net[引用日期2016-01-17]
- 25. Most Performed Songs ．ascap.com[引用日期2014-11-01]
- 26. Stevie Nicks and Top Songwriters Honored at 62nd Annual BMI Pop Awards ．bmi.com[引用日期2015-05-13]
- 27. Nickelodeon's Kids' Choice Awards: The Winners ．Hollywood Reporter[引用日期2015-05-13]
- 28. 第40屆全美音樂獎獲獎名單 ．網易娛樂
- 29. 第56屆格萊美提名大預測 提名晚會12月6日舉行 ．金鷹網
- 30. 2013紐約時代廣場跨年：泰勒-斯威夫特激情獻唱 ．搜狐
- 31. 泰勒勁歌熱舞 ．新浪圖片
- 32. 維密年度大秀開幕 眾超模T台鬥豔 ．新浪圖片
- 33. Week Ending Oct. 14, 2012. Songs: Taylor Swift’s Digital Record ．雅虎[引用日期2015-06-24]
- 34. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble（點擊“US Singles Top 100”前面的小三角標記可查看單曲走勢） ．音樂榜[引用日期2015-03-02]
- 35. 火星哥第四周領跑美單曲榜 斯威夫特亞軍 ．新浪音樂[引用日期2015-11-25]
- 36. 火星哥五週領跑美國單曲榜 蕾哈娜獲亞軍 ．新浪音樂[引用日期2014-12-09]
- 37. US Top 200 Songs in Digital Era ．buzzjack.com[引用日期2015-02-25]
- 38. 世界百強單曲榜（2013-03-07） ．top40-charts.com[引用日期2015-10-11]
- 39. 台灣十強單曲榜（2012-12-15） ．top40-charts.com[引用日期2015-10-11]
- 40. Taylor Swift單曲（在公告牌百強單曲榜的）走勢 ．公告牌[引用日期2014-09-14]
- 41. Taylor Swift單曲（在公告牌流行音樂榜的）走勢 ．公告牌[引用日期2014-09-15]
- 42. Taylor Swift單曲（在公告牌數字音樂單曲榜的最高排名） ．公告牌[引用日期2015-10-02]
- 43. Taylor Swift（單曲在公告牌成人時代單曲榜的最高排名） ．公告牌[引用日期2015-03-02]
- 44. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble ．音樂榜[引用日期2014-11-01]
- 45. “I Knew You Were Trouble.”榜單情況 ．officialcharts.com[引用日期2015-10-11]
- 46. Taylor Swift – I Knew You Were Trouble（in Dutch） ．Ultratop 50[引用日期2014-12-18]
- 47. 蘇格蘭官方百強單曲榜（2013年1月13日） ．官方排行榜[引用日期2016-03-09]
- 48. 南非音樂排行榜 ．國外網站[引用日期2015-10-02]
- 49. I Knew You Were Trouble (Taylor’s Version) ．QQ音樂[引用日期2021-11-23]
- 收起
