-
I Don't Wanna Talk (I Just Wanna Dance)
鎖定
- 外文名
- I Don't Wanna Talk (I Just Wanna Dance)
- 所屬專輯
- I Don't Wanna Talk (I Just Wanna Dance)
- 歌曲原唱
- Glass Animals
- 填 詞
- Dave Bayley
- 譜 曲
- Dave Bayley
- 發行日期
- 2021年9月10日
歌曲歌詞
Don't wanna talk baby, I just wanna dance
不願多説 寶貝 我只想起舞
I don't wanna talk no more
我不願多言
Don't wanna talk baby, I just wanna dance
不願多説 寶貝 我只想起舞
I don't wanna talk, no more living in the past baby
不願多説 不再拘泥於過去 寶貝
Don't wanna talk baby, I just wanna dance
不願多説 寶貝 我只想起舞
And I'm not gonna stop till I forget what we had
我不輟舞步 直到我忘記你我往昔全部的全部
We kissed in the morning on a summer day
我們在夏日的早晨深情接吻
You taste like cigarettes and hurricanes
你的味道品味起來就像悱惻的煙霧 席捲的颶風
There's a warning written in the corners of your face
你的臉上寫滿警告
Whiplash and you left me in a vapour trail
予我沉重一擊 留我在氤氲之中黯然
Now I know it's safe to say
現在我明白 可以放心傾訴
Nothing's perfect anyway
人無完人 金無足赤
(You say) You'd fall in love but you don't know how
(你説)你會墜入愛河 但你不知如何是好
We were good once but I'm ****ed up now
我們曾經契合無比 但我現在混亂不堪
(You say) I was done tryna work things out
(你説)我已試過解決種種矛盾
I built the house and you burned it down
你將我築建的成果焚於烈焰之中
Don't wanna talk baby, I just wanna dance
不願多説 寶貝 我只想起舞
I don't wanna talk, no more living in the past baby
我不願多説 不再拘泥於過去 寶貝
Don't wanna talk baby, I just wanna dance
不願多説 寶貝 我只想起舞
And I'm not gonna stop till I forget what we had
我不輟舞步 直到我忘記你我往昔全部的全部
Just a minute now, there's something different now
等一下 現在驟生些許變化
All your moaning sounds, how's it all so loud?
你的呻吟 怎都如此震耳欲聾
Put the flowers down 'cause they look like clowns
把花放下 因為它們看上去像滑稽的小丑
Leave me to it then and let your hair grow out
那就交予我來 讓你的秀髮再次絢爛
Now I know it's safe to say
現在我明白 可以放心訴説
Nothing's perfect anyway
世上從無完美無缺
Don't wanna talk baby, I just wanna dance
不願多説 寶貝 我只想起舞
I don't wanna talk, no more living in the past baby
不願多説 不再拘泥於過去 寶貝
Don't wanna talk baby, I just wanna dance
不願多説 寶貝 我只想起舞
And I'm not gonna stop till I forget what we had
我不輟舞步 直到我忘記你我往昔全部的全部
You'd fall in love but you don't know how
你會墜入愛河 但你不知如何是好
We were good once but I'm ****ed up now
我們曾經契合無比 但我現在混亂不堪
(You say) I was done tryna work things out
(你説)我已嘗試解決種種隔閡
I built the house and you burned it down
你將我築建的成果焚於烈焰之中
Don't wanna talk baby, I just wanna dance
不願多説 寶貝 我只想起舞
I don't wanna talk, no more living in the past baby
不願多説 不再拘泥於過去 寶貝
Don't wanna talk baby, I just wanna dance
不願多説 寶貝 我只想起舞
And I'm not gonna stop till I forget what we had
我不輟舞步 直到我忘記你我往昔全部的全部
Don't wanna talk baby, I just wanna dance
不願多説 寶貝 我只想起舞
I don't wanna talk, no more living in the past baby
不願多説 不再拘泥於過去 寶貝
Don't wanna talk baby, I just wanna dance
不願多説 寶貝 我只想起舞
And I'm not gonna stop till I forget what we had
我不輟舞步 直到我忘記你我往昔全部的全部
You'd fall in love but you don't know how
你會墜入愛河 但你不知如何是好
We were good once but I'm ****ed up now
我們曾經契合無比 但我現在混亂不堪
- 參考資料
-
- 1. I Don't Wanna Talk (I Just Wanna Dance) ．網易雲音樂[引用日期2021-10-12]
