I Dare You

作曲 : Julia Michaels/Mitch Allan/Chris Sernel
　　作詞 : Beatrice Miller/Julia Michaels/Mitch Allan/Chris Sernel
　　I can remember a time when I was so afraid
　　我仍然經常憶起那段擔驚受怕的時光
　　When even my shadow wouldn't follow me
　　即使我的影子也消失在我的左右
　　So I, I, I'm picking up my sword
　　我深知不該再沉淪，所以重新拾起了我的鋒利的劍刃
　　To shatter all the pieces that I was before
　　粉碎過去那個懦弱膽小的我

Cause I, I, I'm worth fighting for
　　蜕變的我，值得為之奮戰
　　For, for, for
　　不為別人，是為我自己而戰
　　So put me in a cage
　　即使你把我關在囚牢中
　　Lock me in a room
　　將我反鎖在屋子裏
　　Throw away the key
　　扔掉鑰匙
　　I dare you
　　我也不會懼怕，你根本壓制不住我！
　　I'll break down the walls
　　打破曾經束縛我的高牆
　　A higher wrecking ball
　　我的力量早已勢不可擋
　　And I won't let you tear me down, no
　　我不會讓你將我狠狠撕裂，絕不
　　Throw away the key
　　扔開鑰匙
　　I dare you
　　我敢打賭，你無法打敗現在的我
　　And I won't let you tear me down, no
　　我的心靈愈加強壯，我絕不會給你傷害我的機會
　　I had an opinion, but I never spoke my mind
　　我過去曾經有些膽怯，從未勇敢地説出自己的真實想法
　　And I wouldn't argue, even when I knew I was right
　　我不會爭辯，即使我知道我是對的
　　But I'm not that girl anymore
　　但我已經完美蜕變，不再是那樣默默無聞的女孩
　　Yeah, I lost the battle but I won the war
　　是的，雖然我輸掉了這場戰役，但我尋回了真正的自我
　　Cause I, I, I'm worth fighting for
　　因為這樣的我，值得為之奮戰
　　For, for, for
　　為了那個不再膽怯的我
　　So put me in a cage
　　即使你把我關進籠子裏
　　Lock me in a room
　　反鎖在房間裏
　　Throw away the key
　　扔掉鑰匙
　　I dare you
　　我敢説，你根本壓制不住我！
　　I'll break down the walls
　　打破曾經束縛我的高牆
　　A higher wrecking ball
　　我的力量早已勢不可擋
　　And I won't let you tear me down, no
　　我不會讓你將我狠狠撕裂，絕不
　　Throw away the key
　　扔開鑰匙
　　I dare you
　　你敢碰我一根汗毛？
　　And I won't let you tear me down, no
　　我不會就此被你打敗，我將會越來越強壯
　　I just kept on running, running, running
　　我堅持着，不停步地向更好的未來奔去
　　Trying to find out who I was
　　在沿途中，尋找內心未解的答案
　　I would go the distance but it wasn't far enough
　　我去過很多地方，但我知道前方的路還有很長
　　But now I'm standing straight and know exactly who I am
　　我筆直地站在陽光下，我想我已經找到了人生的答案
　　Yeah, yeah
　　耶~
　　I can remember a time when I was so afraid
　　我仍然經常憶起那段擔驚受怕的時光
　　Put me in a cage
　　即使你把我關進籠子裏
　　Lock me in a room
　　鎖在房間裏
　　Throw away the key
　　扔掉鑰匙
　　I dare you
　　我相信，此刻我已經足夠強壯，我不怕你的冷嘲熱諷
　　I'll break down the walls
　　打破曾經束縛我的高牆
　　A higher wrecking ball
　　我的力量早已勢不可擋
　　And I won't let you tear me down, no
　　我不會就此被你打敗，我將會越來越強壯
　　Throw away the key
　　扔開鑰匙
　　I dare you
　　我敢説，你根本壓制不住我！
　　And I won't let you tear me down, no
　　我不會讓你將我狠狠撕裂，絕不
　　I won't let you tear me down, no
　　我不會就此被你打敗，我將會越來越強壯
　　I won't let you tear me down, no
　　我已經脱胎換骨，沒人能阻擋我的道路 ^[1]