I Heard You're Married

作詞 : Abel Tesfaye/Dwayne Michael Carter, Jr./Adam Wiles/Daniel Lopatin

作曲 : Abel Tesfaye/Dwayne Michael Carter, Jr./Adam Wiles/Daniel Lopatin

The way you hypnotized me, I could tell

你讓我神魂顛倒，我看得出

You've been in control

你一直身受他人的掌控

You manifested this, but girl, I blame myself

你如此表現，姑娘我卻怪罪自己

Things I should've known

我早該知道這些

The whispers that I hear

我所聽到的耳語

Are blowing through my ears

在我的耳畔吹拂

These words I need to hear from you

我需要聽你説出這些話語

And I know this is а fling

我知道，這只是一瞬

But you're hiding someone's ring

但你藏起別人給你戴上的戒指

It hurts to think l'm sharing you

一想起我要將你拱手相讓我便心痛不已

Ooh, I heard you're married, girl

親愛的，我聽説你已嫁為人妻

I knew that this was too good to be true

我深知這種完美幻想絕非真實

Ooh, I heard you're married girl, oh, oh, oh

親愛的，我聽説你已嫁為人妻

If you don't love him (Oh no)

若你不愛那個他

Then do yourself а favor and just leave him

那就幫自己一把，離開他

Your number in my phone, I'm gon' delete it

我手機裏你的號碼，我會刪掉

Girl, I'm way too grown for that deceiving

姑娘，這種欺騙還是騙小孩子去吧

'Cause I don't play, I don't play

因為我不會投身這種遊戲

Now l'm sure you have your issues and your reasons (Reasons)

如今我已肯確，你有自己的苦衷自己的原因

But why you even with him if you're cheating (Cheating)

但如果你已選擇不忠，為何還要與他在一起

And I thought you were someone that I could be with (Yeah)

我曾想你是我能攜手共度之人

And it kills me that l'm sharing you

一想起你還為他人所有我心痛不已

Oh, I heard you're married, girl

親愛的，我聽説你已嫁為人妻

I knew that this was too good to be true

我深知這種完美幻想絕非真實

Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh

親愛的，我聽説你已嫁為人妻

And I hate it

我是真的恨

Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)

親愛的，我聽説你已嫁為人妻

The way you had me wrapped around your fingertip

我深知這種完美幻想絕非真實

Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh

親愛的，我聽説你已嫁為人妻

I can't be with you

我不能與你一起

No, I can't be with you

不，我不能與你同在

You're too deceiving, girl, oh

女孩，你已騙我太多次了

I can't be with you

我不能與你一起

No, I can't be with you

不，我不能與你同在

You're too deceiving, girl, oh

女孩，你已騙我太多次了

Can't be your side bitch

我可不能陪在你身邊

That shit ain't fly bitch

這事情可一點都不酷

Can't be your pilot

我不能做你的飛行員

Can't be your private

做不了你的忠誠士兵

Make me your obvious

讓我做你的焦點

If I ain't your husband, I can't be your hybrid

如果我不是你的丈夫，我可以兩者兼有

I heard you're married

我聽説你結婚了

I bet he treats you like Virgin Mary

我肯定他對待你就像處女瑪麗一樣

You like it dirty and I'm Dirty Harry

你喜歡玩刺激的，而我正是Dirty Harry

I thought we were some love birds, canaries

我曾想你我是比翼鳥，金絲雀

Bird to Larry

(雙關Larry Bird)

But I can't **** with you

但我不能再與你廝混

You put my love on the line and then hang up on you

你把我的愛牽至眼底，又緊握不願放手

That's а long kiss goodbye, I gotta tongue kiss you

若這是漫長的吻別，而我必須舌吻安排

And when Doves cry we ain't got enough tissue

當Doves哭泣時，我們的紙巾已然不夠

I'm still in love with you

我仍然深愛着你

Where the love at?

如今愛在何處？

You walk down the aisle, I can make you run back

我們沿着巷子走下去，我能讓你跑回去

Like **** that, where the love at?

管它呢，如今愛在何處？

Tell hubby I'll kill him, no hub cap

告訴你丈夫我幹定他了，不開玩笑

Whoa, oh, I heard you're married, girl (Married, girl)

親愛的，我聽説你已嫁為人妻

I knew that this was too good to be true

我深知這種完美幻想絕非真實

Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh

親愛的，我聽説你已嫁為人妻

And I hate it (I hate it)

我是真的恨

Oh, I heard you're married, girl (Married, girl)

親愛的，我聽説你已嫁為人妻

The way you had me wrapped around your fingertip

我深知這種完美幻想絕非真實

Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh

親愛的，我聽説你已嫁為人妻

I can't be with you

我不能與你一起

No, I can't be with you

不，我不能與你同在

You're too deceiving, girl, oh

女孩，你已騙我太多次了

I can't be with you

我不能與你一起

No, I can't be with you

不，我不能與你同在

You're too deceiving, girl, ooh

女孩，你已騙我太多次了

I can't be with you

我不能與你一起

No, I can't be with you

不，我不能與你同在

You're too deceiving, girl, oh

女孩，你已騙我太多次了

I can't be with you

我不能與你一起

No, I can't be with you

不，我不能與你同在

You're too deceiving, girl, oh

女孩，你已騙我太多次了 ^[1]